２００２年９月いっぱいの内容です

下が古い投稿で上に来るほと新しくなります

ニーニョさんこんにちは。

私も先日JAL悟空でとった便でフランクフルト経由成田⇔マドリッドで
スペインに行ってきましたが、kichikichiさんもおっしゃるように、かなり
JALは対応がよいのであまり心配なさることはないのではないかと思います。

私の場合はフランクフルトまでのJAL便は定刻通り到着。
そこから先のイベリア航空が遅れて、反対に乗り継ぎでかなり時間をくいました。
私の場合は荷物はスルーだったのでアムステルダムでのピックアップもありませんでした。
そのへんも確認されました？

とにかくトラブルがあってもきちんとした対応をしてくれると思いますので
あまり気にせずに出発なされてはいかがでしょう。

（決してJALのまわしものではありません。）

こんばんは
１０月６日にマドリードに行くのですが、闘牛とサッカー両方観たいのですが、時間が重なりそうで、ちょっと心配です。
もし、ご存じの方がいらっしゃったらご返答宜しくお願いします。

ニーニョさんはじめまして。

たまたまスレッドを拝見しました。
基本的に皆さんのおっしゃる通り、航空機ほどダイヤを信じられない乗り物は、あり
ません（正確には、イタリアの列車も同じレベルです）。

しかしながら、JALは世界全航空会社のなかでも抜群の定時発着率に定評があること
（まわし者じゃありませんよ）、何より私は今まで日欧間を数十往復しましたが、
１時間以上の到着遅れは一度も経験ないことから、まあ確率的に大丈夫、といって
差し支えないと思いますよ。１時間１５分の乗り継ぎとは、うらやましい限りです。
考えようによっては、時間を最大限有効活用されているわけですから。
気楽に気楽に、大丈夫ですよ！

※もし不測の事態のときは、まあそのときはそのとき、アクシデントも終わってみれば
いい思い出ですよ。それに、オーバーブッキングの経験からいえば、航空会社（今回は
しかも日航ですよね）もそういうときは、至れり尽くせりですよ。荷物の扱いも、
「そ知らぬ振り」ということは絶対ありません。

旅の最初に不安ばかりでは精神衛生上もなんですから、どうぞ肩の力を抜いて、そして
良いご旅行を！

josemiさん、ごぶさたしておりました。
ちょっと前にスペイン10日間の旅から無事戻ってまいりました。

TORRIJOSからトレドへの移動ですが、
　1)　特急列車を下車したら駅前にタクシーなし（一瞬アセる、も）
　2)　教えていただいたホームページで調査済みのバスターミナルめざして歩く
　3)　間髪いれず目的のバス到着（ラッキー！）
　4)　30分前後でトレドのバスターミナル着
と、"まったく" 時間のロス無くトレドに移動できました。
バスターミナルは、事前に調べていなければ探すだけで時間がかかりそうな感じでした
し、そもそもバスの本数に自信が無ければ、即座に2)の行動ができたかどうか・・・。
ということで、大いに助かった次第です。ありがとうございました！！
銀の道方面からトレドへの移動、意外と直通バスは無いようなので、お薦め経路です。

今回の旅行全般を通してですが、よく話題となっている治安面では、素朴な田舎の
オロペサ、地方都市のカセレスはもちろん、世界的な観光地であるトレドでさえも、
夜まで含めて不安なシーンは皆無でした。
※もちろん、「ここは日本ではない」という、常識程度の心構えはしていましたが。

それよりも、バールで声を掛けてくれる人、バスや電車で手助けしてくれる人、人、
人達の陽気で親しみやすいこと。またオロペサでは、土砂降りの中をはるか彼方の
丘の上のパラドール目指して重荷と共に歩く我々のために、頼みもしないのに車を
停めて、荷物ともども乗せて運んでくれたおばさんの優しさ（思い出すたびに感謝
です）・・・おいしいご飯と共に、旅行前よりさらに数段スペインのとりことなり
ました。ぜひ再訪の機会を作ろうと、早くも腕組みです。

その機会がきたらまた質問させていただくかもしれませんが、どうぞよろしくお願い
いたします。

みなさん、乗り継ぎ時間についてのコメントありがとうございます。
本当にやばいみたいですね・・・この時間じゃあ。
悲しいけど事実として覚悟をして行こうと思います。
加えて、詳細を・・私はＪＡＬ悟空というものを使って成田～パリ～バルセロナ
～ポルトガル　のバルセロナで飛行機を降りるという方法で行くんですが、ＪＡＬに
問い合わせたところ、乗り継ぎが無理なようでしたらこのようなプランは組まない
とのこと。もし遅れた場合はこちらでそれなりの対応をさせていただきます
といわれたんですが、やっぱり荷物は届かないことが多いようですね　ＢＢＳをみる
かぎりだと。
荷物が送れた場合ってそんなにパニックにはならないのですか？？

なんかそういう事態に陥ったことがないのできちんと対処できるのか不安でなりません。
翌日につくのは嫌ですね。少しでもスーツケースが手を離れてると思うと不安ですね
みなさん情報提供お願いします。あー不安でたまらないよー

Xosemiさん。。。ガリシアの土産物屋さんで買ったガリシア料理の本に載っていた
　　ガリシア風ホタテ（Vieiras a la gallega)の作り方、参考までに。＾＾。
　　４人分の材料　ホタテ・・８個、　パセリ、玉ねぎ、皮むきトマト、オリーブ油、
　　　　　　　　　パン粉、塩
　　まずホタテの口をあけ、殻からはずし、貝柱の周りは取り、貝柱だけ冷水で洗う。
　　貝柱をフライパンにのせ、軽く味付けし、裏返し、殻にもどす。
　　玉ねぎはみじん切り、オリーブ油で焼き色をつけ、パセリと皮むきトマト加える。
　　殻にのせたホタテの上に、今作ったトマトソースをかける。
　　パン粉をのせて、オーブンで５分焼いて焦げ目をつけて、できあがり。＾＾。

　　”LA COCINA GALLEGA vol.2"  R.Soto Riobo`  でした。＾＾。

はじめまして。のり（女）と申します。よろしくお願いします。

実は、私は来年の1月から、バスクのサン・セバスチャンに留学
することになりました。そこで、質問なのですが、留学期間は
約1年から2年を予定していて、滞在の方法は、学校紹介のスペイン
人とのシェア・アパートです。このような場合、基本的に電話や
インターネットの家からの使用は禁止なのですが、ＰＣを持って
行こうか考え中です。日本語環境の整ったネットカフェが市内に
あれば、必要ないかと思うのですが、サン・セバスチャンについて
詳しい方がいらっしゃれば、現状はどのようなものか、教えて下さい。
また、ＰＣを持っていった場合、学校内とかで、使用できるもの
なんでしょうか？（学校によるとも思いますが、一般論で結構です。）
初歩的な質問で、お恥ずかしいのですが、ご存知の方がいらっしゃれば、
ご返答、よろしくお願いします。

Hola a todos los amigos de la sala.
Siento por no poder responder a todos durante estos dias,,,
Estoy super liado por trabajo. Como me voy de viaje para casi un mes el proximo dia
uno de octubre, estoy arreglando cosas antes de marcharme.
Intentare a asomarme de vez en cuando durante el viaje si me permite la circunstancia.
Espero que todos paseis bien como siempre en etste foro durante mi ausencia.

皆さん、こんにちは
１０月１日から、１ヶ月近い出張に出ます。
出発前にやっておかなければいけない仕事が山積みで、なかなか掲示板に顔を出せませんが、
いつもどおり、留守中も活発な情報交換の場となりますよう、皆さんのご協力をお願い致します。
今回の旅では、日本からの巡礼団をお連れしてバルセロナから、アラゴンの巡礼路より
ピレネーを越えて、フランスのルルドまで行き、ナバーラの巡礼路からピレネーを越えて
再びスペインへ戻り、バスクからカスティージャ・イ・レオン、そしてガリシアまで
行きます。　この間、スペイン北部を旅される方で、日本人の巡礼団が教会でミサをしている
のを見かけられたら、きっとその傍に私がいると思いますので声をかけて下さい（笑）
道中、ホテルから接続するゆとりがあれば、また掲示板に顔を出すようにします。

１０月にＳＮＪ主催文化研修旅行で、スペイン刺繍の旅へ行かれる方、カスティージャ・イ・
レオンの旅に行かれる方、私はお会い出来ませんが、お互い、楽しい旅が出来ると良いですね（＾＾）

あと、１０月の２７日に予定されています、文化活動、サフラン祭りの遠足について、
再度、お知らせをさせて頂きます。　現在、２５名ほどの希望者がおられます。

***********************
文化部主催、コンスエグラ・サフラン祭りの日帰り遠足に参加希望される方は、まだ
バスにゆとりがありますので、bunkabu@spainnews.com へご連絡ください。

１０月２７日　８時３０分、ＳＮＪ日西文化協会メンバーズハウス傍から出発します。
参加費用は、協会会員とその家族・・・９ユーロ
　　　　　　会員でない方・・・・・１２ユーロ　です。

こんばんは。
先日、マドリッドのくまさんが奥様の話を少しされていましたが
それまで私はマドリッドのくまさんはてっきり女性だと
思っていました...。もしあの時ＭＨに泊まってお会い
していたらかなりの驚きだったと思います。
勝手な思い込みでごめんなさい...。
帰って来て1週間、早くまた行きたいと思っています。
しばらくは、持って帰ってきたsopaなど食料で
スペインを近くに感じていようと思います。
行きたい...。

CRISTINA:
Konnichiwa Cristinasan　

Tienes toda la razon del mundo cuando dices que hay mucho arte bonito por 
todo el mundo. La verdad es que me gusta el arte en general, sea griego, 
romanico, barroco, renacentista,etc..., todo, pero el gotico tiene algo 
que me atrae un poco mas, pero mas que nada la arquitectura gotica, con 
sus gargolas, no se me atrae. Se que es dificil determinarse por uno, pero
siempre hay uno que te atrae mas que otro. Por ejemplo, en cuadros, me 
gustan casi todos, pero sobre todo aquellos que me dicen lo que hay con 
solo mirarlo. Hay pocos cuadros abstractos que me atraigan mucho, pero donde
se ponga una marina, un bodegon, paisajes en general... Cuestion de gusto,
no??
Tambien he de decirte que me encanta el oriental. No es porque adore Japon
y todo lo que le rodea, pero existen autenticas obras de arte por todo 
el pais y que con mucho orgullo aun lo mantienen en buen estado. Aqui en 
Malaga no se quien tuvo la estupida idea de construir la Biblioteca General
encima del Teatro romano que hay a los ps de la Alcazaba... por suerte
vino una persona con dos dedos de luces y la quito, y encima mando a 
restaurar todo el teatro y esta quedando precioso. 
Eso en Japon dudo que ocurriese, contruir un edificio moderno encima de 
un clasico... es como si encima del templo real de kyoto construyensen un
restaurante... es para denunciarlo o no??
En fin Cristina, espero que todo este rollo no te haya aburrido mucho. 
Nos vemos pronto por aqui, ok? 
Ah　por favor cuentame algo de Japon, algo que tu sepa por experiencia de
aquel fabuloso pais.
Kisus. Matane Cris　

Muy buenas noches: Mi nombre es Lastan. Es la segunda vez que me asomo a esta pagina 
y de verdad que alucino. Nunca se me habia ocurrido pensar lo util que puede llegar 
a ser una pagina como esta en cualquier momento. Ya me he dado cuenta de que es 
responsabilidad de "Osito de Madrid". Leyendo vuestros mensajes -me refiero a los 
escritos en espa
(ya me gustaria a mi conocer el idioma japones)- os aseguro que 
entran unas inmensas ganas de viajar a ese pais. Yo estoy en esta pagina por una razon, 
diria que colateral. En fin, muchas gracias por todas vuestras noticias. ｡Ah!, olvide 
indicar que soy vasca y vivo en Madrid, y que la ciudad de San Sebastian esta hermanada
con Marugame. No esta mal lo de hermanarse... Agur.

相変わらず、 Bilbao界隈は毎日雲一つ無い晴天に恵まれています。

ニーニョさん、私の経験からすると待ち時間1時間15分は微妙な時間です。
出発はともかく、定刻通りに到着した場合、人間は乗り継ぎできると思います。
が、恐らく荷物は運を天に任せるしかないと思います。
成田で出発が多少遅れても運行途中で到着時間をあわせてしまうことが
ありました。ただしこれは遅延が１時間を超えていない状況でした。

次に成田発パリ行きの便はシャルル・ドゴール空港のＦターミナルに着くはずです。
乗り継ぎ便が同じFターミナルからの出発であれば人間は余裕で間に合います。
他ターミナルですと、かなりあわただしいと思います。

私はシャルルドゴール空港の乗り継ぎ時に荷物が積みこまれなかったことが２回
ありました。乗り継ぎ時間が４時間あったにもかかわらずにです。
それ以来、荷物に関してはシャルルドゴールをあまり信用していません（空港職員
のみなさん、ごめんない）。パリ経由で日本から来る場合、乗り継ぎ時間をたっぷ
りとるか、預け入れ荷物は翌日着の心構えで利用しています。
ただ、私のケースはBilbaoが小さなローカル空港だからかもしれません。
変更が可能ならば、次の便にしたほう安全だと思います。

みなさんこんにちは、yumikoです。

josemiさん、Carosukeさん、
私のへんてこな質問に丁寧に答えてくださって、有難うございます。（若者の生態です。）
日本と同じようにだべるの好きなんですね。で、歳をとるとおしゃべり好きなおばちゃんに
なったりするのかしら…。

カエルさん、
レウスについて書いていたのは私です(^^)
ヘレスにもかつて行ったことがあるのですが、かれこれ１０年くらい昔のことで、
あまり確かではないのですが、町の規模はレウスのほうが小さいと思うのですが…。
案内書の場所がなぜわかったかといいますと、駅を出ると観光ポイントが描かれた看板が
あったので、まずポイントと思われる交差点まで行きました。すると観光客らしい人々が
行き来してる道があったので、そちらの方を見たら「i」マークの標識が目に入り、
さらに進んでいったら、案内所があった、でも閉まっていた…、と言った感じです。
駅からは徒歩１０分あるかないかくらいの距離なので、もしも直行していたら間に合ったかも
しれないのですが、その前に昼ご飯食べちゃったんですよ(^^;)
バルセロナからレウス行きの電車はタラゴナを通るので、タラゴナに立ち寄る(又は宿泊する)
のも良いかもしれませんよ(^^)

xosemiガリシアレポ、その２・ガリシアの美味しかったもの。
と言いいましても、私のポリシーでお店の名前はここには書きませんね。
その時美味しくっても、別の機会に行ったらいまいちだった・・・という事も
ありますので。どういう物を食べたかという事だけ書きます。また、私はあまり
生ものが得意ではないので、アサリや牡蠣はパスしました。生系はくまさんに
お任せでございます・・という訳で、結構月並みな内容になってしまいました(^^;;
更に、これは私がそのレストランやバルで出されたものをそのまま書いていますので、
他のところで頼んだ場合、具に違いがあることもあるかと思います。
【バル・レストランで】
－カルド・ガジェゴ:豚骨で煮込まれた野菜スープです。具はキャベツやカブの葉(グレロス)、
大根、じゃがいもなどです。豆が入る事もあります。味はあっさりと塩味。これは
普通のスープ皿に出される事もありますが、ボールで出される事も多いです。
こらは感覚的には具沢山の野菜のお味噌汁の様なもので身体が温まります。値段も
バルなら２ユーロ前後とお手頃です。ただ、人によってはこのグレロスの葉っぱの
アクが気になるようです。私は全然は平気でしたが・・・。
－アロス・コン・ボガバンテ:乱暴に言ってしまうとロブスターのリゾットみたいな
ものです。パプリカやトマトなどで味と色をつけたご飯の上にどどーんと豪快に
ロブスターや蟹、アサリや赤ピーマンなどが乗っています。このお料理は結構高価です。
2人前(大抵が2人前から注文を受け付けてくれる)で40ユーロ前後を見ておいたほうがいいでしょう
(私が見た一番高い店は70ユーロ。安くても30ユーロちょいでした)。高いだけに豪華さ満点。
そしておいしい！海産物もその出汁が染みたご飯も・・・(^￢^)
これは3人以上で食べに行って2人分オーダーするのが賢いと思います。
－プルポ・フェリア:茹でた大タコをぶつ切りにして、木のお皿に乗っけて、粒の大きな塩、
オリーブオイル、パプリカをかけたものです。素朴なお料理ですが、何しろタコが軟らかく
とけそうな感じです。普通のオヤジバルで頼んでも、やたら美味しいタコにあたって
幸せでした。ちなみにこのお料理にはポテトはついていません。下にポテトがひいてある
ものになると｢ア・ラ・ガジェガ(ガリシア風)｣という名前がつくそうです。
－ピミエント・デ・パドロン:パドロンというのはサンティアゴ近くの小さな街です。
サンティアゴの遺体が流れ着いた場所との事です。コロコロとしたしし唐辛子の様なもの
だと思ってください。ごく普通に塩焼きすることが多い様ですが、オリーブオイルで揚げ
たりもするようです。これは日本のしし唐の様に、時たまメチャメチャ辛いのに当たります。
同行の友人は思いっきり鼻に来た様で、その日はずっと鼻をずるずるさせていました。
－ビエイラ(帆立貝):はい、帆立貝です。日本のより身が大きかった気がします。大抵の場合、
これにはトマトソースの様なもの(すみません、材料がわからない)がかかっています。
さっぱり網焼き＋レモンを絞って・・・というものではありません。くまさんいわく、この
ソースも美味しいところと不味いところがあるそうです。
－魚介類の盛り合わせ:いきなり何なんだ！という感じですが・・(^^;途中サンティアゴで
友人と合流した時に、３人で１皿頼みました。その店では、ガンバ(Gamba・芝エビ)、
ランゴスティノ(langostino・車海老)、ベルベレチョ(Berberecho・ザル貝というちょっと
アサリに似た、でもアサリより味がしっかりしている貝。)、メヒジョン(Mejillon・ムール貝)、
これらを網焼き？して塩を振っただけのもの、それにメルルーサなどの切り身がやはり網焼き
されて、レモン１個を半分に切ったものが添えられて大きなお皿に乗っかって出てきました。
2-3人の人数で、あまり多くのお皿を頼めないけれど、でも沢山の種類を食べたい！という
時にはお勧めでです。
後は小さなイワシのから揚げや、小えびのオリーブオイル煮なんかも食べましたが、これらは
結構マドリッドでも食べられます。まあイワシなどはガリシアの方が美味しかったのですが。。。
ガリシア旅行で食を楽しむには、まず魚介の名前を調べていく事でしょう。
－アルバリーニョ：リアス・バイシャスと呼ばれるガリシアの北西部の原産の白ワインです。
非常にフルーティーで喉越しがいいので、よく飲みました。
－リベイロ：オレンセを中心としたガリシアの内陸地で生産される白ワインです。これも
また喉越しがよくちょっと辛口で美味しい。これをバルなどで頼むとクンカスという
日本のおちょこをもっと大きくしたような形の器に入れてくれます。
どちらにせよ、海産物のお供にはぴったりのワインです。
***ちょっと思ったこと***
－オヤジバル愛好家(^^;の私は、ガリシアでも結構こういったお店を利用しましたが、ここで
気が付いた事。地元のおじさんたちがお店を出て行く時に、結構な確率で｢Que aproveche！｣
と声をかけてくれるのです。これは｢ゆっくりとよい食事を楽しんでね｣のような挨拶ですが、
何かすごく素敵な習慣だとおもいませんか？ただでさえ美味しい食事やお酒が更に美味しく
なるような・・・。これはマドリッドに長い人に話したら、以前はマドリッドでもよく
聞いた言葉だけど、最近はめっきり聞かなくなった、との事。う～ん、気候は寒いが心は
暖かなガリシア(^^)皆さんもガシリアを旅する際、是非声をかけてみては？
－チューロスの事:ここマドリッドでは、チューロスは長いものが２つに折れて→こんな感じ⊂
いるものが多いのですが、私が見た数件のバルのは、マドリッドの半分の長さの物で、
折れ曲がってなく、しかも上にグラニュー糖がかかっていました。それが俵の様にお皿に
積まれてでてきました。ガリシアはこんな感じなのかな？
【お土産にいいかも？】
－タルタ・デ・サンティアゴ:丸いアーモンドケーキです。上に粉砂糖でサンティアゴの十字架が
描かれていて、この部分を食べるとラッキーなどと言われているようです。このケーキは結構
甘さも控えめで私はお気に入りです。これはもうサンティアゴのお土産の代表格の様になっています
ので、サンティアゴ・デ・コンポステーラのバルやレストランの集中するフランコ通りなどを
歩くと、試食のタルタを持ったおねぃさん(私はタルタレディーと呼んでいた(^^;)の呼び込みが
結構すごいです。が、トレドの様に｢チョトミテイッテクダサイ｣までには至っていません(^^;
こうおいうお店で売られているタルタは既に箱に入っていてしかも大きいので、私はガリシア
広場のすぐ側にあるお菓子屋さんのタルティータ(ちっさなタルト)を買いました。直径約10cmの
まさにミニチュア版です。これはMHの女性スタッフ陣にも受けていました(^^)
－テティージャ：直訳するとおっぱいです。牛乳が原料のチーズで形は・・・キスチョコの
巨大版、もしくはドラクエのスライムベスみたいな感じです。色は薄めの黄色で、中味は結構
弾力があり軟らかめ、酸味があります。以前これを薄く切って、メイプルシロップをかけて
食べるのがMHで流行りました。
－サルガデロス：すみません、陶器です。食べ物ではありません(^^;サンティアゴの直営店に
立ち寄った時、コルーニャやサンティアゴ、ポンテベドラなどの紋章の柄の小皿を発見したので、
それらの街の観光記念に購入しました。かわいいんです、これが。いかにもサルガデロスの青が
きれいで。友人は鳥やカエルの置物を購入していましたが、これまた手のひらサイズでかわいい
のでした。

１０月２０日にバルセロナで闘牛は開催しているのでしょうか？
すでに、終わっていますか？

はっさくさん。＾＾ゞ忙しい時もありますよ。＾＾。だからスペインでのんびりしよう
　　と目標が立つわけです。闘牛の会（初心者マーク）日帰りしてます。＾＾。
ニーニョさん。。。乗り換え時間は２時間とっています。ドゴール空港広いですよ。

遅くなりましたが、まりささんへ

アセレヘ見れるといいですね！
確かjosemiさんが図解してくれたと思うんですけど、あの振りは簡単なようで
なかなか難しいと思われます。
最初の両手を交差してるところから左手、右手をあげていくタイミングがむずかしいです。
？？？？？

nataliaさん、こんにちは。
(爆)！＞噴出。あまり大量に出てはつらいものがありますね～。
でももしも噴出の際には、またここに投稿なさってくださいね。きっと色々レスが
集まるでしょう(^^)

AKEMIさん、こんにちは。
う～ん、気候は地方によってかなり変わりますが、10月のマドリッドは暖かかったり
寒かったり色々です。フリースをお持ちなら絶対持ってきたほうがいいですよ。
私はもう先週から夜はたまに着ています。ただ、フリースは風を通すので、何か風を
通さないものも持ってきて、重ね着したりするといいでしょう。また、この時期は
雨も降りがちなので、傘はお忘れなく。アンダルシアはマドリッドよりも暖かいはずです。
はい・・・ｋさん・・・・倒れてらっしゃらなかったらお願い致します。
私はここに登場する時は結構天気の事を書くので、よかったら参考にしてください。
今度も意識して書くようにします。ちなみに今日はTシャツ+カーディガンです。

ニーニョさん、こんにちは。
11月1日は祝日なので、お店の殆どは閉まってしまいますね。。。観光地のバルなどは
開いているでしょうが。乗り継ぎについては・・はい、ちょっとまずいと思います。
コードシェアー便で、団体の場合は待っててくれることも多いようですが、それ以外は
なかなか難しいかもです。まあ、予定の便に乗れなくても別の便に振り替えてくれるでしょうが、
最悪翌日の便にもなりかねません。私は乗り継ぎには３時間は取っています。

ｋさま、どもです。
カルボネラス＋セビタク情報ありがとうございます。
最近寝ていますか？今度マドリッドにいらした際はひじき煮て差し上げましょうか(^^;？

Carosukeさん、こんにちは。
スペイン10代の生態レポ、ありがとうございます。
本当に若い頃から皆さんたまるのが好きですよね。で、10年20年経ち・・・ああなると(^^;
金曜の夜地下鉄に乗っている若者(ああ、もう自分でもババくさいと・・(^^;;;)のはじけ前
ってすごいですよね(特に夏)いつも全然メークしないのに、そういう時ってもんのすごい
塗ってるし。特に目もと。｢あんた、そんなにしないでも充分目デカイだろ、睫も長いだろ！｣
と言いたくなるのは私だけか(^^;;;？

ぴょんたさん、お久しぶりです。
そう、あのバナーは皆さんへの嫌がらせの為に作ったのですよ(嘘)。
闘牛の会の際に皆さんで楽しく分け合って飲まれたら・・・って、イヤですよね(^^;？

YYY:Bさん、こんにちは。
ビエナル情報ありがとうございます。
ルフトでは危険物放棄ですか？私は先日間抜けにもはさみを持ち込もうとしてしまい、
税関でストップをかけられました。で、ブリティッシュ・ミッドランドのカウンターに
舞い戻り事情を話すと、チェックインカウンターのおにいさんは封筒か何かが大量に
入っていた箱の中味を出して、その中にはさみを入れて、ガムテープでぐるぐる巻きに
梱包してくれ、それもチェックインしてくれました。成田に到着して、荷物が運ばれて
くるターンテーブルから、ちょっとひしゃげた小さなダンボール箱が出てきたときは何か
とっても嬉しかったです｢お～、大変だったねぇ。でもまた会えたね｣の様な・・・。

はっさくさん、こんにちは。
そうです、現実も捨てたものではありません。私は今回ガリシアでお守りペンダントヘッド
(ロサリオとか帆立貝ではなく)を買ってきました。12種類くらいのシルバーの動物で、
それぞれに意味がこめられています。私が選んだのはクマで、意味は｢Serenidad(冷静とか
静けさの意味)｣です。これをつけていれば平穏が得やすいかと・・・(^^;;;
今思えばAmorを選べばよかったかもですが、あれはヘビだったんだよなぁ・・・。
カルボネラスは週末は結構有名な人が出るので、予約は必至の様です。ああ、私も１回
行かんと・・・。今年の目標は初ベルナベウと初カルボネラスにしよっか。。。

はっさく旅レポートです。

9/14（土）
マドリッド到着。うちの会社のマドリッド支店の人が空港にお迎えに来てくれました。
ホテル・チャマルティン泊
9/15（日）
renfeにてマドリッド→レオン
いやー甘くみて列車出発時刻１０分前に駅につきましたが、窓口は長蛇の列。
結局目的のには乗れず、３時間駅で時間をつぶしました。
レオンのパラドールはとってもステキでした！だたし鍵の開け閉めに最後までとまどいました。
せっかくスペイン語で話してもホテルの人はかたくなに英語で返してきたりするので
一瞬何をいわれているのかぼーぜんとする場面が多々あり。
9/16(月）
朝方ものすごい雷で（たぶん落ちたのかな）爆弾でも落ちたのかと思い、異国の地で
私は最後を迎えるのかと、眠い頭でぐるぐる考えました。あー怖かった。
この日は、友人の思いつきで日帰りでオビエドに行くことに決め、列車にとびのりました。
レオン⇔オビエド間はスペインとは思えないような切り立った山々の間の風景で、
おすすめです。オビエドは思ったより大きな街で、駅からタクシーで丘の上にある
サンタ・マリア・デル・ナランコへ行きました。帰りの足に困ったのですが、
近くのbarでお姉さんに頼んだらタクシーを呼んでくれました。
ここでなんと、タクシーに財布を忘れるという失態をおかしてしまいましたが、
とってもやさしいタクシーのお兄ちゃんがおっかけてきてくれて無事財布も戻り、
いやーなんて北は安全なのだろうと感動致しました。
この日もパラドール泊。

さて、あまり長くなってもなんで続きはまたあとで。ぐらしあす。

kさん！やっぱり登場いただけましたか～。実は密かに期待しておりました。
新しいタブラオと聞いていたのですが、もう数年前なんですね。
今回見に行けなくて残念でした。友人によると、これから期待の若手男性ダンサーが
とてもよかったということでしたが、すでにkさんはチェック済みなのでしょうか。
kさんおすすめのJorge Pardoですが、CD見つけることができませんでし。ぐすん。
でも、３枚組で買った EL MEJOR NUEVO FLAMENCO　に一曲入ってました。
この３枚組聞いてちょっと勉強しまーす。

mamaさん、ところで闘牛の会とやらにいらっしゃるのですか？
私も行ってみたいなあ。斎藤さん主催なのでしょうか？
そこに行けばみんなに会えるのかなあ。
仙台は父が単身赴任してたんで、一回はいったことあるんですよ。
よいところですよね～。

さて、これから旅レポートにとりかかろっかな。

Hasta pront!!

josemiさん、ぴょんたさん
情報ありがとうございます。参考になります。出発まではまだまだですが、この掲示板
をみて、半分スペインにいるような気分になっています。いつも個人旅行なので、心配
しながらの状態です。もっともこれが個人旅行の醍醐味なのかもしれませんが。
さっそくそちらの代理店に連絡して、手配をお願いしてみます。今後ともいろいろ問題
点が噴出するかとは思いますが、その時はまた貴重なご意見をお願いします。

はじめまして！
ものすごく情報量の多いBBSでとっても参考になります。
実は１０月中旬から１５年来の憧れのスペインにいくのですが、
１０月のスペインは、もうかなり寒いのでしょうか？
毎日のお天気の気温なども参考にさせていただいているのですが、
なにぶん行ってみないことには体感できないので(；；)
真夏のニュージーランドでもフリースが手放せなかった事があるので
本当に気温に応じた服装計画は難しいです（；；）
マドリッドから、アンダルシア地方を中心に回る予定ですが、コートは
必要なのでしょうか？
お教えいただけたらうれしいです。

yumikoさん
→覚えていてくださってうれしいです。はい、まだ出発してません。
10月26日からです。グエル別邸は最終日に訪れる予定ですので、
あとでその通りの位置、ガイドブックで確認してみますー♪ありがとうございます。

お聞きしたいのですが、11月1日は諸人の日？って書いてあるのですが、
この日はスペイン全土のほとんどのお店は閉まってしまうのでしょうか？？

あと、私は行きはＪＡＬで成田～パリ（シャルル・ド・ゴール空港）
でそこからエールフランスに乗り換えてバルセロナに入るのですが、乗り継ぎ
時間が1時間15分しかないのです。これって最初の成田のフライトが定刻どおりに
飛ばなかったらかなりやばいですよね。心配で心配でなりません。最悪空港内を
走ったり、スーツケースは後から・・・ってことにもなるのでしょうか？？
不安でしかたないのですが、この乗り継ぎ時間はまずいですよね？？

はっさくさん
カルボネラスはマジョール広場の西、コンデ・デ・ミランダ広場にあるこじんまりとした、
こぎれいな店です。開店は数年前で、ショーも1時間くらいと短く料金もお手ごろ。
出演者も毎月変わり、週末にはちょっとしたスターが登場、となかなかのところです。
けっこうおすすめですね。

yyybさん
アラメーダ劇場のあとのタクシー拾いは、劇場を出て左の道を左におれて環状線にでるのが一番確実かと。
でもあの道もけっこうタクシーはいってくるので待っていればだいじょうぶですよ。
もしくは右におれて若者たちで賑わうアラメーダ、アバニータなどのバルのあるとこ、
アパルタメント・パティオ・デ・アラメーダのあたりで待っていてもけっこうきます。
それを過ぎてずっとセントロの方に歩いていくとタクシー乗り場もありますが。

Hikari:  A nivel del arte en Europa, es cierto que el gotico es mucho mas 
bonito, mas estilizado y cuida mas los detalles.  Es mas agradable a la vista, 
al menos para mi.  Pero no te olvides del arte de otros paises, en la 
actualidad, o el de civilizacions antiguas, tambien impresionantes.

Ahora, creo que ese arte antiguo tan impresionante tiene una cosa en comun con 
el arte de Gaudi, que es el colorido y el representar la naturaleza mediante
simbolos que cualquier ser humano puede entender o al menos sentir.

No me malinterpretes, yo disfruto mucho con cualquier estilo de arte.  Y se que
las catedrales europeas tienen un arte valiosisimo, pero no puedo evitar sentir
tristeza por tantas representaciones religiosas negativas, con las que querian
controlar a la gente amenazandoles con el castigo y el infierno.  A pesar de 
tener algunas imagenes llenas de paz, mucho oro y coloridos vitrales, estas 
son una pequena parte de la catedral y no logran compensar el sentimiento de
tristeza que causa la parte "oscura".

Esta es mi forma de sentir.  Sin despreciar ningun tipo de arte, pues me encan-
ta ver de todo y enterarme un poco de que significa.   Pero Gaudi es especial y
me gusta tanto porque sus imagenes, ademas de coloridas y muy originales, 
suelen transmitir ideas y sentimientos positivos.  Alegria, naturaleza, color.
Bueno, para tristezas ya hay suficientes no?

Perdon, antes quedo sin espacios.  Aqui si va bien:


Informacion Medica:  AMDA International Medical Information Center

Informacion en espanol o ingles sobre hospitales y centros medicos en general
 donde se hablan idiomas extranjeros.  Tambien pueden hacer de interpretes via
 telefonica entre el paciente y un medico que hable japones.　Telefonos:(03)
5285.8088(L.aV.,09:00-17:00), (03)5285.8185(L.aV.,17:00-20:00;S.yD.,09:00-
20:00)


Informacion general de la zona de residencia:   Ayuntamientos　/　Alcaldias

Estas oficinas llevan el nombre de la zona – “ku” + “yakushō”.  Tienen un 
area de informacion para extranjeros residentes, llamada “Foreign Residents 
Information Corner”.  Disponen de folletos en ingles con informacion general,
 que puede pedir por su nombre: “Living Guide to (nombre de la zona) City”. 

 Informan sobre cursos de japones economicos, centros deportivos, oficinas de 
informacion sobre inmigracion, reglas del reciclaje de basura, oficinas de 
asesoria al extranjero sobre problemas de la vida diaria（oficina principal en 
Tokio: 03-5320.7730, en español los jueves, 09:30-12:00 y 13:00-16:00）,　
medios de transporte,　etc.  Este folleto es util incluso para quienes no 
entienden ingles, pues en algunas de estas oficinas se habla espanol, o usted 
puede solicitar su traduccion a algun conocido que hable ingles.  

Tambien puede solicitar un pequeno libro llamado “Guia Del Trabajador 
Extranjero”, que explica la ley del trabajo de Japon, los procedimientos para 
impuestos de residencia e impuestos al trabajo, asi como los centros de ayuda 
para conseguir empleo, donde atienden en ingles y en algunos casos en español.


NTT,  informacion telefonica en ingles  	Telefono: 0120-364.463
	Existen guias telefonicas en ingles.

Oliver: 

Te contesto desde Tokio.  Por lo que he visto hasta ahora, el lugar donde se
reunen mas espanoles o hispanoparlantes en general, es en las iglesias.  Hay 
tambien algunos en restaurantes o discotecas latinas, pero no tantos, ya que 
hay mas sitios asi y se reparten un poco.  

Iglesias hay menos, asi que se concentran mas.  Averigua cual es la mas grande 
que haya cerca de tu zona.  Normalmente no se trata de que tengas que ir a misa
si no te gusta, pero eso si, cuando hay misa es cuando se reune muchisima mas 
gente.  Puedes esperar o ir despues de que salga la gente.  

Tambien puedes llamar al Consulado o a la Colonia Espanola en Tokio y pergun-
tarles si saben cuantos espanoles hay por tu zona y si saben mas o menos donde
se reunen.  Tal vez te digan que no tienen esa informacion, pero tu insiste un
poco, que para eso estan los consulados.  O que te den ideas de donde conseguir
informacion.  

Si quieres apuntate lo que escribo en el proximo mensaje.  Chao!

Querido Hikari。＾＾。Hola, mi ciudad llueve a memudo. El oton~o es frio de 
　　repente. Man~ana es la fiesta deportiva del colegio. !Ojala haga man~ana
    buen tiempo! ?Su proximo viaje es a japon? Bienvenido. Pero, si usted
    entras por la puerta de mi casa, su dara un golpe en la cabeza. Chao.
ぴょんたさん。＾＾ゞ。お元気そうでなによりです。１２月よろしく。＾＾。）ｗ
はっさくさん。。。オリーヴもモクセイ科。キンモクセイの香りmamaも好きです。
　　これに、香りの良いオレンジの花の咲く木とジャカランダがあれば。。。＾＾；
     

Hola:
tengo 10 a
 naci en Argentina, Buenos aires vivo en Argentina, Buenos Aires.
quisiera decirles que yo no soy de Espa
soy de Argentina.
Me gustaria hablar por chat con ustedes.
Saludos 
Fabi

こんにちは。
またまた来てみました。
スペインの１０代の生態ですけど、
大人数で集まって公園とか、学校の前でだべってるっいうのが普通です。
その中に誰か、
"どこどこにいって、なになにを見たい、買いたい"
っていう人がいれば、みんなでついてきますけど、
そういうことはめったにないので、だいたい公園とかでお喋りですね。
たまに長々としてうざったいので、テキトーに理由つけて抜けたり。
２人とかだったら、
「こんなとこにいないで、カフェしながら話そーよ。」
って強引に誘ってみたり。。。
２０代とかだと、けっこう"カフェで一服"っていうお金を持ってます。
週末とか(特に金曜)は、みんなだいぶんはじけまくります。
ついてけないよ。。。。・゜゜・(>_<;)・゜゜・。
さっさと帰ると後からきつかったり。。。。

そぉとぉ、お久しぶりですの、ぴょんたです。（^^ゞ  
ロムは日課になっていたんですけれどどど。

nataliaさん、初めまして。
ｊｏｓｅｍｉさんが、いつものよに詳しくお返事して頂いているようですが。
私も、今年の春に行く際にはこちらの現地日系代理店（私の場合はＨＩＳさん）に
マドリーバルセロナ間の飛行機のチケットもお世話になりました。
シャトル便について尋ねると、ＡｉｒＥｕｒｏｐａのお安い便の御紹介を頂きまして、
予定していたより、安く移動する事が出来ました。
ただ、現地銀行への振り込みにて支払いでしたので、この送金手数料が結構しました。（苦笑）
ですが、２人分、その他にも頼んだ物がありましたし、手数料を差し引いても
「御得感」はあり、親切丁寧にメールでやり取りして頂き、かなり助かりました。
チケの方はＭＨの方へ宿泊でしたので、そちらに送付して頂きました。
私なんぞ、出発まで日がない時にバタバタとしましたので、まだお時間のあるnataliaさん
でしたら余裕でお問い合わせが出来ると思われます。（^^ゞ  
どぉぞ、懐具合を考えていたより暖かくして、ご主人様とスペインで旨いもん食べて下さい。

日課で来る度に「本当に美味しいスペインのワイン・・飲んでみませんか？」なるバーナーが
チラチラチラとするのが、嫌がらせ・・いえ、かなり甘く誘惑してきます。
しかし私はいつも１人で飲むので（そぉとぉ寂しく聞こえる）、フルボトル一気に空けられ
ないんですよねぇ。市販の詮を買ってはいるものの、やっぱり味が変わってきてる気がします。
なので、割高ですが、いつもハーフ買ってるんですよね。
いつもって、そん毎日ワイン飲んでるほど川嶋なおみってる訳ではないのですが。（苦笑）

また来年、ＭＨにきっとお世話になると思いますので、そろそろネジ回していきます。
shouhei-mamaさん、１２月の闘牛の会には私も出没する予定ですので臭ったら宜しくです。

こんばんわ　YYY:Bです

ともさんも、無事帰国されたようですね
結局、セビージャのBARでお会いすることはありませんでしたが、また、何かの機会があれば（＾＾）
結局ヘレスはいらっしゃったんですか？
私は、根性とお金を出して、セビージャ泊で深夜タクシー帰りを考えたのですが
ちょうど、旅程の中程で体調を若干崩してまして、無理せずセビージャでおとなしくしてました
ビエナル見た帰りに、以前1週間（だったか2週間だったか）ほど
フェスティバルの時期にヘレスに滞在したことがあるという日本人女性と
少しお話しました
そこいらのbarでいきなり大御所（？）が、お酒飲みながら歌いだす、って言ってました
でも、小さい町で、暗闇とかも結構あるんで、不案内の人がふらっと一人で行くのは
ちょっと危険かな～、とも言っておられました

①もうビエナルもだいぶ終盤なので、今ここで書いたことが役立つかどうか分かりませんが
（そもそも、役立つ内容か・・・）
私の体験から、ビエナル関係で

テアトル・アラメーダの場所
皆様はタクシーでいらっしゃってますか？
どうやらタクシーの運転手は、分かってるようですが
町のインフォーメーションやホテルのコンシェルジュ（4つ星だったんだけど）は
場所を知りませんでした。”Alameda de Hercules”の近くだろう、と言われました
間違いではありませんが、それだけではきっと到達できません
また、普通のツーリストマップには載っていません
というか、あるmapでは当該地らしきあたりに番号だけふってあって、説明が落ちていたり
また別のmapでは「Convento de St.Clara y torre de Don Fadrique」となっています
（ドン・ファドリケ某がアラメーダ劇場とは別モノなのかどうかは知りません）
ビエナル用の地図で確認してください

終演後のタクシー
これがなかなか拾えない
アラメーダ劇場とロペ・デ・ベガ劇場で見たのですが、以外に流しのタクシーがいません
ジャジャナ様のタクシー拾い術だと、アラメーダ劇場からは、
川沿いの道に出た方が良かったのでしょうか？
人通りすらないのではと思い、避けたのですが・・・

②テロ後の飛行機持ち込み刃物について
以前乗ったJALもカッターナイフは預けさせられました
が、今回のルフトでは、放棄させられました
別預かりで運んでくれるなんてことしてくれません
これは、航空会社の方針によって違うそうなので、
手荷物には、”刃”のついている物いれないほうがいいかと思います

こんばんは。はっさくです。

なんとなく現実からさめやらぬまま週末を迎えます。
帰国した直後、頭のすみっこにたくさんおいやっていた、
やらなきゃいけないこと、悩み事、仕事、フラメンコの振り（？）・・等々が
おしよせてきて、うんざり・・してたのですが、
朝、家から駅までの道できんもくせいがの香りがほんのーりただよってきて、
”あー現実もまだすてたもんじゃない”としみじみしてしまいました。

週末にまたゆっくりと旅行詳細書きこみしたいと思いますが、一つ質問です。
今回、マドリ在住のスペイン人に強くすすめられたタブラオ、カルボナラス（？？）
マヨール広場近くにある新しいタブラオらしいのですが、行く時間がありませんでした。
なんか情報はありますか？

皆さん、こんにちは。
今日は、ちょっと気温が上がっているマドリッドからです。

shouhei-mamaさん、こんにちは。
コルク抜きなんて何で機内に持ち込むのでしょうね(^^;？ 

ホタテさん、こんにちは。
はい、お会い出来ないで残念でした。 
次回MHのサロンで飲みましょう(^^)

カエルさん、こんにちは。
先週ガリシアを一緒に旅した友人がBAで帰国しました。私も空港まで送りに行きましたが、
その様な物は全てダメだったと思います。爪切りなんかもダメだった気がします。
ライターは1個なら持込可、2個以上はダメだった記憶があります。 
・・・旅先で風邪引いて、食欲が無いって悔しいですよね～(-"-) 

ともさん、こんにちは。お帰りなさい。
本当にMHで全くお会いできませんでしたね、残念。
ところで、お会いしなかった＝ともさんの外出スタイルを見ていないのですが、
カバン持って歩いていらっしゃったのですか？しかもラストロまで・・・(^^;;;
これは、正直言って｢ものすごく気をつけていた｣事にはなりませんよ。｢ものすごく
運が良かった｣という事になってしまいます。。。
日西文化協会のスタッフは、宿泊なさっている会員さんがお出かけになる際に、
必ずカバンチェックをさせていただいているのですが・・・今回その様なチェック
は無かったでしょうか？いずれにせよ、何も無くて本当によかったです。
 
ittuさん、こんにちは。
グラナダからバルセロナまでの夜行ありますよ。Trenhotelというのが。
22:10発で09:50に着きます。詳しくはこのHPのリンク集にあるRENFE(スペイン国鉄)
のHPでどうぞ。   

かおりさん、こんにちは。
英語圏の人が我々よりも仕事が見つかりやすいかはわかりませんが・・・最近は
以前に比べて英会話学校が目立つので、そういう所で働けるのかもしれまんせんね
・・・とはいえ、先日大手の英会話学校が倒産したばかりなので、現状はそう楽な
ものではないのかもしれません。長く合法的に居るためにも、最初は学生ビザを
取って入国し、きちんと学校を続けながら職を探すのが正攻法でしょう。頑張って
くださいね。 

PORTAPAZさん、こんにちは。
う～ん、どうなんでしょうね＞lectivo
これはもう利用なさる方に確認してもらうのが一番かもしれまんせんね。

nataliaさん、こんにちは。
はい、大丈夫ですよ。是非いらしてください(^^)
マドリッド-バルセロナ間のシャトル便はおよそ時間１本運行していて、航空券も
その場で買えます。これは事前予約は出来ないようです。
バルセロナ-ミラノ間の便はその場で買おうと思えばできるでしょうが、
ヨーロッパ線というのは得ていて機体が小さく、結構すぐ満席になってしまうので、
これは予約をしておいた方がいいかと思いますよ。こちらに来てから買っても
いいでしょうが、できれば現地日系代理店にメールで頼んで、予約・発券し、ホテル
まで届けてもらっておけば安心です。曜日によってはかなりお得な航空券もあるので、
そういった相談にも乗ってくれることと思います。

deoさん、こんにちは。
バルセロナのロスバゲ情報に関してはここ数日、これと言った報道はされていません。
また、何かわかったら書き込みます。

横川さん、こんにちは。
1等と2等でしたら、完全に車両が分かれているので快適ですよ。 

ジャジャナさん、こんにちは。
アランブラ情報ありがとうございます。 

Carosukeさん、こんにちは。
ああ、そういうのですか＞ガジェゴ
ちょっと伸びて、シンコ・セーントスとか言うのかな？ 

料理通MasakiBCNさん、こんにちは。
またレシピ教えて下さい。今度はカルソッツのサルサなど。。。

YYY:Bさん、こんにちは。お帰りなさい！
アンダルシア、コンスエグラその他の情報ありがとうございます。
ビエナルも見れてよかったですね。
また落ち着いたらいろいろ書き込んでくださいね。

yumikoさん、こんにちは。
最近は日本(東京？)で、スペイン料理のお店が増えてきたようですね。
ところで、現地の若者がどこで遊んでいるか・・・う～ん、私にはその年代の友達が
いないのですが(^^;生態を観察していると、例えばゲーセンの前にいつまでもいつまでも
いつまでもたむろしています。その中の1人がカッコつけて(じゃないかもしれないが(^^;)
バイクで来ていると、更にポイントは高いです。犬も連れていたりします。近所のゲーセン
の前にはそういう若者が平均7人はいます。目の前を歩きにくいったらありません。
彼らは昼も夜も深夜もずーっとそこにたむろし、スペイン人特有の腹から声を出す発声法で
話し続けるので、夜ははっきりいって迷惑です。他に彼らの主なたまり場所は駅の前、
ちっさな公園、ピザハットなどでしょうか・・・ああ、偏見入ってるなぁ(^^;;;
もう少し大きくなると、車乗れるんですけどね。。。でもまあ、スペインの10代は日本の
10代よりもお金が無いようで、Alcarainaさんの以前のステイ先の子供(15歳)は500ペセタ
親にもらってディスコ通い。門限12時、破ると次からお小遣い無し・・といいうかわいい
生活だったそうです。こんなもんでよろしいでしょうか(^^;;;？
どなたかスペインの10代、20代前半の生態に詳しい方がいらっしゃったらお願いします。。。

Shouehei-mama:

Konnichiwa Shouhei-mama　
How are you?
I fine. My hollydays was very well, but they are very short.
for next year,I hope to could go some days to your country
As do they be gone bringing near the dates and do I see the posibilities
you will I go counting my intentions, ok?
well, a kiss for you and everything your family. 

Matane　

Cristina:

Hola Cris　

Que impresion me dio la ciudad?? pues la verdad es que incluso antes de 
que aterrizara el avion ya estaba mirando ya que me habian hablado de 
lo bien que estaba construida la ciudad, y la verdad es que si que esta
bien construida. A pesar de lo grande que es, es dificil perderse.
Gaudi?? un gran artista, para mi gusto. Sobre todo fue muy original. Creo
obras de arte que son facil de distinguir. Tengo una fotos de donde vivio, 
del parque Guell, has oido hablar de ese parque?? 
A mi que me gusta mucho el arte en general, me gusto mucho todo lo que hizo
aunque no es lo unico que tiene barcelona... tambien hay una catedral, a parte
de la sagrada familia, que es fantastica. Para mi opinion, aunque es gotica, 
creo que es un gotico frances, ya que no se asemeja a las posteriores del 
gotico espal. y para mi el gotico es una de las mejores etapas para la
construccion de catedrales e iglesias... pero es solo una opinion.
En fin Cris, si algun dia puedes venir, hazlo, no te arrepentiras...

Hablame un poco de tu ciudad, y de Japon en general, por lo menos lo que
has visto.

Soredewa matane Cristinasan　 Kisus　

カエルさん。。先の尖ったものは、だめですよ。スペイン国内線でも、厳しいですよ。
　　８月も「ワインのコルク抜き」でチェックされている方見ましたから。＾＾。
　　多分これからも警戒は続くでしょうね。安全のため。。。がんばりましょう。
　　

Hikari:

Gracias.  Lo prometido es deuda... de todas formas no hace falta que me des una
explicacion turistica, sino que me cuentes la impresion que te causo a ti la 
ciudad y especialmente las obras de Gaudi, si tienes tiempo.

Chao ! Un saludo.

Sonia:

Es la cafeteria Starbucks en Harajuku.  No se facil llegar sin conocerla, pero
creo que muchos jovenes la conoceran.  Como muchos hablan ingles, preguntales
por la cafeteria Starbucks donde se puede usar internet gratis.

Te escribo esto por si al final no tienes tiempo de escribirme un mensaje y te
vienes a Japon sin saber mi telefono.  Espero que ya tengas el de Astrid, Derly
o alguien mas que hable espanol, pero por si acaso.

Hola Sonia:

Si quieres escribeme a mi e-mail para que pueda reponderte y darte mi numero de
telefono, para que nos encontremos un dia, o por si tienes algun problema o 
duda.  Tambien queria decirte que si quieres usar internet hay bastantes ciber-
cafes en Tokyo, pero muchos estan en pisos altos y no los ves tan facil.  

Por eso te voy a mencionar uno donde se usa gratis hasta media hora, pero pue-
des volver a usarlo mas veces.  Esta en Harajuku, que por cierto es una zona de
muchas tiendas de ambiente moderno o juvenil.  Te pongo el nombre en el proximo
mensaje por si acaso Osito tiene que borrarlo por considerarlo publicidad.  No
se, porque es un sitio para usarlo gratis, pero tal vez no deberia mencionar el
nombre aqui.

ホタテです。
おとといスペインから帰国しました。
マドリッド、サラマンカ、サンチアゴ、バルセロナに行ってきました。
マドリッドからサンチアゴまで電車で7時間かけて移動しました。時間はかかったけれど
車窓からの風景が様々に変わり、途中虹も出ていたりしてとても楽しかったです。
サンチアゴはカテドラルもパラドールもそして町並みもとても素晴らしく、また生アサリの
レモンがけを食べられて感激！おいしかったー。
バルセロナではサグラダファミリアを始めガウディ建築を見に行きました。
夕暮れのカサミラの屋上も素晴らしかったです。
めちゃくちゃな私のスペイン語を一生懸命聞いて、道を教えてくれたり、バスで降りるところを
説明してくれたスペインのやさしい方々に感謝です。
また是非行きたいです。

最後になりましたが、マドリッドのくまさん＆メンバーズハウスのみなさん、ホントに
お世話になりました。ありがとうございました。次は日本酒と塩辛でも持っていきます。
josemiさん、お会いできなくて残念でした。またの機会に...。

カエルさん、私もブリティッシュで行きました。私はナイフ関係は持っていなかったので詳しくは分からない
ですが、ナイフ関係は小型も含め全てのもの、また尖ったものなども機内に持ち込みはできないという
アナウンスはしてました。

皆様　こんにちわ
やっと恐怖の連続真夏日のシーズンも終わり、人間に戻ったような気持ちの今日このごろです。

xosemiさんのガリシアフード情報たのしみです。以前に行ったとき、冬の雨にやられて強烈な
風邪をひいてしまって、食事どころではなかったので、次回は充分気をつけてリベイロ以外の
固形物摂取の参考にさせていただきたいと思ってます。

10月末、バルセロナとサンティアーゴ、カマリニャスの予定の旅に同行希望者が現れたので、
パラドールに泊まったりできそうでうれしいのですが、彼女がバルセロナはあまり好きでないと。
そこで行くつもりでもあったレウスに3泊くらいしようかなと思っているのですが、いかがな
ものでしょうか？ホテルがあるのは分かったのですが、バルとか町の規模などご存知の方が
いらっしゃいましたら、お教え下さい。ちなみに、我々へレスで4日退屈しないでタラタラと
楽しく過ごすことができました。
それから観光案内所がしまっていて地図が入手できなかった話がありましたが、案内所の場所は
どうして分かったのかもお聞きしたいんですが。

最近スペインからお帰りになった方々にもうひとつ質問があります。
成田の手荷物検査では、いまだに女性用カミソリやツメヤスリ、十徳ナイフ（こんな漢字なの
かな？）等小刃物も取り上げられますか？
今年の3月の時はBAのカウンターでそういわれて、ダンボールに機内持ちこみのつまりだった
リュックをつめられ、預かられてしまいました。ロストバッゲージの心配がないことや空港を
出る時のすばやさから、いつも荷物は預けないことにしていたのですが、いまだ不可能でしょうか。
対策をたてたいのでよろしくお願いします。

私の周辺には、結構風邪引きさんが沢山います。皆様お体にお気をつけください。
それでは。。。

ともです。
無事帰国しました♪
ここで色々な情報をもらったおかげで,楽しく旅行する事ができました。
それで私の失敗から学んだものを少し報告をと思います。

ほんと、個人旅行では移動時間に、余裕を持たなくては！と痛切に思いましたねー。
バスは金曜だけとか言う時間もあるのでご注意を！（←ひっかかりました）
AVEはネットで予約して行ったので余裕でした。
turismoで昼の1番安い時間に乗りました。
イヤホンが配られるのを考えると、日本の新幹線と同じか、それ以上かなと言う感じでした。
禁煙,喫煙には気づきませんでしたが,私のところは何もしなくても禁煙でした。
マドリッドでは危険な目にはあいませんでしたが、
それはものすごく気をつけていたからだと思います。
なんかつけてくるなーと感じたら,立ち止まってみるとか,
ラストロではバックは抱えて歩きました。

ほんとにあっという間で,楽しい旅でした。
アンダルシア地方では,かわいい家や広大な風景を見て感動！！
フラメンコもばっちり堪能♪
闘牛もばっちリ見れました。
ちょっと上の席で安く見たのですが
雨が降ってきたので大正解でした。
でももうこの季節はかなり寒かったです。

次は語学力をUPしてから行こうと思いました。
その方がおいしいものも食べれられるってもんです。
私の場合一緒にいてくれた人々が話せたのでラッキーでしたが・・・

最後に
MHではお世話になりました。
お二人に会えなかったがの心残りです。

Hola, me llamo Rub駭 y me gustaria conocer a gente que viva en jap me gustaria
tener amigos para intercambiar lenguas o colturas o lo que sea... Quien este interesado 
porfavor que me envie un e-mail. Quiero tener muchos amigos japon駸es!!

Ah por cierto vivo en Barcelona (Espa

夜行の電車ってないですか？？
グラナダからバルセロナまでなんですけど・・・

hola saludos a todos los de este seccion un abrazo grande desde colombia

hola  busco alguna chica japonesa que quiera hablar conmigo

Me alegra que exista un punto de encuentro entre naciones.
Es por esto que me gustar僘 saber de ustedes en otra ocasion.

お返事ありがとうございます。
やはり、スペインに長期滞在は思ったよりも
ずっと難しそうですね。
お金があるといいのですが、
現在も海外にいるもので、そう簡単には作れそうになく・・
私の周りはなぜかみんな来年からスペインに行くと言うので
そんなに難しいと思ってなかったんですよね。
みんなは仕事で行きます。彼らは英語圏の人なんですが
英語を教えに行くそうで。英語圏の人はどっちかというとやはり
仕事が見付かりやすいんでしょうね。
しかし！あきらめたくはないです。
語学学校を調べ始めることにします。
ありがとうございました。

パラドールコーナーに、ポンテベドラとバイオナをアップしました。
興味のある方はご覧下さい

Xosemiさん。。。「だるまさんが転んだ」は英語だと”Green light, red light"。
　　『青信号は進め、赤信号は止まれ』って遊びです。スペインは、どうかな？？

久しぶりですが、Portapazです。こんにちは。
Xosemiさん、
lectivoは、辞書で調べると、「授業期間の」とありました。
だから、推測ですが、夏休みとかクリスマス休暇とかでない、学校がある期間の
金曜日ということではないでしょうか？
間違ってたらごめんなさい。
詳しいご報告、すばらしいですね。
次回の、ガリシアの美味しかったもののご報告も、楽しみにしています。

こんばんは、gatoです。

マドリッドのくま様、モンティージャのボデガについてのご案内、ありがとうございました！
現地に行ったら調べて、行ってみようとおもってます。
その前に、ヤ○ーで、今度は「モリレス」で検索してみようかな…。

「ヘレスは、ちょっと商魂たくましすぎ」とのことですが、うーん、そんなものですかねえ…。
セビージャの観光馬車みたいな感じ？

それでは、またよろしくお願いいたします。

ジャジャナ様
お返事ありがとうございます

アランブラの件、多分出発前のばたばたで、見落としていたのだと思います
昼間に行ったのは、別に交換のためだけに行ったのではないので、大丈夫です
また、ヘネラリフェの件もどっかで見た気はしていたのですが、
なんとなく、そのまま筆が進んでしまいました
混乱させてしまいました？すいません
アランブラは、すでに何回か行ってるので、今回見れなくてどうこうということは無いのですが
毎回、改修・補修が進んでいるようで興味深いです

みなさん、こんにちは。
今回はガリシアネタなのでxosemiででます。
ガリシアと言うと、ガイドブックにも交通機関の情報があまり乗っていないし、
各都市間の移動はどうしたらいいのかな？バスの便はどれくらいあるのかな？
という疑問があって、なかなか行きづらい・・・という人もいたかもしれません。
その様な方に参考になればと思い、今回得た情報をここに書いてみますね。
観光モニュメントに関する感想などは省き、なるべく移動に役立つ情報になるよう
心がけました。
ちなみに行程は、
サンティアゴ→ポンテベドラ(泊)
ポンテベドラ→ビゴ→バイオナ(泊)
バイオナ→ビゴ→サンティアゴ(泊)
サンティアゴ→ア・コルーニャ→サンティアゴ(泊)です

【サンティアゴ・デ・コンポステーラ】
空港からセントロのバスターミナルまで空港バスが出ています。所要時間は約30分。
このバスターミナルから各都市のバスも発着します。時刻表は、
サンティアゴ発　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空港発
==============　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　======
06.50(日曜以外の毎日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　07.15(日曜以外の毎日)
07.00(毎日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　08.30(毎日)
07.55(日曜以外の毎日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　09.30(月曜から金曜までの平日)
09.10(毎日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10.30(毎日)
09.15(月曜から金曜までの平日)　　　　　　　　　　　　　　　　11.00(*月曜から金曜までの平日)
10.10(〃)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11.45(月曜から金曜までの平日)
11.00(毎日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12.40(*毎日)
11.10(月曜から金曜までの平日)　　　　　　　　　　　　　　　　13.30(毎日)
12.40(毎日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14.50(*月曜から金曜までの平日)
12.45、13.30(平日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 15.15(月曜から金曜までの平日)
14.10(月曜から金曜までの平日)　　　　　　　　　　　　　　　　15.20(*月曜から金曜までの平日)
16.00、16.40(平日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 16.00(*毎日)
17.40(月曜から金曜までの平日。A-634を経由)　　　　　　　　　 17.00(月曜から金曜までの平日。A-634を経由)
18.00(日祝を除く毎日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18.00(毎日)
18.30、19.55(毎日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 18.40(*毎日)
20.00(土曜以外の毎日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19.00、20.45(毎日)
21.00　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21.00(*土曜以外の毎日)
(Lectivoの金曜日。どなたかこの意味わかる方教えてください)　　22.00(毎日)
21.35(毎日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23.30(土曜以外の毎日)
22.35(土曜以外の毎日)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
*印は、発車時間が多少前後するようです
会社名:Empresa Freire S.L.
料金:片道1.55ユーロ
タクシーを利用した時には約18ユーロかかりました。
ちなみに、この空港からはアムステルダム、バルセロナ、ビルバオ、ブリュッセル、カラカス、
ジュネーブ、ラス・パルマス、ロンドン、マドリッド、パルマ・デ・マジョルカ、テネリフェ、
チューリッヒ発着の便があります。
バスターミナルからセントロまでは結構距離があります。市バスも出ています(10番)が、雨が少し
降っていたので私はタクシーを利用しました。ガリシア広場まで10分弱、5ユーロ位で着きました。
バスターミナルに関しては、時間が出来たら、バスターミナル情報コーナーに写真等をアップします。
国鉄駅からセントロまではもっと近いです。ガリシア広場からタラタラ歩いて10分強でしょうか。
駅からは登り坂になるので、スーツケース等を持っての移動はちょっときついカモです。
【ポンテベドラ】
ここもまたバスターミナルと国鉄駅は、中心から少々離れています。ただ、バス駅と国鉄駅は
ほぼ隣接しているので、｢ちょうどいい電車がないな・・・じゃ、バスで行くか｣の様にフレキシブル
に移動手段が選べます。バスターミナルは２階建てです。地上階はバスの発着所、地下１階はチケット
売り場やカフェテリア、トイレ、売店などです。
ここからパラドールまではタクシーで約10分。5ユーロくらいです。
サンティアゴからポンテベドラまでの所要時間は１時間弱。料金は4.05ユーロ(片道)、バス会社は
Castromil(ガリシアではこの会社がとても強いみたいです。)でした。
旧市街の右下あたりに位置する｢Xardins de Casto Sampedro(Peregrina広場の前)｣、もしくは
反対側のスペイン広場にツーリストインフォメーションがありますので、そこで地図をもらいましょう。
この地図にはモニュメントが番号で表されていますが、やたらと広場(Praza)が多いので、歩き回って
いるうちに何が何だかわからなくなってくるかもしれません。
私は美術館回りをする時のように、訪れたモニュメントにはＸをつけて歩きました。ちなみに
観光の最中に見つけたパン屋さんの胡桃とブドウパン・・・絶品なんてもんじゃなかったです。
Rua Cesar Boenteにあります。ガリシア訛りの思いっきりきつい、朴訥なおばちゃんのお店です。
いや～、マドリッドにもあんな美味しいパン屋さんがあれば・・・（＾￢＾）
街で一番賑わっているのは、Ferreria近辺でしょうか。時間帯のせいか、広場は子供と鳩だらけ。
驚いたのは、｢だるまさんが転んだ｣をしている子供がいたのです。あれはスペイン語では何て
いう遊びなのか。。。
【ビゴ】
ここには数時間立ち寄っただけで、市内の観光は殆どしていません。
ポンテベドラのバスターミナルからビゴのバスターミナルまで約30分。カストロミル社のバスで、
料金は1.95ユーロでした。ここのバスターミナルも地上階がチケット売り場や売店、カフェや
トイレ、キャッシュディスペンサー、地下は発着所です。ここの売店には何故か果物屋さんが
あるのがおかしい(^^)荷物預かり所はコインロッカーと有人の２タイプありますが、私は安心面で
有人の方を選びました。やけに上手な口笛を吹く(曲はアセレヘ(^^;)おじさんに荷物を預けます。
1個0.75ユーロ。ちなみにここはシエスタがあるので、条件が合わない場合はコインロッカーの方を
使った方がいいでしょう。
ここからタクシーに乗って、ビゴを一望できると言う｢Parque de la guia｣という公園にタクシーで
行きました。所要時間は約15分、タクシー代は10ユーロ弱。確かに眺めはよかったです。しか～し！
帰りがいかんです。そこはどう考えてもタクシーを拾えそうな場所ではなかったので、私たちは
前もって行きのタクシーの運転手さんに、タクシーカードをもらっておきました。しかし、いざ予約
センター？に電話してみると｢番地を言わないとダメ｣と。公園なんて普通番地はありません。
結局2回電話して2回とも途中でブチ切られ、敢え無く坂を歩くはめに(^^;;;
まあ天気もよかったし、下り坂ではずっと海も見えていたのでいいのですが・・・。適当な場所まで歩いて
いたら市バスが見えたので(料金は0.75ユーロ位)、それに乗ってセントロまで適当に行き・・さぁ、どうしよう？
市街地図を見ているとどうもそばに海水浴場(Samilという名前)があるようなので、タクシーに乗りその浜まで行き
ました。セントロから約15分、6ユーロ位です。
ちょっと波と遊んでいたら雨が降ってきたので近所のバルに。外観上全然期待していなかった、そのバルは
何と満席。私たちはお昼の定食(野菜スープと、小魚のから揚げ)を頼みましたが・・・激ウマ！！感動の美味しさ。
ああ、こんな単純なものがこんなに美味しいなんて！すっかり感動つつ私たちは、そのバルにタクシーを呼んで
もらって浜を後にし、ビゴのバスターミナルまで戻りました。そして荷物をピックアップしてバイオナへ。
*ビゴからサンティアゴまでは5.85ユーロ、会社はカストロミルです
【バイオナ】
ビゴからここまではバスで約１時間。こんなにかかったのは路線バスがいちいち殆どの停留所に止まった
(と思われる)ばかりか、バスが停車してから30秒後におもむろに席を立ち人や、時刻表をもらう為に
わざわざバスを止める人がいたという事も原因の一部でしょう(-'-;) このバスの会社はATSA、料金は
1.80ユーロでした。この街にバスターミナルがあるか私は知りません。バスは中心街の海沿いの道Elduayen
をサクサク通過し、パラドールのふもと？を素通りしてしまった為慌てて飛び降りたからです。このふもとから
モンテレアルの城塞を通り頂上のパラドールまで徒歩約10分。手ぶらでお散歩がてらに登っていくのならいいのですが、
荷物をかかえてだと、高齢の方等には少々つらいかもしれません。このパラドールの敷地は、単独で海に張り出して
います。その為、そこから見える眺望は素晴らしいの一言です。暴言かもしれませんが、この地に宿泊するのでし
たら、パラドールでないと意味が無い、といいたくなるほどです。私の部屋からは海が見え(トレドのパラドール
の様に眺望のいい部屋=海側の部屋、とそうでない部屋では値段設定が違います)、朝昼晩と窓の外を見ても
飽きませんでした。パラドール内には素敵なレストランがあるのですが、もうちょっと軽めに済ませたかった
私たちは、Elduayen近辺にバルやレストランが多そうなので、そちらまで降りていきました。ちなみにこの目抜き通り
から一本中に入るだけで、かなりお手頃価格になります。
帰りはタクシーでビゴまで戻りましたが、所要時間約30分。金額は(多分固定料金)18ユーロでした。
【ア　コルーニャ】
サンティアゴ・デ・コンポステラから電車で行きました。所要時間約1時間、料金は片道4.06ユーロ。
ガリシア到着後に利用した交通機関で、到着時刻が遅れたのは先にも後にもこの電車だけです。
コルーニャの駅に着くと、出入り口の向こう側に歩道橋が見えるので、それを渡るとバスターミナルが
あります。歩いて5分くらいでしょうか。私たちはそのターミナルの前に停留所のある市バス(番号失念、
料金は0.73ユーロ)で、ガラスの大通りまで行き、そこからタラタラ歩いて市庁舎や教会を見学し、
サン・アントン城までたどり着きました。ここから路面電車(時間一本、料金は0.75ユーロ)に乗り、
ヘラクレスの塔へ。この塔にはなだらかな岡を登っていきますが、美しいカンタブリア海が一望できます。
塔は入場料2ユーロを払えば登れるようですが、根性無しの私は登りませんでした。ここからまたもや
適当な市バスを乗り継いでバスターミナルへ。今度はバスに乗ってサンティアゴに戻りました。
会社はカストロミル。料金は5.25ユーロです。

*カストロミル社のHPを発見したので、今日中にリンク集の方にアップします。ご活用下さい。

・・・ちょっと息切れしてきたので、今回はここまで。次回は美味しかったもののことでも書きます。

始めまして。来年１月に休みが取れるので、主人と一緒に１週間ほどスペインに
個人旅行を予定しています。当初、他のＨＰでスペインは危険であるとの情報が
多く、断念しようと思っていたのですが、このＨＰを発見し、掲示板をゆっくりと
見て、やっぱり行こうと決心しまた。１月１１日出発マドリッド３泊、バルセロナ
２泊してミラノに抜けて帰国するつもりです。
　そこで質問です。すでにホテル、航空券（大阪ーマドリッド、ミラノー大阪）の
めどはたっているのですが、マドリッドーバルセロナの移動の飛行機は現地で簡単に
購入できるのでしょうか？ガイドブックでは、シャトル便があるので、予約なしです
ぐに乗れるように書いてあるんですが・・・またバルセロナーミラノ間の飛行機も同
様でしょうか？日本でもバルセロナーミラノ間の航空券は購入できますが、かなり高
いように（５万円以上）思います。よろしくお願いします。

Perdona Cristina, mi primer mensaje aunque lleva tu nombre iba para Sonia,
el tercero si va para ti.

SONIA, MI PRIMER MENSAJE VA PARA TI... ME HE CONFUNDIDO AL ESCRIBIR EL 
NOMBRE... Sumimasen　

Cristina:

Hola Cristinasan　

Que envidia me das... dentro de poco estaras en Japon... me encantaria
poder ir con vosotros. Al final, a que parte vais?? Bueno ya me contaras
cuando vuelvas, sino antes. Te deseo un buen viaje, y que sobre todo, os 
lo paseis muy bien. Kisus　

Matane　

Osito:
Konnichiwa Ositosan

La verdad es que es muy normal que te sientas asi, ya que tu trabajo es ese.
A mi me pasa que cuando me quedo aqui, y debido a que mi trabajo no solo 
esta cerca de mi casa sino que es familiar pues cuando hay algo que hacer
me llaman para ello, por eso o me voy de viaje o me da algo, y no recargo 
las pilas como tu dices. El a que viene me gustaria ir a tu pais natal.
intentere ahorrar un poco, y espero poder cumplir mi sue... lo malo es 
que me guste tanto como se que me gustara y me quede alli a vivir...sabes??
no me importaria... hay mucha diferencia con respecto a Espa?? me refiero
a la gente, el estilo de vida, etc... aunque si todos son como tu y los que
por aqui se ven, no habra problemas.
Bueno, ya me contaras. 

Matane　

Cristina: 
Hola Cristina　
La verdad es que a mi si que me ha gustado la ciudad. Cuando voy de viaje, 
intento no hacerme ninguna idea preconcevida, ya que si me lo imaginaba 
mejor, me desilusiono, asi que siempre voy sin pensar como sera, y si me 
gustar.. disfruto todo lo que puedo.
La verdad es que las obras de Gaudi son fantastica. En mi proximo mensje
te cuento lo que vi de El, y que me parecio, vale??
Bueno cristina, me voy a trabajar... nos vemos por aqui. Kisus.

Ricoさん。＾＾。mamaうれし～い。＾＾。また、スペインに行きたくなってきた～。
josemiさん。。。去年盗まれた自転車、警察に受け取りに行きました。刑事さんって
　　たくさんある盗難自転車の持ち主に一人ずつ電話して、受け取り書いて説明して。
　　大変なのね。。自転車屋さんで、整備してもらい、主人が明日から乗るそうです。
　　お買い物籠つけちゃったmama用なのに。。。ね。＾＾。
くまさん。。。残ったワイン冷蔵庫に（；；）明日。。いや。。いまから。。ゴクッ。

お久しぶりです。
１０月の上旬のバルセロナへの旅行へと着々と準備を進めているとことです。
この掲示板にはいろいろとお世話になっています。
ところで、こちらの掲示板にも書かれていたのですが
バルセロナのプラット空港でのシステム不良よるロストバゲッジなんですが
その後、どうなっているでしょうか？
このＨＰのニュースのページでイベリア航空のことが書かれていますが
それってイベリア航空だけのことなんでしょうか？
バルセロナへは英国航空を利用する予定です。
この混乱がすぐに収まればいいのですが
ニュースの記事を見る限りそんなふうには思えなくて・・・。
トランクが受け取れなくていやな思いをするのも・・・。
もし、詳しい情報があれば教えてください。

よろしくお願いします。

Josemiさん　こんにちは　AVEの喫煙,禁煙席のこと、
わかりました。まだ、予約は、していないので、１等,2等の
禁煙車を、予約します。ありがとうございます。

YYY:Bさん、こんにちは。
ご指名の質問のようだったので登場！
そうです。前日なら１９時から２０時のみです。(今の時期は)
通常は翌日の、当日にピックアップするものなので、
「明日の朝来い。」のみで、「今日の１９時から２０時でもいい。」
のひとことが足りなかったのでしょう。
窓口も、担当者以外は、そのシステムを十分理解していなかったりするので、
知らなかった・・・・ってこともあり得るのですが。
私としては、明確に書き込んだつもりだったのですが、
誤解を得るような書き方だったでしょうか？
ま、まさか、チケットのピックアップのためだけに
アルハンブラまで行かれたのでしょうか・・・・？
へネラリフェ改装工事中については、
このページで書かれていたので、私は特に書かなかったのですが・・・。
また何かあったら、おっしゃっていただければ・・・。

＜ああ！ガジェゴですか＞
Albertoです。Carosuke様本当なんですね。
ガリシアを旅していた方がラジオ放送を聞いていたら、そのように聞こえたと言って
おられました。話し手が局アナなのか、市民なのかは、確かめておりませんが。
ありがとうございます。
ガリシア好きです。再訪希望！！
サンチャゴからビーゴ行きのレンフェで「週末帰省です」と言っていたサンチャゴ大学の
女子大生のチャーミングだったこと憶えています。名前がまた良い。
Azul様とか言っていました。

こんにちは。
たまにこのページに来させてもらってます。
以前、Albertoさんが言っていた、
>あちらでは、500をシンコ・シエントスと言うらしいという噂。
言います。ガジェーゴです。カステジャーノはキニエントスですよね?
ガジェーゴでは、ちょっと訛ってシンコ・セントスと。
でも、果たして使っているかはわかりません。。
田舎のほうのおじいちゃんとか使うんじゃないでしょうか?

Hola, Osito, perdona que tarde tanto en responder pero ahora llevo 
un tiempo bastante liada. 
Durante los dias que estuvimos en Sintra no nos movimos de alli,
bueno solo para ir a la playa que esta cerquita.Ya conociamos
Cascais, Guincho,el cabo de Roca,Estoril y toda esa zona de otros viajes.
Badajoz esta solo a 204 Km de Lisboa con una fenomenal autopista y 
vamos a menudo.
Sonia me alegro un monton que hagas realidad tu sue
de ir a Japon.
Disfruta todo cuanto puedas. Yo estoy planeando volver en la primavera
proxima, espero conseguirlo al igual que tu.
Besos para todos

赤プリさん、おひさしぶりです
しばらくお名前が出ていなかったので少々心配しておりましたが、自転車にも
乗る勢いで回復されてるようで、安心しました。
私の名前が、恐れ多くも料理通でとおっているようですが(気のせい？)、とん
でもない！下手の横好きってやつです。大概は自分が食べる用に作ってます
(さみし)。

Hola Sonia!
Tanto tiempo! Huyyy, estas transmitiendo el nervio a todo el mundo.
Yo tambien me pondre nervioso... :)
Crei que ya habias partido a Japon, porque decias que ibas por este
verano. Bueno, deseo, de verdad, muy buen viaje, y, por supuesto,
nos contaras las impresiones de nuestro pais cuando vuelvas.

ではみなさん、取り急ぎ。

YYY:Bです
読み返して気がつきました

ロン様
私が、バスで移動したのは
マドリ－トレド間。これはバスの本数とてもたくさんあります
そして、トレド－コンスエグラ間をタクシー使ったのです
情報が不確定ですいませんでした。

こんばんわ、YYY:Bです
本日、日本に帰国しました
そして、ようやく掲示板の流し読みが終わったところです

出発前から、いろんな方のたくさんの情報ありがとうございました
危険な目にもあわず、ビエナルも一応２公演ほど見て来る事ができました

バルセロナ５泊
グラナダ１泊
カサレス１泊
アルヘシラス２泊
カディス１泊
セビージャ４泊
リスボン２泊
コインブラ１泊
ポルト１泊
と、１８泊の旅。

日本からはホテルを３分の１くらいしかとっていかなかったので
やはり途中カディス、セビージャではホテルで苦労しました。ヘレスは問題外でしたね。
それと、色々と物価が上がっているように感じました
物価指数があがったのか、ユーロに変わった時点での便乗なのか？
それとも気のせい？？
いろいろ情報になりそうなこと少しずつ書いていこうと思います

取り急ぎ、今掲示板を見て気がついたことを、ランダムに書きます。
質問された方、もう出発していたらごめんなさい。

KANTA様
AVEのセビージャ－コルドバ間ですが、必ずしも空いていません
私も今回セビージャからコルドバ日帰りしましたが
朝は、３０分前でファーストクラスしか残っていませんでした
帰りは、空いてるのかどうか知りたくても、チケット売り場が混んでて、順番が回ってきません。
どうしようもなかったんで、時間はかかるけど確実なバスで戻りました
19:30コルドバ発だと、ビエナル24時の公演には十分間に合います
ちなみに、コルドバのバス乗り場とRENFEは隣接してるんで、土壇場で選択できます
AVEでなくてもTALGOやアンダルシアエキスプレスのほうが、バスより時間は短くてすみます
けど、チケットが買えたらの話。
RENFEの予約はよその町でもできるのでは？
あ～、もう出発されているのですね。

ロン様
マドリ←→コンスエグラのバス、3年も前の情報ですが
平日は確かに2本ほどありますが、休日は朝早くに1本あるだけだったと思います
いずれもトレド経由。
私の場合トレドまでバスで行って、そこからはタクシーにしました
40分くらいで、確か片道7000ペセタくらいだったかと思うのですが
料金については、ユーロ導入後、どうなったか分かりません
参考にしてください
古い話なので、くれぐれも参考、ということで

アランブラ関係
ジャジャナ様
翌日のアランブラのチケットは19時以降なら交換できたのですか・・・
昼間は、「明日の朝来い、したら交換しちゃる」と言われてしまいましたが。
現在アランブラは、ヘネラリフェ改修中で、一番下の庭園しか見れません
私のつたないスペイン語ではアランブラのサイトで、
当初のような感じに戻すための改修、というように書いてるように思われます（嘘ついてたらごめんなさい）
いままで、よく写真に出ていた噴水のあるとこは、
近代になって、想像して造ったもの、ってどっかで読んだ気がします
また、アランブラ城内では月替りで、どこかを特別公開しています
9月はtorre de los Picosでした。
http://www.alhambra-patronato.es/main.html
で、確認できたんですが、今見たら今年の3月以降の情報がなくなっています？？？？
特別公開は9月までなのか？

それでは、また来ます。

こんにちは、yumikoです。

今日、東京でスペ飯２軒ハシゴしてきました(^^)
１軒目はピンチョの店で、２軒目は最近話題のバル風の店へ。

ニーニョさん、お元気ですか？
確かまだ出発してないですよね？
以前、美味しいものについて質問されていたと思いますが、もしフィンカ・グエル(グエル別邸)へ
いらっしゃるようでしたら、その近所のバルが美味しかったと、ふと思い出しました。
Manuel Girona通りをグエル別邸のほうから入ってすぐ右側です。

あと質問なのですが、現地の若者達はどこで遊んでいるのでしょうか？
例えば東京なら渋谷をうろうろするとか、ゲーセンとかクラブとか、
また最近はビリヤードが流行っていたり卓球場が満員だったり等…。
マドリ、バルセロナ、どこでも結構ですので、教えてくださいませ。興味があります。

横川さん、こんにちは。
喫煙席・禁煙席の区切りのお話は私が書いたものなので、私がレスさせて頂きますね。
まず、AVEのクラスは特等(Club)、１等(Prederente)、２等(Turista)に分かれます。
２等と書くと何やらあまり乗り心地がよくなげですが、全くそんな事はありません。
で、区切りがよくないのは特等です。横川さんの予約なさっているのは１等ですね。
でしたら、喫煙車両と禁煙車両は分かれているので問題はありません。ちなみに２等も
分かれています。同じ車両内に喫煙・禁煙が混在しているのは特等だけです。 

Ricoさん、こんにちは。
本当に、ペセタからユーロに変わってしまって、感覚がつかめません。どうも100ペセタと
１ユーロを同じ感覚に感じてしまって・・・。 

まりささん、こんにちは。
メンバーズハウスの近所にも自転車屋さんがあるのですが、ここの店には数ヶ月前にバスが
突っ込み、 大騒ぎになりました。ちょうど日曜日でしたのでお店に人もいなく、全く怪我人も
でませんでしたが、お店の入り口はぐちゃぐちゃ(^^;;;そんな中、月曜からガラスも入り口の
シャッターも無いのにしっかり営業している自転車屋さん・・・そして、結構な人数のお客さん。
恐るべし、自転車小僧、と思ったのでした(くだらないレスですみません(^^;)

かおりさん、こんにちは。
くまさんおっしゃるように、学生アルバイトは合法的にできますが、この許可証の
申請は労働許可証並に非常に大変です。労働許可証同様、申請期間中はアルバイトは
できませんし、バイトとはいえ申請した人全てに許可が下りるわけではありません
(誰でも知っているような大手日系企業で却下された例があります)。私立の語学学校に
３年間通いつづけるのは確かに金額的にもハードですよね。でしたら、とりあえず
日本からは現地で延長申請できる分の学生ビザを取っておいて、こちらで公立の語学学校
や大学の通年コースに切り替えるといった事も可能です。ただしマドリッドの場合、
前者は運が作用します。また、後者はかなりのスペイン語聴き取り能力が要求され
ますが。。。

マドリッドのくまさん　こんにちは　待合室のお話わかりました。さて、AVEの１等は、
そんなに喫煙と禁煙の区切りが良くないのですか？2等車なら、１両マルマル禁煙車は、
あるのでしょうか？教えて下さい。私は、嫌煙家です。

今晩は。Ricoです。
　
Shouhei-mamaさんへ：そうなんですよねぇ？連泊すると、「お掃除する人」が毎日違うのが
　　　　　　　　　　分かるんですよね？
　　　　　　　　　　いつも、素敵な紀行文読ませて貰ってます。楽しいお話を有り難う
　　　　　　　　　　ございます。

くまさんへ：そうですか・・・。チップ１つとっても、大変な事なのですね？スペイン経済に
　　　　　わずかとは言え、影響を及ぼしてるんですね？私の様な人間でも。うぅ～ん、今度の
　　　　　旅行の時は考えて払いますね。ガイドブックを鵜呑みにしてはダメですね？
　　　　　気を付けます。

皆さん今晩は、ancomとうちゃんです、
josemiさん、赤プリさん、マドリッドのくまさん
電圧トランスについて貴重なアドバイスありがとうございました。
とりあえず　数百Wのトランスを購入して持っていきます。

これからもいろんな情報を参考にさせていただきます.

Hola a todo el mundo.......!!!!!!!!!!!!!

 .....No quepo en mi de la emocion...!!! Esto es incrible. Me voy 
a Japon el.....JUEVES QUE VIENEEEEEEEEE. Yo todavia no puedo 
creerlo, y creoque cuando llegue al aeropuerto seguire sin creermelo
y estare andando por las calles de Tokio y no me lo creere :D
 Un suen~o echo realidad. Mis opiniones con respecto a segun que cosas 
sobre Japon han cambiado para bien, cada vez me gusta mas, gracias a
lo que me cuenta Tomoko (es una chica muy maja, simpatica y con 
perdon de la expresion, de putisima madre).
 Hace tiempo que no escribo en el foro. Solo deciros que lo siento y que 
os echo de menos. No tengo excusa para no escribir aqui. Mi vida no ha 
cambiado en mucho durante esto tiempo, bueno, si que ha cambiado.
He comenzado a estudiar de nuevo :P, intentare trabajar y estudiar a la vez.
 Pues no se my bien que contaros.....buff ya esta todo preparado, billetes,
dinero, hospedaje e incluso tenemos guia. Espero poder conocer a toda la gente
que me sea posible y pasarlo muy muy muy bien....

      Sin mas preambulos me despido de todos vosotros.....

          Muchos Besos y Muchos Abrazos para todos....!!!!
P.D.- Osito, Hikari, Cristina, Astrid, Derly, Yuri, Nahoko, Masaki..... 
      que os contais?

Hola Alex
El mensaje tuyo, lo estan leyendo miles de personas,,,, asi que con un poco de
suerte, te contactara alguien,,, si le interesa claro.

Hola Oliver
Que tal?
Vives en Nagoya?  Que haces por ahi,,, trabajando?
Soy japones, y vivo en Madrid.
Bueno, te damos la bienvenida a nuestro foro,,,,y  ya nos contaras de tu vida que
llevas alli en Japon.

ZARAさん、こんにちは
メンバーズハウスは、あっという間に満室になってしまいますから、利用をご希望されるよう
であれば、すぐに連絡を取られた方が良いですよ(^^;

横川さん、こんにちは
マドリッドのアトーチャ駅にあるPreferenteクラス、Clubクラス用の待合室が工事中で
使えません(^^;　　コルドバ、セビージャは使えると思いますが、、、

Ricoさん、こんにちは
チップについては、その国に住んでいないとなかなか、感覚はつかめないものですね（笑）
ちなみに、空港ー市内間を走るタクシーは、すでに、スーツケースの積み下ろしのチップ代を
含めた金額を請求しているのですよ。　ですから、そこへさらにチップを渡す必要は全く
ありません。

shouhei-mamaさん、こんにちは
今回、送りました赤ワインに関しては、一切冷やす必要はありませんよ～
冷やすと、味も香りも死んでしまいますから、要注意！

おかめさん、こんにちは
来年の初夏、Ｔシャツデビューして下さい（笑）

はっさくさん、お帰りなさい！
無事、旅を楽しめたようですね。
ちなみに、私の女房は日本人ですよ（笑）
サンタンデールのコーナーを書いたのは私ではありません。他のスタッフです(^^;

のりさん、こんにちは
もうご出発されましたね、、、
楽しい旅になりますように！

赤プリさん、こんにちは
そう言ったタクシーは、世界中，至るところにいますよね、、(^^;
ちなみに、ユーロに変わってから、どうしても感覚的に１ユーロを基準に考えてしまいますが
ユーロと言う単位は、ヨーロッパの他の諸国でスペインよりもずっと物価の高い国々に
合わせて作られています。　ですから、スペインではセンティモを中心に考えないと、
とんでもない金額を支払っている事になってしまいます。　ペセタを使っていた時代、
タクシーのチップと言えば、街中での利用であれば、せいぜい、２５ペセタ程度でした。
つまり、１５センティモです。　街中の利用で、間違っても１００ペセタも渡す人は
いなかったはずです。　ところが、１ユーロを基準に考えてしまうと、６０センティモの
チップをついつい渡してしまいそうになりますが、これはなんと１００ペセタに相当する
見当違いに大きな金額のチップとなってしまいます。　ユーロに慣れないために、こう言う
見当違いのチップを皆が連発するうちに、それが普通となってしまって、スペインの物価全体
が上昇していく、、と言った現象が今、起きているのだと思います。　そう言う私も、最初の
頃は、５０センティモぐらい、いいっか、、、なんて思いながら、「釣りはいらねーよ」と
やっていましたが、最近では、５０センティモ＝８０ペセタ、、、そんなバカなチップが
あるわけない、、と思って、茶色いコインだけ、適当に考えていますが、金色のコインは
全て、尊重するようにしています（笑）

鈴鹿のHamaさん、こんにちは
昨夜は、お疲れ様でした。
今朝、無事、バスに乗れたかな、、、
また、旅の報告、お待ちしております。

かおりさん、こんにちは
この国には、ワーキングホリデーのようなものはありませんから、ちょっと気軽にアルバイト
をする訳にはいきませんね、、、　　歴史的、地理的な面から、異常な数の移民がやって来る
国です。　そのために、不法労働をする者も多く、就労に関しては厳しくなっています。
ちなみに、学生ビザで一切、労働が出来ないか、、と言うとそうではなく、ちゃんと
雇い主側がそれなりの手続きをとってくれれば、合法的に労働時間の制限付きで働く事が
可能です。　ただし、この手続きが、一般の労働許可証の申請と同様に大変なので、なかなか
これをやってくれる企業は少ないかもしれませんね、、、

saludos desde japon...nagoya

  konichua..namae oliver dess  soy espanol y estoy en japon por un tiempo,me gustaria 
conocer a alguien de por aqui o que alla estado ya por este mundo...

こんにちは、まりさです。

はっさくさん、お帰りなさい。
アセレヘの踊り見たんですね。いいなあ。
わたしが行くころまで流行っててくれるかなあ。
ＤＶＤが見れないので、バルセロナでＴＶで見れれば・・・

おかめさん
2月のスペイン行き取りやめの潔い決断、見習わなくては。
7月にＢＣＮへいって、また10月に行くんですけど
考えれば考えるほど10月に行く意味がないんですよね。
こんなことなら来年もっと長い休みが取れて、行きたいところがやってるときに
行ったほうがいいのに・・・

赤プリさん
サグラダファミリア前の人間の塔、見てたんですね。
前後の公園のどっちかでやってたのかなあ。
パンプローナの牛追い祭りもトマティーナもそれに6/1のサグラダファミリアの花火も（これはすごかった）
ニュース番組で見たんですが人間の塔はやってなかったです。残念。

自転車、赤プリさんなら凝って高いの買っちゃいそうですね。
知り合いで（車も好きな人）マウンテンバイクにはまっちゃった人がいるんですけど
プジョーの40万円のを買ってました。しかも３台目。どんどん金額が高くなってくの。
部屋のひとつが自転車部屋になってます。とられないように、大事にされてます。（笑）
3万円のママチャリに手が出ないわたしにはわからない世界です。

スペインでは自転車、見かけなかったですね。
他のヨーロッパではよく見るのに。スポーツとしては日本より盛んなんですよね。
ガウディを調べてるとガウディ建築を自転車でめぐるツアーというのがあります。
とっても惹かれるんですがカタルーニャ語の説明しかなくてよくわからないし、
マウンテンバイクのような形は乗りなれてないし、背が低く、足が短いと合う自転車がなくて
こわいかなあ、と思ってます。

お返事ありがとうございます。

彼の留学は3年間になる予定なのです。
学生ビザしかやはり、可能性がないのか・・・
そちらでは学生ビザでのバイトは可能なのですか？
それとも、労働ビザ以外での就労はすべてにおいて
不可能なのでしょうか。
なかなか難しそうでちょっと落ち込んではいるのですが、
落ち込んでも前には進まないので
お金を貯めるなり、頑張ります。

鈴鹿のHamaさん、こんにちは。
はい、ご帰国後のアクシデント報告、たっぷり油絞って差し上げます(^^;;;

赤プリさん、こ、こんにちは。
(爆)！エアロバイクに乗る赤プリさん！！｢スヴェルトを愛用する赤プリさん｣に続くヒットです！
確かに街中では乗りたくないですねぇ、自転車。駐輪場所にも困るし、盗まれたらホント泣きますよね。
SNJオフ会・・あれは滅多な事では開催されないのでした(掲示板上で募集をかけたオフはあれが最初です)。
赤プリさん、シーラさんたち、shouhei-mama一家はレア体験をなさったのですよ～。
地元でタクシーにボラれると、本当に不愉快ですよね。しかし、旅行中はボリボリタクシーにやたら当たって
いた私も、最近では殆どあわなくなりました。これはきっと、目的地がホテルや観光地ではないからでしょうね
(決して｢ふてぶてしくなったから｣とは思わないように！)。

のりさん、こんにちは。
はい～、お待ちしています。お気をつけていらしてくださいね！

はっさくさん、おかえりなさい。
無事に楽しんでこられたようですね。一休みなさって、色々お話聞かせてくださいね。

おかめさん、こんにちは。
Tシャツ、届いたようですね。
マドリッドにいらっしゃった際にはペアルックしましょう(^^)

shouhei-mamaさん、こんにちは。
金木犀の香り。。。懐かしすぎます。
子供の頃、花を集めて袋に入れておけば香水になると思って腐らせた事があったっけ・・(^^;;;
でも、小さい頃からのお気に入りの香りなのでした。

横川さん、こんにちは。
ああ、割引があるのでしたら１等に乗ってみてもいいかもしれませんね。
ヨーロッパ線の軽食の様な物がでるでしょう。席のピッチ等は２等と代わらないかもしれません。
特等は、以前くまさんがお怒りでしたが、喫煙席と禁煙席の区切りがしっかりしていないので、
非喫煙者の方にはお勧めできないようですね。

ZARAさん、こんにちは。
モロッコやポルトガルへのツアーの具体的な値段はわかりませんが、現地で申込
できると思います。

Ricoさん、こんにちは。
タクシーに2ユーロ出したら、きっと運転手さんはニコニコでしょうねぇ。
私の場合はセンティモの1の位を切り上げるか、それじゃあんまりかなと思ったら
(例えば長距離乗った場合)は、もう少し乗せます。
｢チップが硬貨なのは失礼｣って・・・(^^;;;(^^;;;ただ、1、2、5センティモの低額の硬貨
をジャラジャラかき集めるのは、失礼に思われる事もあると思います。

Albertoさん、こんにちは。
最近、ガジェゴ－カステジャーノのオンライン辞書探しているので、もしも見つけたら
ご報告しましょう。

マドリッドのくまさん、こんにちは。
勝手に私の次のviaxeの予定を立てないように・・・な～んて、次はフェロールやオポヨ
あたりに行ってみたいと思っています。

赤プリさん。・・。ごめんね～。。。お部屋用じゃないのね。ヘルメットも買うの？？
　　スペインでかなり遠出をしている自転車、よく見かけました。道がいいから、楽し
　　いでしょうね。赤プリさん、スペイン紅葉狩り情報、お待ちしています。＾＾。

　　

スペインからこんにちは。（日本では皆さんお休み中...？）
スペイン放浪中の，鈴鹿のHamaです。

こちらに到着した初日にいきなり，タクシーの運ちゃんがホテルを間違えて，
違う場所で降ろされるという，とんでもない洗礼を受けましたが，
結果的にはアクシデントには至らず，何とかホッでした。
（でもそこに至るまでに，いくつかのドラマがあった...詳しくは，帰国後に報告します。）

さて，２日目にセビーリャへ移動後，毎日，ロンダ，カディス，ヘレスと放浪を続け，
足の裏がマメだらけでちょっとヤバイ状態...ほとんど体育会系の旅になっています。

そして６日目の今日，マドリッドに戻り，明日はログローニョへ向かいます。

闘牛については，今のところ，22日にセビーリャでNovilladaを観ただけですが，
明日からログローニョでCorridaを観る予定です。　（Billete取れますよーに！）

ではまた，帰国後に...　　　すずかのはまでした。

Ｐ.Ｓ　ついに，くまさんに会ってしまった。（そんなにイヤがらないでね！！）

もー１つＰ.Ｓ　斎藤さん，お気持ち解ります。ぼくも今日，移動のAVEの中で，
　　　６TOROS６を読んでいて（見ていて），「エーッ！」と思いましたから...
　　　１度ナマで観てみたかったのに...

こんにちは、赤プリです。

今日はメルセでバルセロナは祝日です。1日のんびーりしました。
家にいるには、もったいないくらいの良いお天気でした。
バルセロナに来て約１年半になりますが、昨日初めてタチの悪いタクシーに遭遇しました。
タクシーに乗り込んで行き先を告げると、メーターを作動させずに走り始めました。
しばらく様子を見ていたのですが、やっぱり作動させないので「メーター、動いてないよ」と私が
言うと「あぁ・・・」と言う感じで、ボタンを押しました。
忘れてただけなのかなぁとも思ったのですが、やっぱり悪質ドライバーでした。
その後すぐにタバコに火をつけ、運転しながらタバコを吸い始めたのです。
変なタクシーに乗っちゃったなぁ・・・メーター細工してるんじゃないの？と
メーターをにらみますが、とりあえずメーターは正規のようでした。
とどめは降りるとき！　目的地はさほど遠いところではなく料金が３．３ユーロだったので
５ユーロ札を渡したのですが、いっこうに釣を返そうとする気配がありません。
1ユーロ以下は切り上げてチップにしようと思っていたので、「1ユーロ、お釣をくれ」と言うと
「ケッ！」と言うような表情で私にお釣を渡しました。今思えば「釣よこせ！」と言って、
チップなんかあげる必要なかったですよね。もう二度とＶＷパサートのタクシーには乗りません。
ナンバープレート覚えておけばよかったなぁとちょっと後悔してます。
こういうタチの悪いタクシーって空港や観光地だけと思っていたのに、私の家の近くにも
いるんだなと改めて再認識しました。

ｓｈｏｕｈｅｉ－ｍａｍａさん
買おうと思ってるのはエアロバイクじゃなくて普通の自転車です～っ！

ｊｏｓｅｍｉさん
もうそろそろガリシア気分は抜けたかなと思い、元に戻してみました。
バルセロナで自転車に乗る気がするか・・・？とのことですが、答えは場所によるとなるでしょうか・・・
今、私が誘われているグループは毎週土曜日にバルセロナ郊外の山の方にツーリングに
行っているそうで、ロードではなくダウンヒルです。ということで買おうとしている自転車は
前後サスペンション付きです。これがけっこう高くて上を見ればキリがありません。
もしこのようなのを買ったら盗まれてはしゃれにならないので、街中には乗っていかないでしょう。

おかめさん
2月にはバルセロナにいらっしゃらないのですね。
ＳＮＪ Ｔシャツをゲットされたのですね。スペインもかなり涼しくなりました。
ＴシャツでＯＫな季節にスペインにお越しください。ＭＨに行くと全員同じＴシャツを着ての
怪しい集団によるオフ会が催されるかも・・・(笑)

では、また。

こんにちわ、のりです。

いよいよ明日出発となりました～p(^^)q
いや、もうホントに！遂に！やっと！明日、憧れのスペインに旅立ちます！
荷物の用意も出来たし、
この掲示板の情報や治安情報もプリントして、ファイルにしたしで、
準備もバッチリなはず（？）です！！！
はぁ～、今夜は遠足前日の小学生みたいにドキドキして眠れないかも！？

スペインに着いたらこちらで教えて頂いた色んな情報をもとに、
浮かれつつ、気を引き締めつつ、楽しい旅にします！
皆様の色んな情報を参考にさせて頂いてます。
ありがとうございます。

josemiさん、マドリッドのくまさん
いつもいつも、ありがとうございます。
くまさんにはお会い出来ない様ですが、
10/3ＭＨに行くのでjosemiさん、スタッフの皆様ヨロシクお願いします。

…ハッ！これを書いている間に日付けが変わってしまった。
と言う訳で、本日25日出発です。行ってきま～す！！！

はっさくでーす！本日スペインより帰って参りました。

細かいレポートはまたゆっくり致しますが、皆様のおかげで全く怖い目にもあわずに
過ごすことができました。
おいしいものもたくさん食べました！ワインも飲みました！アセレヘも見ました！
そおいえばセビジャーナスディスコでみんなアセレヘ踊ってましたよ～。これかあっと
思って。

一応、マドリ→レオン→（オビエド日帰り）→サンタンデール→（サンティジャーナ日帰り）
→ブルゴス→マドリ　という日程となりました。

一緒にいった友達が｢’スペインなんでんかんでん’によるとさあ・・｣と、こちらで
得た情報をたくさん資料としてもってきてくれました。
それによると、くまさんの奥様はサンタンデール出身の方なんですか？

・・・・うーんと、なんかまとまらないんで今日はこのへんで。
詳細報告は後日いたします。
あっ、シーラさん、私のフラメンコ歴は１０年です。でも全然・・だよーっ。悲しい。

こんにちは、おかめです。
改めまして、スタッフの皆様Tシャツありがとうございました。m(__)m
スペインに行くときにも忘れずに着ていきたいと思います。
ところで、来年の2月にバルセロナへ行く計画ですが、残念ですが
見送ることにしました。その分財力・体力を貯えて来年の初夏あたりに
行こうかと思っています。それでは、取り急ぎご連絡、お礼まで。

Ricoさん。＾＾。お部屋にチップ置くの忘れたことのあるmamaです。毎日お掃除する方
　　が違うので、毎日忘れないようにするしかない。。。（＾＾；
Xosemiさん。。。仙台の朝も涼しなり、キンモクセイの花が良い香りですよ。＾＾。昼
　　ワインでもあけよう。＾＾。と、コルクが抜けなくて。。。腕の力が無いかも。。
　　とても時間がかかりましたが（＾＾；コルクを抜くことができました。ワインの色
　　がとても綺麗で、天気も良いし、風もあるし。。。スペインにいるみたいだな～。
　　明日仕事がなければね（＾＾；
くまさん。。。ワインって、冷やさなくて良いんですよね？？少しは冷やすのかしら？

今日は。Ricoです。

くまさんへ：チップの件、有り難うございました。う～ん、私、貧乏なくせにチップを
　　　　　　払い過ぎてたんでしょうか？（＾＾；タクシーはぼられなかったし、運ちゃんに
　　　　　　話をしてもらったし、スーツケースは重かったしで～２ユーロも払ってた。
　　　　　　金持ち日本人の”ふり”しちゃったかも。
　　　　　　ホテルの方も、今度は１ユーロ止まりにします。雑誌にあった情報、と言うのも
　　　　　　「どこの国」と明記してあった訳ではありませんでした。
　　　　　　特別部屋を汚してしまった、という訳ではなければ、チップは最小限？で
　　　　　　良いのですかねぇ？
　　　　　　チップに関しての情報をどうも有り難うございました。

ola!
Me podrian decir onde puedo conseguir amigas japonesas? para mantener una linda 
amistad por internet.
Gracias de ante mano
Atte Alex   

iosemiさん、くまさん、ありがとうございます。AVEについては、
ユーロセレクトパスの割引があるので、１等4000円,2等2000円ほどで乗れます。
マドリッドからコルドバを１等,コルドバからセビリアを2等にしようと、
思います。

ZARAです。先日は滞在のことについていろいろ教えていただきありがとうございました。
マドリードのメンバーズハウスが有力候補になっていますが、もう少しいろいろ探してみたいと思います。

さて、また質問で恐縮なのですが、スペイン滞在中にポルトガルやモロッコにも足を延ばしてみたいと
思っています。
スペインの旅行代理店でツアーの申し込みをしようと考えていますが、各々1週間くらいの滞在として、
それぞれ幾らくらいの予算をみればよろしいでしょうか？周遊でなくても、独立したツアーで構いません。
また、スペインに観光で滞在している人間が、スペインの旅行代理店でツアーを申し込むことが
はたして出来るのかどうかも不安になっています。
よろしくお願いいたします。

Hola Cristina
Que cachonda eres,,,no creas que todo suene a chino eh! ;^)
Asi que no has encontrado a nadie por ahi quien sea capaz de ayudarte con el tema
de internet,,,   Pues, la verdad es que si fuera solo para emitir los datos que 
preparas tu, cualquier persona que tenga un pelin de conocimiento de internet te
puede ayudar. No hace falta que sea alguien que resida en Japon, sino puede ser de 
cualquier pais.  Yo mismo te podria solucionar todo desde Espan~a si tuviera un poco
mas de tiempo. Pero es que ya con lo que tengo yo ahora, estoy completisimo.
A ver si hay alguien que te puede ayudar,,,,,
Mira, es sencillo de momento. En Espan~a por ejemplo, con cualquier proveedor se
puede dar de alta gratuitamente una cuenta nueva de acceso al internet, con lo cual
tambien se da de alta sin ningun coste un espacio suficiente para poder hacer lo
que quieres hacer. Entonces, cualquier persona que entienda algo de esto, que 
solicite la alta. Y tu escribes las informaciones, y lo envias a esa persona por
e-mail para que esa persona lo pase a la lenguaje HTML(lenguaje basica de internet)
y que envie al servidor del proveedro con el que ha dado de alta el servicio 
gratuito. Asi todo lo que hayas escrito se podra ver en el mundo de internet desde
el cualquier punto del mundo. 
A mi,,, de verdad, me gustaria hacerte todo esto para ti, pero totalmente me falta
tiempo.  No se si con esta explicacion alguine se anima a ayudarte,,,,

Hola Lara
No sabia que XP no tenia las fuentes japonesas.
Pues,,, la verdad es que nunca he utilizado XP.
Por que no lo preguntas al servicio tecnico de Microsoft?

Hola Carlos Fernando
Soy japones, residente de Madrid, Espan~a.
Espero que encuentres muchas amistades.

Hola Cora
Te damos la bienvenida al nuestro foro!
Espero que pases bien con todos los participantes de la sala.

みなさん、こんにちは
引き続き、飛行場情報ですが、今日のニュースを紹介しておきます。
先日書きましたロスト・バゲジのトラブルですが、まだまだ続いており、今朝の時点で
バルセロナの空港に放置されたままの荷物が２００個以上、バレンシアの空港に４０個程度、
マドリッドの空港にも数十個、、、と言う報道でした。
相変わらず荷物は持ち主に届けられる事なく、空港に残されており、中には、やっと手元に
戻っても、中身の一部が紛失していた、、、と言う例もあるようです。
相変わらず、これらの状況を正常に戻すため、幾つかのフライトがキャンセルされています。
ここ数日の間、飛行機での移動で、これらの空港を利用される方は、ご利用予定のフライトが
キャンセルになっていないかどうか、また、運行される場合でも、預ける大きな荷物の中に
特に大切なものや、腐るようなもの、到着後すぐに必要になるようなものは入れない方が
懸命かもしれません。

ancomとうちゃんさん、こんにちは
すでに、お返事をもらえたようですね。
プラグの変換は、こちらでも日本のものからスペインのものへ換えるアダプターが一般に
売られているので、大きな街であれば、いつでも問題無く手に入ります。 
あと、スペインではつい一昔まで、220Ｗではなく、120Ｗの地域もまだまだ残っていたもので
今でも、220Ｗを120Ｗにする変換機は売っています。　これだと、日本の１００Ｗとは
少し差があるのですが、特に精密な機械であったり、長時間続けて使用するものであったり
しなければ、たいていの場合は，使えます。　また、少しでも１００Ｗに近づける原始的な
方法としては、わざと長い延長コードを間にはさむ、、と言う手もあります。これで少しは
落ちるものですよ（＾＾）

gatoさん、こんにちは
モンティージャで検索する人もいるのですねぇ（笑）
この街のボデガ見学は、勿論、予め電話予約しておく事も出来ますが、僅かな人数であれば
そのまま予約無しで直接行かれても全然問題は無いと思いますよ。
あと、ヘレスと比べて、ずっと観光化していないので、すれていない、、とでも言うので
しょうか、、、気分よく見学が出来ます。　ヘレスは、ちょっと商魂たくましすぎ？(^^;
　バスについては、、、どうでしょうね、、、今までに行かれた方がおられましたら
アドバイス、宜しくお願い致します。

yumikoさん、こんにちは
１２～３年前と言えば、バルセロナオリンピックに向けて、スペインの人気がぐんぐん
上昇中だった頃ですね、、、　　そろそろ泥棒さんが活発に動き始めていた頃ですよ（笑）
　パドロンは、ほとんど日本の方は訪れない地ですが、本来、ヤコブ巡礼を完結するためには
是非、訪れたい場所ではあります。　ヤコブの遺体は今でこそサンティアゴに置かれています
が、もともと流れ着いたのはパドロンーイリア・フラビアと言う所です。
パドロンへ行くと、小さな教会の中に、流れ着いた場所が保存されています。

josemiさん、おかえりなさい
とつぜん、ハンドルネームがガリシア風になる所が粋ですね～（笑）
スペインの中でも、独特の文化を持つガリシア地方、ここの文化に触れると、そのまま
次はポルトガルへ下って行きたい所ですね（＾＾）

赤プリさん、こんにちは
体調はいかがでしょうか？
どうも、天候が不順で、体調を崩しやすい季節ですね、、、
寒いのか暑いのか良くわからず、身体が困っている、、、そんな感を受けます(^^;
　コンスエグラ、、、その前に３週間の出張が、、、　なんだかコンスエグラがとっても
遠く感じます(^^;

Albertoさん、こんにちは
やっと、josemiさんの顔、一致したようですね（笑）
そう言えば、私も、かつて、サンティアゴのパラドールでFinoを頼んで、無いと言われた
ような記憶があるような無いような、、、なんとなくそんな気がしてきました。
数字の500についてですが、ガリシアで話されている言葉は、スペイン語の訛りではなく、
完全に別の言語ですから、残念ながら、私は正確にガリシア語で何と言うのか知りません。

横川さん、こんにちは
こちらは、すでにお返事を頂けたようですね。
また、何かありましたら、どうぞ（＾＾）

かおりさん、こんにちは
こちらも、すでにお返事を頂けたようですね。
彼が留学されるので一緒に行かれたいとの事ですが、だとすると、滞在期間はどれぐらいに
なるのでしょうね、、、　あまり短いようだと、労働許可証を申請してくれるように頼む事も
無理かもしれませんよ(^^;　　あと、最近、耳にした情報によると、日本食レストランで
日本人を雇う場合、そこの花板と言いますか、メインの調理人と言う名目であれば、板前と
言う特殊技能を持った人として、労働許可証を入手しやすいのですが、２人目以降の調理人は
日本人である必要が無い、、とみなされるとの事です。　　だんだんと、より難しくなって
きますね、、、　　あと、アルバイト、、、と言う可能性も実際にあるにはあるのですが、
基本的には違法行為となります(^^;

のりさん、こんにちは
すでに、josemiさんが、レスをくれましたね。
その住所が正確であるなら、街の中心ですよ（＾＾）

KYさん、こんにちは
またの機会にお会いしましょう（＾＾）

たかさん、お久しぶりです！
Ｔシャツ、当選オメデトウ御座います（＾＾）
お元気そうで何よりです。
寒い季節になってしまいましたので、おっしゃるとおり、来年の夏までとっておいて下さい。
そろそろ、来年あたり、再訪の計画はたちませんでしょうか？

Ricoさん、こんにちは
チップについての決まりと言うものは存在しませんから、唯一、参考に出来るものと言えば、
地元の人々の習慣、、、ぐらいではないでしょうか。
参考までにお話しますと、スペイン人の一般的庶民について言えば、タクシーのチップは、
空港ー市内、或いは、市内での利用であれば、せいぜい、数１０センティモ程度であって、
１ユーロも渡す人はまずいません。　また、ホテルの場合、そもそも一般庶民が５星に泊まる
事はあまり無いかもしれませんが、５星のホテルであっても、通常、１ユーロ以上、置くもの
ではないと思います。　「チップが硬貨なのは失礼だ。」と書いた雑誌があったとして、
それが、スペインに関する一般的記述であったのであれば、全くの間違いです(^^;

necesito conocer a japonesita  urgente

--ガリシアのこと---
ほんとかな？と思って聞こう、聞こうとして確かめられなっかたこと。
あちらでは、500をシンコ・シエントスと言うらしいという噂。
勿論、試験問題でしたら答えは×ですよね。子供が小さい頃間違って
使うとは言いますね。
「あちらでは使うらしい」と言う方があり半信半疑なんですが。
その方ネモハモないことを言う人ではありません。
気になっていた事です。

皆様今晩は。（美味しくない）Ricoです。

Reikoさんへ：今晩は。ABBA Santですか・・・。何か、似たような名前のホテルが多くて、
　　　　　　　迷いますよね？私も、ホテルをＰＣで探した時に、迷った覚えがあります。
　
この掲示板を利用してらっしゃる皆さんにお聞きしたいのですが、「チップ」はどうなされて
ますか？タクシーなら、２ユーロ位まででいいかな？と思い（何かに書いてあった様な？）
タクシー料金の１割を目安に渡しました。
問題なのが、ホテルなのです。バルセロナに日本から到着した日は、市内の４つ星ホテルに
１泊しました。その際、部屋を去る日にチップを置いて出たのですが、とある雑誌に
「チップが硬貨なのは失礼だ。」とあって、４つ星だったし綺麗な部屋だったし、部屋の
料金を考えると、硬貨（＝５ユーロ以下）なのはまずかったかなぁ？と思ったのです。
どれ位が妥当な額なのでしょう？
ホテルに連泊する場合は、どうすれば良いのでしょう？毎日お掃除に来るので、毎日チップを
置いておくべきでしょうか？
次回（いつになるかは分かりませんが）の渡西の参考に、教えて頂ければ嬉しく思います。

横川さん、こんにちは。
ＡＶＥは曜日や時間帯によっては混んでいる事もあると思います。
もしもご希望の便が満席でも、１本ずらせば何とかなる事も多いでしょうが、
移動日が確定しているのでしたら前もって取っておいたほうがいいのではないかと
思います。ご希望の便の普通席が満席で１等や特等しか開いていない場合もあるでしょうし・・
ちなみに私には１(Preferente)等も特等(Club)も、２等(Turista)に比べて、高いお金を出して
乗る程に価値があるとは思えません・・・。

Albertoさん、こんにちは。
私は、個人的にはガリシアの星よりもマオウ(Mahou)が好みでした。

ｋさん、こんにちは。
はい、スーパー寝不足の中を有難うございました。
お家の方、雨は大丈夫でしたか？ガリシアの地元局のな～んか間延びしたカステジャーノの
ニュースを聞きながら、道が川になったセビージャやジャマイカの映像を見て、Ｐさんと
｢ｋさん、大丈夫かなぁ？｣と心配しておりました。あ、Ｐさんもヒメネスファンにしてしまった
のでございました(^^)

たかさん、こんにちは。
Ｔシャツの到着連絡ありがとうございました！
北海道はもうＴシャツでは寒そうですね。ここマドリッドもたった今まで小１時間位大雨が
降りました。こちらもカーディガンが必要になってきましたよ。
たかさんとはまた、Ｔシャツ一枚で過ごせる時期に、ここマドリッドでお会いしたいですね(^^)

ＫＹさん、こんにちは。
あ・・・キャンセルの事知りませんでした。ではどちらにせよお会い出来なかったのですね。
トッポは別口で頂きました(^^)

かおりさん、こんにちは。
彼のギター留学の期間が何ヶ月間かは知りませんが、ビザ無しではスペインには基本的には
3ヶ月間＋警察署に滞在延長申請して3ヶ月＝6ヶ月間しか滞在できません。
その後ビザ無しで不法滞在を続けるのはお勧めできませんので、学生ビザを取得してから
こちらにいらっしゃった方がいいかと思います。現に知人も全く同じケースでこちらに
滞在していましたが、学生ビザを取得していました。

のりさん、こんにちは。
Recogidasという通りは、中央郵便局(大抵のガイドブックの地図に出ていると思います)前の
Puerta Real広場から南に走っている通りです(北にはCalle Reyes Catolicosが走って
います)。エル・コルテ・イングレスを基点に考えると、徒歩10分位かな？という気がします。

yumikoさん、こんにちは。
そうですね。。。友人がカバンをひったくられる光景、そして何も手助けできなかった自分、
つかみ合いの際に袋からこぼれて道に落ちた大量のオレンジ、本当によく覚えています。
ついでに｢日本ではこういった泥棒を何ていうんだ？ん？ヒッタクリ？ヒッタクゥリィ？｣と
何回も練習する警官も・・・(^^;;;

shouhei-mamaさん、こんにちは。
あのエアロバイクは私も性に合いません。会社の体力測定で、メトロノームに合わせて
あれを15分間だかこいで、心拍数を測ると言うメニューがありましたが、後半貧血起こしそう
でした。ちなみに両目瞑りの片足立ちは、事前に家で練習していったのに何と3秒間・・・(^^;;;

Xosemiさん　ありがとうございます。　大変参考になりました。
又BYさんのコメントも参考にさせていただきます。
治安については、自分自身の責任において十分気をつければ、
かなり、危険度は減るということですね。話は変わりますが、
AVEは、込んでることが多いのですか？他の方の意見からも、
列車を決めて日本で予約していくほうが、いいようですね。
ご意見をお待ちします。

ガリシア談義続きますね！
サンチャゴ・デ・コンポステラのパラドールでのこと。
私、バルに入り食事前のひと時、カマレロ殿の「ヘレスば一杯くれんの？」
と問えば、カマレロ氏曰く「ここはアンダルシヤじゃなかけん、へレスはなかとヨ」
と返されました。「それでは、ここのびーるばもらいたい」というと、出てきました。
ガリシアの星が。グラシアス！腹の立たない旨さでした。おまけに沢山おつまみが出ました。
でも、レオンのパラドールにはヘレスはありました。でもそのことは、言いませんでした。

鯆蝉さん
そーなの忙しいの。でもおよびがかかればいそいそと・・・
セビージャの空港行きのバスはロぺ・デ・ベガ劇場とセビージャ大学の間の道palos de la fronteraから
でてます。会社はamarillo。
であとサンタ・フスタ駅を経由して空港まで行きます。
本数はそう多くはありません。時刻表は観光案内所でもらえるか、おしえてもらうかすると便利です。

　はるばるスペインからＳＮＪ特製の素敵なＴシャツが届きました。
懸賞にあたったというおまけつきです。ミレニアムの５月末１週間
お世話になった時の、悠々せまらぬ貫禄の熊さん・管理人就任直前で
やや緊張気味だったｘｏｓｅｍｉさん・しっかり対応してくれた
スタッフのたかこさん、そしてアットホームな会館の雰囲気なども
一緒に送られてきたようで、懐かしく幸せな時間をいただきました。
有難うございました。特にｊｏｓｅｍｉさんの成長振りは驚異的な
ものがあります。ガリシア便り楽しみにしていますのでよろしく。
　異常気象とやらで夏がないまま秋風が立ちはじめた北海道とて、
半そでの時期ではありませんので、来年まで大事にとっておきます。
ただ、６７歳の北海道の熊に似合うかどうか自信はありません。
　ＳＮＪとこのＨＰのますますのご発展を祈っております。

昨日無事に帰って来ました。
Josemiさん、マドリッドのくまさん、
色々教えて頂いたのに急にキャンセルをして
スタッフの方にもご迷惑をおかけしました...。
ごめんなさい。
トッポをお渡しする為、持参していたのですが、
もうスペインの家族の胃の中へ...。
絶賛でした。
Valladolidの他、Oviedo、Gijonと行ってきました。
やっぱりスペインはいいなとつくづく感じた旅です。
明日から仕事ですが、また行く為頑張って働きます！
色々有難うございました！

hola!!! Me gustar僘 tener amigos/as que sean japoneses/as para poder charlar y cmabiar 
impresiones. soy espa
a y me gustaria aprender japon駸.

xosemiさん。
お返事ありがとうございます。
日本人経営の日本食レストランが少ないのですか・・・
私は今まで英語圏の国ばかりの経験なので
スペインに関してまったくと言って良いほどの無知なので困ってます。
まだ少し時間があるので
学生になることも考えつつ、お金を貯めながら
計画をたてていこうかと思います。
日本人が海外で生活するのは、仕事探しを含めて
簡単でないことはある程度は理解してるつもりです。
貴重なご意見ありがとうございました。
また質問することがあるかと思いますがよろしくお願いいたします。

こんにちわ、のりです。

AVISのレンタカーを利用する予定なのですが、
グラナダ市内のAVIS営業所の場所を知っている方が
いらっしゃいましたら教えて下さい。
ちなみにAVISのHPには住所が
「RECOGIDAS,31」と書かれていました。
よろしくお願いします。

マドリッドのくまさん、こんにちわ。
バス情報ありがとうございました。

yumikoです、こんにちは。

josemiさん
パドロンというのは村の名前だったのですね。どうりで辞書ひいても訳わからなかったはず。
ほんとシンプルなのに美味しかったです(^^)
マジョール広場付近は12～3年前でもやはり危険だったのですね。運がよかっただけですね。

赤プリさん
無事に行ってきました。ありがとうございました(^^)
地図はですね、案内所のガラス窓(ドア？)に貼ってあったので、
それをメモって行ったのですが、いい加減にメモったのでどこを歩いてるのか解らなくなって
しまい、適当にぶらぶらするうちに運良く旧市街っぽい場所に行きつくことが出来ました。
モデルニスモ建築は自力で見つけられたのは６箇所のみです(^^;)
あと２箇所、案内所の真ん前にあったのを窓貼り地図で確認しました。

まりささん
前回書き忘れておりましたが、↑のような状況でしたので、
もしもレウスにいらっしゃるのでしたら、ぜひ案内所の開いている時間に到着されて、
地図をゲットしてください(^^)
案内所は午前中は13:30まで開いてたと思います(不確実ですみません…）

xosemiさん。。。赤プりさんが買う自転車って、お部屋で使うタイプじゃないかな。。
　　夜景がきれいならがんばれるかな。家に７年ほどありましたが、洗濯物を干す時に
　　子供が遊び（＾＾；誰もやせることなく（＾＾；先日こわれて廃棄処分しました。
　　サルピコン以外にも食べたいものばかりだったでしょ。＾＾。ガリシア。＾＾。

　　

かおりさん、こんにちは。
日本食レストランで雇ってもらうのは難しいか？というご質問ですが、う～ん・・
難しいと思います。ここからは今まで私がこの業界(もちろん私はこの業界の人間
ではありませんが、数人その関係者の友人がいます)を見聞きして感じた事を書いてみますね。
まず、どこの業界でも労働許可証を持っている人が優先されます。というのも、この
許可証は申請から受領まで、そしてそれをスペイン国内で労働許可証に切り替えるまでには
相当の月日を要するからです。そしてその間は申請者は法的には働けません。ヘタすると
1年は余裕でかかります。ですので、どこの業界でも雇ってすぐに働ける人を優先します。
また、時期によってはスペインの労働省が外国人向けの労働ビザを制限する事があるよう
です。これは業種による事が多い様で、余程の特殊技能でないとビザを申請しても却下される
という事もあったようです(これも実際に国から｢この職種の人にはビザをおろしません｣という
お達しが出ているわけではありません。ただ、ウエイトレスの友人が却下された時、彼女を
含む数人からそういう話を聞いたので・・・)。
また、今は日本食レストラン＝日本人経営ではないので、経営者が、雇う調理師は日本人で
なければならない、というこだわりを持っているかどうか・・・色々なレストランの厨房を
覗いていると、どうもそのこだわりはあまり感じられません。
以上かなり悲観的な事を書きましたが、現状はかなり難しいという事はわかっていただけた
かと思います。ただ、不可能ではありません。全くスペイン語を話せない板前さんが、ものすごく
タイミングよくある日本人経営の日本食レストランに雇ってもらったのも見ていますし、不可能では
ないと思います。ただ時間はかかるでしょうね。・・

横川さん、こんにちは。
コルドバもセビージャも駅にロッカーはあります。バスに関しては乗り場がどこにあるかは
わかりません・・・ｋさん、お忙しいかな・・・お忙しいんだよなぁ・・・。
治安に関しては、マドリッドやバルセロナに比較すればかなりいいと思います。ただ、セビージャの
繁華街ではかなりの数の留学生が夜間に強盗にあっていたと、昨年現地に短期留学した学生さんから
話を聞きました。また、サンタクルス街でもかつてよくない事件が発生したようですから、
やはり夜間などは警戒が必要でしょう。スリや置引きなどは普通にいると思います。私は今年の
春祭りの時、駅からタクシーに並んだ瞬間に、前に居た地元の女性に｢カバンに気をつけるのよ｣
と言われ、それから速攻で手ぶらに切り替えました。。。

Albertoさん、こんにちは。
そうです、しし唐みたいなヤツです。あれはこちらのスーパーでは結構いい値段なんです。
ガリシアではメヌー・デル・ディアで普通に添え物として出てきたので嬉しかったです(^^)
あちらでは、ただ唐揚げしただけの小魚も本当に美味しくいただきました。

shouhei-mamaさん、こんにちは。
本当は私がレンタカー運転すれば、もっと旅行に幅が出たのですがね・・・まあ、そんな
贅沢もいえません。そういえばサルピコン、バルで値段を見て驚きました。マドリッドよりも
高い！あれは海産物が本物だからなのでしょうねぇ・・結局１回も食べなかった(^^;;;

赤プリさん、こんにちは。
自転車・・・バルセロナで乗る気がしますか？私はマドリッドで乗る気は全くしません。
怖い・・・デリシアスにはマドリッドで唯一(と聞きました)の自転車専用道があるのですが。
ちなみに体重ですが(気になるとおっしゃったのは体重の事でございますよねっ！？(-"-) )、
同行者は旅行後私の家の体重計に乗って｢痩せた！｣とお喜びでした。私は・・・彼女が置いて
行ってくれたハロッズのチョコレートや、揚げせんべい、かっぱえびせんのお陰で、どうも
体重増加の一途をたどりそうです・・・(^^;;;(^^;;;(^^;;;

さて最後にちょっとだけ。。。
きのうサンティアゴ・ベルナベウの前で、２人の日本人留学生の方が、サッカーのチケットを
購入しに行って首締め強盗に遭われました。
時間は午後２時頃との事です。彼らはカバンを持っており、カバンとお財布共に奪われたそうです。
私はベルナベウでの首締め強盗の話は今回はじめて聞きましたが、今月、アルグエージェスと言う
観光地でもない場所で留学生を狙ったその手の犯罪の話を聞いたばかりなので、彼らの行動範囲の
広がりを感じました。今月は日西文化協会メンバーズハウスの宿泊者数の増加からも察していましたが、
日本人の個人旅行者数がかなり増えているようです。セントロを歩いていても、今までよりも相当
多くの日本人の方にすれ違います。その多くの方がカバンをしっかりとたすきがけになさり、
更にその上からブラウスやカーディガンを羽織っていらっしゃります。そういった方にいきなり
｢カバン危ないですよ～｣と話し掛けるわけにもいかず、後姿を見つめて｢どうぞご無事で｣と祈る
事が多くなりました。これからいらっしゃる皆さんも、どうか注意すべき点は守って、楽しい旅を
なさってくださいね。
そして、傘も忘れずに！きのうも今日も瞬間的にかなりの雨が降りました。気温も下がってきています。
今朝がた寒くて眼を覚まし慌てて羽毛布団を引っ張り出しました。今からこれでは冬場を乗り切れない
・・・毛布買わないと・・・(^^;;;(^^;;;

現在付き合ってる彼がギター留学をします。
ついて行きたいのですが私はまったくスペイン語が話せません。
調理師免許はあるのですが、
日本食レストランで雇って頂いて
労働ビザのスポンサーになってもらうことは可能なのでしょうか？
英語圏（カナダ、オーストラリア）では可能だったのですが。
いろんなHPで見たところでは
かなり難しいようなことが書いてありました。
何か情報があればお願いします。
難しいのですか？それとも、不可能なのですか？

iosemiさん,マドリッドのくまさん、Albertoさん　ありがとうございます。
具体的に質問いたします。コルドバやセビリヤのえきには、
コインロッカーはあるのでしょうか？
又セビリヤ市内から空港まではバスがあるそうですが、
市内のどこからのればいいのでしょうか？タクシーのほうが無難でしょうか？
また、治安についてもどなたかお教えください。よろしくお願いします。

<Josemi様＞
Albertoです。多分とは、思っていましたが貴女でしたね！！！
私も前回の旅の後半にガリシアを廻りました。
ちょっと日本に似た気候、おいしい食べ物、それにビール「ガリシアの星」etc.
なによりそこで愉快なことは、発音の苦手なplazaでもprazaでも通じるし、私はlとrを
毎日至る所で誤乱発でした。bとvの発音区分無し。だからスペイン大好きです。
ピミエント？はあの獅子唐か大きな唐辛子に似たつまみの事ですね。
心地よい辛さですね。ビールがすすんで大変でした。
Hasta entonces en Madrid.

赤プりさん。・・。だいじょうぶ？忙しかったのかな。。。お大事にね。＾＾。
Xosemiさん。。。ガリシアをバスで回るなんて楽しそう。＾＾。心配していた、お天気
　　良くてなによりでしたね。海産物や美味しいものの話題、たのしみにしています。

hola  soy de peru  espero conocer chicas japonesas
que hablen espa
  escribanme 
por favor   carfer40@hotmail.com

hola soy de peru,abogado y deseo conocer una chica japonesa para poder formar una amistad 
bonita ,tengo 26 a
  muchas garcias  mi coprreo es carfer40@hotmail.com ,hablo poquito 
de nihonjo espero me escriban gracias

 Hola de nuevo! tengo un gran problema, estoy intentando insertar los 
caracteres japoneses en mi ordenador. El problema es que no se como hacerlo, 
me baje el IME pero no pude instalarlo pues me dijo que no servia para mi 
windows. Yo tengo Windows XP, necesito ayuda, ue programa debo bajarme? o 
mejor aun ecidme la pagina por favor! Ya no se que hacer :( 
Muchas gracias, un saludo desde las palmas.
                                                             

こんにちは、赤プリです。

久しぶりの書き込みです。
最近仕事が忙しく、体調も少し悪かったのでＲＯＭに専念していました。
最近のバルセロナですが気温はたいしたことはないのですが、湿気を感じて蒸し暑いです。
今日はサグラダファミリアの前でガウディ生誕１５０年イベントの一つの人間の塔がありました。
今、テレビでその模様を放送しています。

まりささん
バルセロナ行き、近づいてきてますね。
今度は痩せないようにちゃんとレストランに行きましょうね。

ｓｈｏｕｈｅｉ－ｍａｍａさん
い・け・ず～の赤プリです。
日本の天気予報を見ると日本もかなり涼しくなってきているようですね。
闘牛の会行かれたのですね。いかがでしたか？
秋の味覚＋体重計＝ヤバイ、ヤバイ・・・
ゴルフではたいした運動にならないので自転車を買おうかと検討中です。

ｙｕｍｉｋｏさん
レウスに行ってこられたのですね。
レウスには街にとけこんだモデルニスモが２４もあるようなのですが、全部わかりましたか？
案内書が閉まっていたのはアンラッキーでしたね。結局地図は入手できずですか？

ＭａｓａｋｉＢＣＮさん
引っ越し祝いお持ちしたら、お料理の腕前を披露してもらえますか～っ？(笑)

マドリッドのクマさん
コンスエグラへの遠足は２０人も集まっているのですね。
いろんな人とお話できるのを楽しみにしています。

シーラさん
讃岐うどん・・・私も食べたい！！
私の父の田舎が高松なもので、うどん大好き人間です。
高松には何の変哲もない街のうどん屋さんで一玉５０円くらいでうどん玉を売っているのですが
これがおいしいんですよね～っ。最近高松に行ってないなぁ。(日本にいないんだから当たり前か)

ａｎｃｏｍとうちゃんさん
私はバルセロナに一人暮らしですが、トランスは台所に１個（１５００Ｗ）、居間、寝室にそれぞれ
１個ずつ（５００Ｗ）があります。日本の電化製品を使わないのなら確かに必要ないかもしれません。
もしもの時を考えても５００Ｗ用のものが１つあれば十分ではないでしょうか？

Ｘｏｓｅｍｉさん
おかえりなさい。ガリシア旅行楽しまれたようですね。
今度、ＭＨに行ったときにいろいろ聞かせてくださいまし。
海産物をいろいろ賞味されてきたようですが、気になるのは・・・
やっぱり突っ込むのはやめておこっと・・・

みなさん、こんにちは。
Xosemi(ガリシア風)、昨日ガリシア旅行から戻って参りました。
出発の日には折りしもイベリア半島の約10箇所が暴風雨に見舞われるだろうという
予報が出ていて、なんと！ガリシアもその中に入ってたのです(^^;
私は子供の頃からの年期の入った筋金入りの雨女、親戚との旅行の際には必ずと言って
いい程に雨を降らす嫌われ者です。｢ああ、やっぱり・・・｣と諦めにも似た気持ちで
バラハス空港に向かいました。私達の乗る飛行機は何だか理由もよくわからないままに
何と2時間も遅れ、何とも幸先の悪いスタート(^^;;;。更にサンティアゴの空港からポンテ
ベドラ行きのバスターミナルに着いた瞬間、取ってつけた様な豪雨！｢ケンカ売ってんのかい！？｣
と空に毒づきながらバスに乗り込みポンテベドラへ。。。しかし、その後はウソの様な好天続き。
何と、4泊5日の旅行の間に傘をさしたのは通算30分位でしょうか。しかも、私たちが外に
出ると黒い雲から青い空が覗き、見る見る間にいい天気。で、私たちがバスに乗り込んだり、
ホテルに戻るといきなり雨。これにすっかり機嫌をよくした私たちはポンテベドラ→(ビゴ)→
バイオナ→サンティアゴ・コルーニャと結構欲張りに周ってきました。
まず交通機関です。マドリッド⇔サンティアゴ以外は全てバスで移動しましたが、どこの
都市間もバスの便が非常によかったです。昼間は時間１本出ているのであまりキツキツに
行動の時間割を考えずにすみます。バスも道路が非常にいいので、乗っていても快適です。
ただし、気をつけて頂きたいのはほとんどのバスが時間ぴったり、ヘタすると30秒前には
発車します。ですから最低5分前にはホームに降りてください。
食べ物はさすが海産物の宝庫、そこらのオヤジバルでもレストランでも、とにかく1回も
失敗がありませんでした。私たちは適当に魚介のメニューを選び、それにリベイロか
アルバリーニョをつけましたが、とにかくどこも美味しかったです。そう、それとカルド・
ガジェゴ！これは豚骨で煮込んだ野菜スープなのですが、実に日本人の味覚にあう逸品です。
ガリシア版味噌汁とでも言えばいいでしょうか？ガリシアは湿気も強く、土地によっては
底冷えします。そんな時バルで飲むこの１杯(せいぜい2ユーロちょっとです)に非常に
助けられました。ああ、それとこの土地はパンもとてもおいしいですよ。いつもバゲット
ばかり食べているので、見かけは無骨でも中がふっくらとしたこのパンは胃に優しかった
です。最後に、今回は空港に着くなりガリシア人の｢しゃしゅしょしゃしゅしょ｣という発音と、
微妙に伸びたアクセントにちょっと戸惑いました。最初はバスの運転手さんの言う事が
わからなくて半泣きになりましたが、すぐに慣れました。また空港や街の看板や標識などは
殆どがガリシア語表記になっています(スペインの道には殆ど｢～通り｣という看板があります。
カステジャーノでは｢calle｣ですが、ガリシア語では｢rua｣です)。これも多くの場合は何となく
カステジャーノに似ていますので、察しがつき、特に問題はありませんでした。｢Ｊ｣や｢Ｇ｣が
｢Ｘ｣になる事が多い様です。
また各地の様子など思い出したらポツポツ書いていきますね。

じょーこさん、こんにちは。
はい、間が悪くまったく間に合いませんでしたが、他の方の参考になるかもしれませんので
書いておきます。カルネホベンは電車のチケットや美術館などが割引になったと思います。
詳しい事はそれを発行してくれる場所にパンフレットがあるので、それを１部もらえば色々
書いてありますし、マドリッドの場合は使えるお店の入り口にステッカーが貼ってあります。
このカルネホベン、申請は現地でしかできなかったと思います。学生の方でしたら日本で事前に
国際学生証を作っておいて、その後こちらでカルネホベンを作れば、かなり潰しがきくかも
しれませんね。

とこさん、こんにちは。
日本で働いていたと言う事は、3年位前の事でしょうか？あの頃はもうやったらチャットに
出まくっていたなぁ・・・。はい、今はこちらで働いています。スペイン生活、満喫して
いますが、いい事も悪い事もありますよ・・・。

まつまっこさん、こんにちは。
＞スペイン語がほとんど出来ないのに、当日購入しようというのが無謀なのでしょうか。
無謀だとは決して思いませんが、おっしゃる通りスペイン人の列というのは、とにかく
進むのに時間がかかります。｢皆さん、ただの電車の予約に一体こんなに何を話すことがあるの
でしょうか？私は3分で終わるのに。。。｣と思うシーンがよくあります。ですから、やはり
電車の予約はできれば早めにしていくのが正解でしょうね。時間の浪費とイライラの回避の
為にも・・・(^^;;;

Albertoさん、こんにちは。
(^^;;;(^^;;;・・・色々ご想像頂いたようで・・・しかし私はAlbertoさんには、ここメンバーズ
ハウスでお目にかかっているのです。かわいい和風のハンドタオルを私と新管理人さんに
くださったのはAlbertoさんではありませんでしたか？

雪男さん、こんにちは。
カメラは置引きの対象にはなりますが、ひったくりの対象になったと言う話は私は聞いて
いません。たまにカメラをカモフラージュするべくカバンの中に入れて、ストラップを
肩に掛けたり、カメラの紐を首からかけて、本体を上着の中に隠す方がいらっしゃいますが、
これは逆効果です(^^;;;また、ポケットの少ない服に関しては、できる限り小額のお金を
ビニールの袋に入れて持ち歩くか・・・やはりポケットがある服を選ばれた方がいいかも
しれませんね。

MasakiBCNさん、こんにちは。
はい、すんごい雨でしたね＞セビージャ。
私もガリシアでテレビを見てびっくりしました。何だか雨の多い代名詞の様な地方で、
からっからに乾いているイメージの地方の大雨の映像を見て、何とも妙な感じでした。

ホタテさん、こんにちは。
どうやら私たちと入れ違いでサンティアゴ方面に行かれるのですね。
どうぞよい旅を！

神戸のMaxさん、こんにちは。
＞次の出番は来年のセマナ・サンタ時期の予告の頃かと
(爆)(爆)(爆)！！！！何回言われても覚えない私とく○さんの性癖を把握していらっしゃる(^^;
Ｔシャツ届きましたか？いいでしょう？あれ(笑)
来年、マドリッドでペアルックしましょう(^-^)v

まりささん、こんにちは。
戻って参りました。
はい、マドリッドではクララ＝ビール＋ガセオサ(甘いサイダー)ですね～。
今回、コルーニャでセルベサ・コン・リモンを頼んだら、｢セルベサは
瓶入りか？生か？｣と聞かれました。何となく｢瓶｣と言ったら、半分くらいファンタ？レモン
の入ったジョッキと、ビールの瓶(この地方でビールを頼むと、かなりの確率でエストレージャ
ガリシアといういブランドの物が出てきます)が1本出て来ました・・う～ん、そうきたか、
と変に納得。アセレヘ・・・早く覚えないと旬が過ぎてしまいます～！！

横川さん、こんにちは。
｢何かアドバイス｣の｢何か｣とはなんでしょうか？
具体的に質問をしてくだされば、レスがつきやすいですよ。

yumikoさん、こんにちは。
ピミエントはおっしゃる通りしし唐です(品種的には違うのかもしれないけど、ノリは
同じですね)。あれはガリシアのパドロンという村の物が有名で、今回私もたっくさん
食べて参りました。鉄板で炒めるか、油で揚げるかして、塩を振っただけのシンプルな
食べ方で充分いけますね～(^^)
12-3年前のマジョール広場付近・・・私の友人が思いっきりひったくりにあいました。
彼女は怪我はありませんでしたが、目の前に居たイギリス人女性が目の前でやはりひったくり
にあい、彼女はカバンを離さなかった為に地面に倒されて、顔を踏まれていました。
当時は今の様な首締め強盗は無かったでしょうが、それなりに危険ではあったはずです。

シーラさん、こんにちは。
・・・おこげの真空パック・・・いりません(^^;;;
サフランの雌しべ摘み大会は・・ドミノ程の感動あるかなぁ？？来月検証して来ますね。

ancomとうちゃんさん、こんにちは。
炊飯器ですが、お住まいになるピソの台所にガス台があればお鍋でおいしくご飯が
炊けますが、もしもビトロセラミカでしたら、難しいかもです(ｋさんはこれで炊いて
いるのかな？)。まあもしも炊飯器がこちらで欲しくなれば、大都市でしたら大きな
中華食材店で手に入ったりしますが。。。
トランスに関しては他の方のレスを待ちましょう。

こんにちは、yumikoです。

くまさん、shouhei-mamaさん
各素材の相乗効果なのですね、おいしいのは。
家でも上手につくりたいもんです。
ピミエントはくまさんのおっしゃる通り、パドロンです。
マジョール広場近くの店は最初のスペイン訪問時に行きましたよ(^^)
もう、12～3年前のことですが…。
その時は夜マジョール広場から、歩いて宿に帰りました。
宿はカジャオ駅とグランビア駅の間くらいの、
グランビアから少し入ったあたりのオスタルでした。
今では信じられないことですが、当時の治安はどうだったのでしょうか？
本当は危険だったのかな(^^;)

こんばんは、gatoです。

マドリッドのくま様、「アンダルシアの集い」についてのご説明、ありがとうございました。実
はあのページは、Y○HOOで「モンティージャ」を検索していて見つけたのです。その記事から
SNJのホームに行けなかったので、？とは思ったのですが。それにしても、大変失礼致しまし
た。

アンダルシアへは、マドリードからAVEで行くつもりだったのですが、エールフランスだとパリ
乗り継ぎでマラガへ直行できるので、これもアリかなと考えています。また、ヘレスにもやはり
興味があるので、モンティージャと両方行ってみようと思います。ここで質問させていただき
ますが、モンティージャのボディガも、ヘレスと同じように電話で予約すれば良いのですか？
コルドバからこの街へのバスは本数は多いのでしょうか？少なかったらタクシーで行っちゃおう
と思っています。

どなたか、ご存知の方がいらっしゃいましたら、宜しくお願いいたします。

hola

こんにちは、ancomとうちゃんです、約３か月ぶりの書き込みです。
ビザも取得できて１１月から家族で１年の予定でスペイン滞在です。

今、引越し準備の最中ですが、現在の懸案事項は
「電圧トランス」をどうするかです。
テレビ、電子レンジ、電気釜は持っていきません。
一方、ノートパソコン、ビデオカメラ、デジカメを持っていくのですが、
これらはすべて充電式（～２４０V対応）なので、
プラグ形状の変換（A→C）できればトランスは不要と思っています。
とりあえず、２０Wの簡易型のトランスを２個調達したのですが、
２０Wって蛍光灯程度ですよね・・・。

電化製品はほとんど持っていかないので、あまり必要ないような
気もしているのですが、無いと困るような・・・。
目安としてどのくらいなのでしょうか？
アドバイスをいただければ幸いです。

Osito:

Nadie sabe de computadoras, al menos no entre los familiares directos de mis 
amigas.  Asi que si puedes ayudarme un poco, te lo agradezco.  No se ni como 
empezar...  

La idea es una pagina donde se ofrezca informacion practica y real sobre Japon,
para hispanoparlantes.  Donde se le diga a la gente la verdad de como son las
cosas, para que puedan venir preparados y actuar en base a ello, de la manera
mas correcta posible.  Y una vez en Japon, a los que van a vivir aqui, les de
datos de donde encontrar las cosas que buscan o como hacer las cosas mas difi-
ciles, como documentos, colegios de los ninos, etc.

Hikari:

Que envidia me das con eso de que has estado por Barcelona.  Si te soy sincera,
la ciudad en si no me llama mucho la atencion.  Tal vez cuando la conozca me
encante, pero por ahora la imagino como una ciudad demasiado moderna, muy poco
de mi gusto.  A lo mejor su aspecto costero la salva un poco.  Eso si, se que
hablo sin conocerla, asi que no puedo juzgar.

Pero me muero por ir a ver todo lo que pueda de Gaudi.  Es un estilo tan libre 
y natural que me fascina.  Cualquiera de sus obras inspira tranquilidad y una
alegria inmediata, como por arte de magia.  Algun dia tengo que ir...

Me alegro de que hayas estado por alla.  Cuentame un poco de la ciudad y de las
obras de Gaudi, por favor.

Hola:

Masaki y Osito:  Muchas gracias a los dos por los animos que me dan.  Claro 
que escribir es mas facil porque te limitas a lo que sabes.  Me costo mucho 
leer lo que Osito me escribio.  Entendia las palabras, pero me falta conocer
muchas terminaciones.  Menos mal que me pusiste la traduccion !

Bueno, desde que logro entender kana y algo de kanji, ya me animo mas, porque
ahora puedo leer algo por la calle.  No entendi que me queria decir Masaki con
eso de los ninos, que aprenden la actitud de los adultos, pero si puedo decir
que cuando entiendo algo me emociono como una nina...  

Que cosas !  Aunque los kanji sean de origen chino, ahora ya no me suena todo 
a chino !  ji, ji    Menuda diferencia hace el poder leer algo...!

Bueno, gracias de nuevo.

Hola Rubi
Te damos la bienvenida al nuestro foro!
Vives en Japon? Eres japones/a?

ホタテさん、こんにちは
今日は、サンティアゴへ出発ですね。
来年は、日本酒のお土産、お待ちしております（笑）

Albertoさん、こんにちは
今回の旅は、Extremaduraのパラドール巡りでもありますね（笑）
カセレスでは、ホテル・メリアの目の前にあるレストラン、、、昼食などでちゃんと
お食事をされたい場合には、お勧め出来ると思いますよ。　きのこ料理も美味しいですし、
赤身牛肉のステーキで、なかなかこれだけ旨いものを出す所は少ないと思います。
勿論、魚料理、、タラも人気です（＾＾）

*******バルセロナの空港を利用される方へ***********

さて、ちょっとご報告するのが遅くなってしまいましたので、もうあまり意味が無いかも
しれませんが、数日前より、一部のフライトが混乱をきたしています。
「今日のトップニュース」でもお伝えしたと思いますが、特に、バルセロナの空港の
荷物管理システムがボロボロになっており、空港に、数えられないぐらい多数のスーツケース
その他、乗客がチェック・イン時に預けた荷物がたまっています。
ロストした荷物を優先して次の飛行機に載せて運ぶため、実際にその飛行機に乗る人の荷物は
同じ飛行機に積んでもらえず、またまた、ロストする、、と言う悪循環となっており、
とうとう、この状態をなんとか改善するために、今月２７日頃までのフライト、その大半は
バルセロナーマドリッドを結ぶエアーバス（Puente　Aereo）、そしてバルセロナ発の国際線
の一部も含めて、何本もの便がキャンセルとなります。
このため、この期間にバルセロナを中心に移動される方は、ご自身の利用になるフライトが
キャンセルになったり、或いは、無事、飛んでも、預けた荷物が届かないと言うトラブルに
あう可能性が非常に大きいと思われますので、例えば、可能なかぎり、荷物は預けないとか、
エアーバスを利用予定の方は、極力、早めに空港について、少しでも早い便に乗るように
するなどの、対策を練る必要があるかもしれませんね。

こんにちはみなさま。ほんの1日ここを訪ねないと凄い量の書き込みですね！！
＜By様＞
そうです、Extremaduraへの初旅です。幸いにも、Jarandilla--Ca'ceres--Me'rida
--Trujilloと数珠繋ぎのようにParadorが確保できました。
JarandillaのBarの名を憶えておられたらお教えください。
最初はTrujilloは行程になかったのですがマドリッドのくま様のサジェスチョン
で加えました。くま様に感謝。
＜横川様＞
３０日、MHお泊りですね！！お逢いできずに残念です。
上記の旅の途中でMadｒidの戻るのが１１月１日になってしまいます。

MasakiBCNさん

レシピの御紹介、ありがとうございました。
な、なんて手の込んだお料理！
ひょっとしたら私が戴いたものとは違うかもしれません。
でもレシピを拝見し、我家でも挑戦してみようと思いました。

調理し始めてから味わうまでそんなにも時間がかかるんですね。
しかもこういう料理をBARで気軽に戴けるなんて、嬉しい限りです。
どこのBARで召し上がったのですか？とはお聞きしますまい。（本当はお聞きしたい）
運良く何処かのBARで巡り合えるのを待つのも旅の楽しみですから・・・。

Hola me llamo la atencion lo de ustedes y quiero saber que es lo que hacen..........
me llamo Rubi  y me encanta el flamenco y los bailes latinos  asi  que depronto podemos
ser buenos amigos en espera de pronta respuesta

シーラさん。＾＾。はい、馬術学校はへレスにもあるようです。するどい。・・。
yumikoさん。。。炒めただけで、美味しいのはオリーブオイルとにんにく、塩加減かな
　　　と、いつも感心しています。オリーブオイルも種類ありますよね。コルドバで
　　　味のないマッシュルーム食べてから、自宅でも塩加減に気をつけています。＾＾
　　　

こんばんは。ホタテです。
今、私はメンバーズハウスに居ます。
今日はサラマンカに行ってハモンイベリコを食べてきました。
おいしかったです。
そして、何故か今はくまさんと日本酒を飲んでいます！
明日はサンチアゴに電車で移動です！7時間の長旅ですが、楽しみです。

では、また。

Hola Cristina
こんにちわ
Que sorpresa me has dado!
びっくりしました。
Como te ha dicho ya Masaki, se entiende perfectamente.
マサキさんのいうとおり、かんぜんにつうじますよ。
Espero que sigas luchando con esto, y ya llegaras a entender casi todo lo que
escriben aqui.
そのままがんばってつづけてください。　きっとここにかいてあることは、ほとんどわかる
ようになりますよ。

Hola Hikari
Asi que lo has pasado fenomenal.  Me alegro mucho.
Como dices tu, es importante camibar de aire de vez en cuando.
Para eso suele ser muy eficaz hacer un viaje, aunque en mi caso no me sirve mucho
este metodo. Cuando voy de viaje, automaticamente pienso en mi trabajo. Mi cabeza
comienza a pensar cuanto timepo tardaria para hacer esta ruta en un autocar, parando
2 veces para ban~o,,,, o de que siglo sera este edificio, y de que estilo sera,,etc.
Esto es casi una enfermedad que sufrimos los que hemos trabajado durante mucho 
tiempo como guia turistico;;^)
Pero bueno,,, simpre conocer un sitio nuevo es muy atractivo y divertido.
Ahora, supongo que estaras bien recargado para poder volver a tu trabajo,,, por lo
menos aguantar hasta Navidad.

quimicoさん、こんにちは
携帯電話の契約、お疲れ様でした。
本当に、忍耐と根気が必要な国ですよね（笑）
　バスク議会と中央政府との関係、、、良い方向へ向かう事を祈ります。

lunaさん、こんにちは
３ヶ月以内の滞在であれば、現時点ではビザの取得は必要ありませんよ（笑）
少しでも、長く滞在出来ると良いですね（＾＾）

斎藤さん、こんにちは
今朝、新聞で見ました。
ここ数年，闘牛界での引退劇が相次いでいますね、、、
とても残念です。

Okashiさん、こんにちは
同じ事をしようとすれば、通常、ツアーの方が安くて便利です。　そして、勿論、様々な
解説が付くおかげで、自由旅行とは違った次元での「１歩踏み込んだ文化の理解」を実感する
きっかけのようなものを得る事が出来るかもしれません。　また、安全面と、効率の良さも
見逃せない利点です。　自由旅行はと言えば、すべてを自力で行なうと言う不便さと同時に
それ自体が楽しいと感じる事もあれば、達成感もあれば、自由気ままに行動出来ると言う
大きな利点もあります。　また、何を見るにしても、突然、人の説明を聞きながら見ると、
どうしても、ある意味で先入観を植え付けられる訳ですが、解説なしで最初から自分の感性
で見ると、純粋な鑑賞が出来ると言うのも大きな利点なのです。　とは言っても、多くの方が
すでにガイドブックの解説による先入観を植え付けられているのが現実なのですが(^^;
　フリーで行動するにあたって、悩んでおられる、治安の問題については、いつも書きます
ように、悪戯に怖がる必要は全くありません。　治安コーナーに書いてある事を守って行動
して頂ければ、ほぼ１００％の確立でトラブルにあう事無く、自由散策を楽しめると言う事は
すでに、ＳＮＪのメンバーズハウスにお泊りになった方々により、立証されています（笑）
ですから、本当に、それが原因で不安だから、悩んでおられるのであれば、その必要は
無いと思いますよ（＾＾）
バルセロナで、何日か滞在出来て、充分に時間があるのであれば、のんびりと自由旅行を
楽しむと良いでしょうし、場合によっては、半日観光のツアーに乗っかって、ざっと主な所を
効率良く下見させてもらって、そのあと、興味を持ったところをもう一度自分でゆっくりと
見に行く、、、と言うのも有効な観光ノウハウかもしれませんね。
　ちなみに、サグラダ・ファミリアなどは、入場者数に比べて、入り口が小さすぎるのが
原因で、ちょっと混み始めると、長蛇の列が出来ます。　フリーで行くと、この列に延々と
並ぶ事になり、そういったところでの物凄くもったいないロスタイムが生じるのですが、
ツアーに乗っかると、どれだけ混んでいても、別の入り口から入れるため、並ぶ必要が無い
のです。　これは、グループとサグラダ・ファミリアとの間で予め交わされている合意に
基づいた入場方法なので、個人の方々には気の毒ですが、はるかにロスタイムが少ないと言う
のも現状ですね。
　人それぞれに合った旅行スタイルがあるでしょうから、上に書きました事情などを
踏まえて、ご自分に合ったスタイルで旅をなされば良いと思いますよ（＾＾）

さらささん、こんにちは
世界各国のニュースが、正確に伝わると言うのは、ほとんど期待しない方が良いのかも
しれませんよ(^^;　　日本国内の報道ですら、時々、あれ？って言う事があるでしょう（笑）
これが、外国のニュースで、間に翻訳と言う作業が入ればなお更そうだと思います。
スペインのニュースに至っては、日本における日本語の報道では、全くその信憑性が
疑われますからね(^^;　　あまりに酷いスペイン関連ニュースの誤報については、以前にも
この掲示板でとりあげた事があるぐらいです。　誤報がひどかった会社に訂正を求めると
その後、ほとんどスペインの記事を書かなくなってしまいましたが、、(^^;
　チャンピオンズ･リーグは、その後他の２チームも勝って、これで無事、スペインは
４チームともまずまず順調な滑り出しです（＾＾）　今年は何チーム最後まで残るかな、、、

まりささん、こんにちは
今日は、アセレヘを覚えたと言う人が、まりささんを含めて２人現われました(^^;
皆さん，凄いです。。。。
　ガセオサと言うのは、単純なサイダーみたいなもので、商標名です。
昔は、マドリッドでは、ビールを混ぜると言えば、決まってこれでしたが、近年では
ファンタ・レモンもよく見られます。　ちなみに、安い日替わりランチなどを頼んだ時に
付いてくる赤ワインも、よくこのサイダーで割ることがあります。　特に夏場はこれをする
人が多いですね。　基本的には、そうしないと美味しく頂けないような低品質のワインを
出された場合に、こう言う事をするのですが、、、(^^;

ニーニョさん、こんにちは
バルでハモンを頼む場合、出来れば、誰か仲間がいたほうが良いですよ。
一人で一人前を頼むと、なかなか食べきれません(^^;

横川さん、こんにちは
　マドリッドにお越しになるのが、２９日なら、私も出張から戻っていますので、こちらで
出来そうですね（＾＾）
１人旅の良さは、とにかく、行き当たりばったりで気ままに行動出来ることだと思います。
ただ、そういった中でも、全てを行き当たりばったりにするのではなく、要点だけはしっかり
と押さえて予約なり、手配をしておくと、快適な旅が出来ると思いますよ。
あとは、具体的な質問があれば、遠慮なくどうぞ。　沢山の方々が答えてくださるのでは
ないでしょうか（＾＾）

yumikoさん、こんにちは
ししとうと同じ、、というのは、ピミエントス・ベルデス、或いは、ピミエントス・デ・
パドロンの事ですね（笑）
時々、強烈に辛いのにあたりませんでしたか？
マッシュルームの鉄板焼は、スライスやこま切りにしたものに、生ハムやニンニクの
こま切りを混ぜたりして出す所が多いのですが、中には大きなマッシュルームをそのまま
姿焼で出す所もありますね。私はこの後者の方が好きなのですが、ピミエントにしても
マッシュルームにしても、岩塩と油、そして香菜が良い味を出しているのではないの
でしょうか。　マドリッドのマジョール広場の横にあるマッシュルーム専門店も、治安さえ
問題なければ、お勧めしたい店なのですけどね、、、(^^;

シーラさん、こんにちは
讃岐うどん！！　　食べたい。。。
おやつって、、、ワインのことでしょうか？(^^;

こんばんは、シーラです。(^^)
村上春樹の新作小説を読んでいたら、香川で讃岐うどんを無性に食べたくなってきました。
スペインでは、うどんに代わる食べ物ってパスタになるのかな？

quimicoさん
高速の休憩所って町中に施設があったのですね。知りませんでした。
その辺のスーパーで休憩してました。( ^‐^)
その時に食料品の安さにびっくりしちゃいました。
これが、本当のスペインの物価なんだって（笑）
雨水が浸水して大変だったんですね。(;｀O´)o 
浸水っていうと、２年ぐらい前のこの季節に愛知県も浸水して大変でした。
ふとその時のことを思い出しました・・・。

はっさくさん
スペイン生活を満喫してますか？
フラメンコの初舞台は無事終わったそうです。
楽しかったっていってました。(^^)
はっさくさんははじめて何年ぐらいなんですか？

josemiさん
今度おこげがあったら、josemiさんに真空パックで宅配便しなくっちゃ（^^)
ヘアカラーに苦い思い出があったのですね・・・・。
私もはじめて染めて会社に行ったら、みんなに「どうしたの？何かイヤなことでも
あったの？」ってまじで心配されました。自分では、そんなに派手だと
思わなかったんだけどね・・・。(;｀Ｏ´）ｏ　
サフランの雌しべの話はじめて知りました。そんな大会があるなんておもしろいですね。
ドミノ並べに匹敵する程すごい大会ですね。(~_~;)

souhei-mamaさん
闘牛の会おつかれさまです。(^^)
とっても楽しめたみたいで、私もますます行きたくなってきました。
馬術学校のビデオは、ヘレスの写真のような感じだったのかな？
ゴヤの闘牛の絵みてきましたが、簡単なデッサンだったのに迫力ありました。
斉藤さんの説明楽しみですねO(^◇^)O 

くまさん
是非是非遠足の様子教えて下さいね。
楽しみにしてま～す（＾＾）
あまりおやつ食べ過ぎちゃダメですよ。（笑）

斉藤さん
初心者の私には、ホセ・トマスの存在がよく分かりませんが
すごい人の技が見れなくなって残念です。(;｀O´)o 

yumikoです。

すみません、メールアドレスの入力間違ってしまいました。
このアドレスが正しいほうですので、もしメールくださる方がいらっしゃるようでしたら、
こちらにお願いいたします。失礼いたしました。

みなさん、こんにちは、yumikoです。

ニーニョさん、
バルの食べ物は何でも美味しいですよね。
今回、ピミエントを食べたのですが、一緒にいた日本人の友達が
「これって居酒屋でししとうつまむのと同じノリだよね」といって、ケラケラ笑ってました。
でも、マッシュルームにしても、ピミエントにしても、ただ炒めただけ（ではないのかな？）
なのに、これほど美味しいのは、素材の違いなのでしょうかね？香が強いとか。

まりささん、
レウスにはモデルニスモに指定されている建物があるのです。
Lluis Domenech i Montaner作とか…。
そんな建物の正面の足元にはプレートがあるので、すぐにわかります。
お、この過剰な装飾は、もしや…！と近寄って足元を見ると、やっぱり、といった感じです。
まわりの建物もけっこうそれっぽいんですけどね。
宝探しみたいで楽しかったですよ(^^)

はじめまして　兵庫県の横川と申します。10月26日からフランス,スペイン旅行を計画しております。
マドリッドには、29日のパリからのホテルトレインで行くつもりです。30日に,メンバーハウスに
１泊お世話になろうと思っております。3１日は、AVEでコルドバ,セルビアに行きそこから,
バルセロナに飛行機で行き、日本で知り合ったスペイン人夫婦の家に、4泊させてもらう予定です。
フランス、スペインとも初めてです。不安いっぱいなので、何かアドバイスを頂ければ幸いです。
よろしくお願いします。尚、今回は一人旅です。

MasakiBCN:

Konnichiwa Masaki　

Si que he estado en Barcelona, y ha sido mi primera vez, pero como le he 
dicho a Osito, volvere en el momento que pueda. La verdad es que si que 
me parece una ciudad Bona, suene la bolsa o no. 
Alli tengo familia, exactamente en Sant Adria de Besos, lo conoces??
Pues la verdad es que esta muy bien.
Bueno Masaki, nos vemos por aqui. Un saludo.

まりささん､こんにちは
ムムッ､恐るべし｡Aserejeが歌えるようになりましたか｡振り付きなら
宴会芸にも使えるのでは??
カフェ・コン・レチェの頼み方は大正解です!是非活用してください｡
クララはそういえばバルセロナに来た当初バルで頼んで通じなかった
覚えがあります｡すかさずCerveza con gaseosaといえば分かってくれ
ましたが｡Gaseosaとはスペインに昔からあるサイダーのことです｡
Caseraブランドが一番有名ではないでしょうか｡
キリンのマハはたしかRambla de Catalunya通りで見かけたように
思います｡

Hola HIKARI,
Asi que has pasado por aqui a Barcelona?? Fue la primera
vez que visitaste la ciudad? Creo recordar que tu vives en
Malaga, no? Si, "Barcelona es bona, si la bossa sona", como
dicen por aqui... pero, "tanto si suena, como si no suena
Barcelona es bona". Asi es.

Okashiさん､こんにちは
ごくごく一般的なことしかいえませんが､ツアーに参加するか､個人手配
で旅行するかは､もう旅行される方の必要､時間の余裕､経験等によるので
しょうね｡確かにフリーで旅行するのは面倒です!下調べやらなにやらで
労力を費やしますし(それが楽しいとおっしゃる方も大勢いらっしゃいます
が)｡
治安のことはここのサイトの注意事項を読めばとても的を得たアドバイス
が得られます｡現地に在住の者でも､なるほど､と思いつつ､参考にさせても
らって､かつ応用しています｡

Hola Cristina,
Me has alucinado! Que bien escribes en japones, por Dios! Hombre,
hay algunos fallos pequen~isimos, pero entiendo perfectamente
lo que quieres decir. Y es lo mas importante en la comunicacion.
De verdad me dan mucho animo a mi tu postura tan positiva, ganas
de aprender cosas nuevas y esfuerzos que haces para asimilarte en
el entorno... Siempre me encanta tener alguien cerca que puedo
seguir como modelo, maestro de la vida. Los nin~os tambien crecen y 
desarrollan sus facultades siguiendo a los mas mayore, no es asi?
Bueno tengo que dejarte. Ya me contaras como avanzas en tu aprendizaje.

ｙｕｍｉｋｏさん→コロニア・グエル教会への最寄駅教えてくださってありがとうございます。
ドキュメンタリー番組で以前中の映像見ましたけど、ステンドグラスがとても素敵ですよね。
時間があったら行ってみようと思います。
クレジットカードは2枚以上用意したほうがいいんですね・・旅行中に磁気で駄目になってしまったり
することもあるんですね。知らなかった～参考になります。

ＴＡＫＡさん→ハモン・セラノですね？前回ツアーで何回か食べたんですが、バルでは食べてないんです。
食べてみよっと。あと、マッシュルームの鉄板焼きっておいしいらしいですね。興味あるので食べてみようかな。

最近、「アセレヘ」が歌えるようになってきたまりさです。（笑）
意味もなく、呪文のようだし、速いし、♪アセレヘ　ハ　デヘ　デ　～～～～～～ピー♪
としか出来なかったのにずっと聞いてたらなんだかこのさびの部分は言えるようになってきました。
ラジオスペイン語講座は会社に行く前に聞いてる？（出かける準備しながらなのでただのＢＧＭのようだけど）
けど、これもそのうち身につくかなあ。

くまさん、josemiさん（いないんでしたね。）
クララはバルセロナがレモンジュース入りなんですか？
わたしはマドリッドでビール＋ファンタレモンと教えてもらってたんですが・・・・
それとガセオサとは何ですか？お酒ですか？
どっちみちビールを何で割っても苦くて飲めませんでしたけど。

masakiBCNさん
カフェコンレチェでコーヒーを少なくミルクたくさんが欲しければ
「Cafe　con　leche　corto　de　cafe」といえば言いということですか？

それとバルセロナに「裸のマハ？着衣のマハ？」ならぬキリンのマハの像がどこかにあると思うんですが知りませんか？
7年前偶然「考えるｖａｃａ」を見つけたんですが同じ作者のものだと思うんですが
「マハキリン」があると聞いたので見てみたくて。
たぶんトボケたキリンだと思うんですけど。

yumikoさん
9/11出発ということだったので心配してましたが、無事戻られたんですね。
レウスいってきたんですよね。
レウスはガウディが建てた建物はないので、普通の建物ばかりかと思ってたんですが
「街に溶け込むモデルにスモ」ということは変わった建物も多いんですね。
やっぱりいってみようかなあ。

shigenoさん
わたしも一週間の旅行で4キロやせました。
歩きすぎ、食べなさすぎ、よくわかります。
帰って一ヶ月半で2キロ戻したんですが、10月のバルセロナ行きが近づき緊張でまた1キロ減ってしまいました。
今度の旅行ではせめて元の体重に戻して帰りたいんだけど・・・

Konnichiwa Ositosan　

La verdad es que si que me lo he pasado muy bien. Uno de mis motivos
era el cambiar de aire, y eso se cumplio nada mas llegar. Sabes?? unas
vacaciones no son vacaciones si te quedas en el mismo sitio, no crees??
He visitado muchos sitios de Barcelona: Montjuic, el castillo de Montjuic,
Parque Gll (Inmenso y maravilloso), el puerto (Maremagnun), la rambla, 
la sagrada familia, la catedral, etc...
A pesar de que mi famila trabajaba durante todo el dia, sacaron tiempo para
pasearme, de todos modos como te he dicho el fin de mi viaje era el cambiar
de aire. 
Bueno, la verdad es que Barcelona es una bonita ciudad  que merece la pena
volver a visitarla, asi que algun dia volvere a ir.
En fin Osito, tu que?? todo bien?? eso espero. 
Nos vemos por aqui. Un saludo de tu amigo Hikari. Soredewa matane 　
 

くまさん、suzumeさん、アイマールくん情報ありがとうございます。
ボール引ったくりの試合は観てませんでした。
巧くてもダーティなプレーは好きではないので
一生懸命な時ほどクリーンなプレーを心がけてほしいですね。
バレンシア対リバプール、放送されるかな？と楽しみにしておりましたが
観れませんでした。（レアルは観れたけど）
アイマールくん、怪我だったのですね。日本で正しい情報を得るのは難しいですね。
ほかの国の出来事ですが誤訳による、とんでもないニュースが最近伝わって、
世界のニュースが瞬時に伝わる現代でもそれを正確に受け取るのは
難しいんだなぁと思わされます。
まぁ誰と誰が仲が良い悪いなんて噂の真相は当人にしかわからないものでしょうが。

MasakiBCNさん、バルセロナのアドバイスありがとうございました。
アドバイスを読んで、アパートホテルマリアーノクビにしようかな？と、
ほぼ決めかけたところで、現地ツアー会社が、ホテル２泊＋半日ツアー食事付きと言うのを
出しているのを見つけて、またまた悩み始めてしまいました。色々な会社のだしている
半日ツアーを見て見ましたが殆ど「車窓」となっていて、「これでは家でビデオを見てるのと
同じだもんね」と、友達と話して、今回はツアーではなく、フリーの旅にしたはずなのですが、
危険情報などを読んでいると、ちょっと弱気になってしまいます。んー・・
でも、フリーがいいなー・・。
私も、MasakiＢＣＮさんの書かれたレシピ、作って見ようかな？なんだかおいしそう！
マリアーノクビは、おっしゃる通り、キッチン付きのようです。

MasakiBCNさん、バルセロナのアドバイスありがとうございました。アドバイスを読んで、アパートホテルマリアーノクビにしようかな？と、ほぼ決めかけたところで、現地ツアー会社が、ホテル２泊＋半日ツアー食事付きと言うのを出しているのを見つけて、またまた悩み始めてしまいました。色々な会社のだしている半日ツアーを見て見ましたが殆ど「車窓」となっていて、「これでは家でビデオを見てるのと同じだもんね」と、友達と話して、今回はツアーではなく、フリーの旅にしたはずなのですが、危険情報などを読んでいると、ちょっと弱気になってしまいます。んー・・でも、フリーがいいなー・・。
マリアーノクビは、おっしゃる通り、キッチン付きのようです。

Hola Masaki:

Tienes razon.  Yo siempre le digo a la gente que confie en que la gente de un
pais sabe su idioma lo suficientemente bien como para entenderlo incluso mal
hablado.  Por eso yo entiendo lo que dicen los turistas del resto de Europa en 
Espana.  Y los japoneses me entienden casi siempre, desde que llegue aqui y 
sabia menos japones aun.  Para hablar no me cuesta mucho, siempre busco la for-
ma de hacerme entender y de que me expliquen hasta yo entenderles.

Mi problema es para escribir, porque pienso que encima de no saber expresarme
bien, si encima esta mal escrito, pues menos me van a entender.  Pero ya he
practicado un poco con el curso y una amiga japonesa, asi que ahi voy:

(recuerda que prometiste no reirte... es broma)

二千一年の　(examen)を かいました。　いま　５０％　よく　わかります。
じゅに月　まで　日本語を　いっぱい　べんきょう　ほし　です、　ね。

きょうは　日本人　ともだちと　いしょ　に　べんきょう　します。　
かのじょが　わたしの　日本語の　(gramatica) せんせい　です。
そして、　わたしが　かのじょの　スペイン語のせんせい　です。　　(intercambio)
かんじは　わたしが　ひとり　べんきょう　しています。

Bueno, no puedo seguir porque tengo tarea que hacer para hoy: frases para la
clase de gramatica.  Me imagino que ves mil errores en mi texto.  No pido que
nadie este dos horas corrigiendome, pero por favor avisame las falta mas graves
o importantes.

Tampoco es que pienso usar este foro solo para estudiar, porque aqui me encanta
poder comunicarme con japoneses en espanol, para cosas culturales o practicas,
de la vida diaria.  Pero esa fue una prueba, para que vean que tampoco es que
estoy negativa con lo de aprender el idioma.  Cuando entienda mas kanjis, me
animare a leer los mensajes de japoneses, para tratar de responderles sus dudas
sobre Espana. 

Un saludo a todos!

こんにちは、斎藤です。

昨日悲しいニュースがありました。

史上最高の闘牛士、ホセ・トマスが引退しました。TVでも流れたようですね。

来年の闘牛は一体どうなるんだろう。

では、また。

マドリッドのくまさん、先ほどのメッセージは見なかったことにしてください（笑）
まずこのホームを隅々見てみます。がんばって三ヶ月以上住めるようにいのっていてください。

マドリッドのくまさん、こんにちは。早速お役立ち情報ありがとうございます。
ちなみに下手をすると二週間とかになる可能性もあったちするのですが、
その際は観光ビザになるのです、、、か？それにしてもみなさま詳しい方ばかりですね。
ここを覗くだけで恋しくなってしまう、、、（涙）

こんにちわ、 quimicoです。
本当に７，８月の天気が嘘のようにBilbao界隈は連日快晴が続いています。
おとといはあまりに天気が良すぎたせいか夕方に雷雨があり、表の通りから
会社の玄関を通って雨水が浸入、１時間ほどスタッフ総出で水のくみ出しを
行いました。上司に聞くと会社に水が入ったのは数年ぶりとの事。単にうち
の会社の排水設備が上手く機能していないだけの事なのですが・・・。

本日ようやく携帯電話を手にすることができました。で、その後のいきさつ
を書き留めますので契約タイプの購入を考えていらっしゃる方は参考にして
下さい。

レジデンスカード無しの状態で、パスポートとスペイン国内銀行の口座が
あれば契約は可能でした。が、その後以下のいずれかの書類の提出を求めら
れました。
１．水ないしは電気料金の支払い領収書で本人名義の銀行口座番号が記載さ
　　れているもの。
２．(本人の)不動産に関する文書
３．大学の在学証明書
４．会社との雇用契約書
上記１から４までのいずれか一つと３００ユーロの仮払金（レジデンスカード
取得後に返金されます）。
あるいは、
５．契約から６ヶ月以上経過した本人名義の銀行口座証明書。ただし残高等に
　　条件があります。

結局私は４で手続きを行ったのですが、預金通帳のコピーが必要だったり等々
何度かショップに足を運びました。
そうしているうちにレジデンスカードが届いてしまったため、今度は今まで進
めていた契約手続きの中止手続きが始まり、この処理に約１週間かかりました。
そうして本日ようやく電話機本体を手にすることができた次第です。ただし、こ
の後仮払い金の返還手続きが控えていますので、まだ気が抜けません。

今回の教訓は、レジデンスカードが無いと何事も時間がかかるということ、それ
から親切なショップを選ぶことが重要、の２点です。
私が購入した店の方には本当にお世話になりました。
以上、どなたかの参考になれば幸いです。

マドリッドのくまさん
Bilbao市内はその後至って平穏ですよ、ご安心下さい。

lunaさん、こんにちは
留学を計画中のようですね。
最近では、留学する際の学生ビザ申請の手続きが、変更続きで、どんどん必要書類や条件が
変わって来ていますので、常に、最新情報を入手して、せっかくの計画がくるわないように
注意するようにして下さい。　現時点では、学生ビザをスペイン大使館に申請してから、
最低３ヶ月はみておかないと、間に合わなくなり、出発を延期せざるを得ないと言った
例が沢山出てきていますよ～

shigenoさん、お帰りなさい！
スペインで痩せるなんて、凄いことですよ～(^^;
その極意を伺いたいぐらいです（笑）
今回の一人旅、またよければ、いろいろとあった事など、お話して下さい（＾＾）

takapyonさん、こんにちは
サッカー観戦、楽しみですね（＾＾）
残念ながら、私はカンプノウには行った事がありませんので、どなたか、経験者からの
レスを待ちましょう。

MasakiBCNさん、こんにちは
なにやら、レシピの話になると、必ずコメントが入るところを見ると、食べる方だけ
ではなく、料理もお好きなようですね（笑）

ニーニョさん、こんにちは
クレジットカードの類は、磁気がおかしくなると、使えなくなってしまいますから、
出来れば、２枚以上、或いは、昨日も書きましたように、それとは別に、現金で引き出す
ための、カードを１枚持っておくと安心ですよ（＾＾）

のりさん、こんにちは。
あれあれ、、気が付きませんでした。　本当に、バルセロナーバレンシアの時刻表が
抜けてますね、、、ご指摘有難う御座いました。
とりあえず、早急に対処しますが、それまでの間、恐れ入りますが、次のページでも
参考になさって下さい。
　http://www.alsa.es
このページに入ると、英語バージョンも選べますので、おそらく、使い方は判るのでは
ないでしょうか。

yumikoさん、こんにちは
Colonia　Guell情報、有難う御座います。
お天気の良し悪しで写真の仕上がりは本当に違ってきますよね。
良い記念ですね（＾＾）

TAKEさん、こんにちは
本当に、出発直前だったのですね。
もう、ご出発されたあとでしょう、、、、
気をつけていらして下さい！　ご連絡お待ちしております（＾＾）

ニーニョさん、はじめまして。
バルを楽しんでください。まず、食すべきは生ハム（特にハモン・イベリコ）でしょう。

クマさん、これから（１時間後）出発いたします。相変わらずドタバタ。では、マドリで。

みなさん、こんにちは、yumikoです。

ニーニョさん、
降車駅はそのもの Colonia Guell ですよ☆
駅を出ると表示が出ているのでそれにしたがって、そうですね、ぶらぶら歩いて約10分程で
チケットセンターに着きます。そこからはすぐです。

今日、写真が出来上がりました。お天気に恵まれたので、青空に映える建物がきれい！
でも、顔、腕の日焼けのおまけつきですが…。

こんにちわ、のりです。

バルセロナ－バレンシア間を電車かバスでの長距離移動をします。
それで、電車の時間や料金はRENFEのHPで調べられたのですが、
バスをこちらの「バス時刻表」のページで出発地バルセロナ－目的地バレンシアを開くと
「ページが見つかりません」になってしまいます。
この二都市間のバス時刻表と料金をご存知でしたらお願いします。
それとRENFEの様に、バス会社のHPってありますか？

よろしくお願いします。

＊＊＊お知らせ＊＊＊
日本時間の１９日の午前０時頃より午前８時ころまで、
サーバーセキュリティーの強化作業を行いました。
この間、アクセスしにくい状態になりましたことをお詫び致します。

また、セキュリティーのアップデートに伴い、１９日朝から、午後１０時２０分頃までの
間、フォーム送信による予約申し込みなどが、一部機能しておりませんでした。

その間にフォームにてお申し込みされた方は、お手数ですが、各担当スタッフ様へ
内容のご確認をお願い致します。

以上、ご迷惑をおかけいたしましたが、今後ともよろしくお願い致します。

こんばんは
銀行、Ｔ／Ｃについての質問に答えてくださった
Ｅｌ　ｏｓｉｔｏ　ｄｅ　Ｍａｄｒｉｄ（マドリッド
のくまさん）、ｙｕｍｉｋｏさん、どうもありがとう
ございます！！私はバルセロナに4泊、セビリアに4泊の
機内泊含めて10日（現地には8日間滞在）の旅行なんですが
やっぱり少量の現金+カードでやっていくのがいいのかな
と考えさせられました。
そうなんですよね。私もパスポート
の原書を持ち歩くのがちょっと嫌で。本当に参考になりました。
ホテルでの両替がそれほど銀行と変わらないなら安全面を第一に
考えていこうと思います！！
☆☆ありがとうございます☆☆ここで聞いてみてよかったです

→Ｙｕｍｉｋｏさん、コロニア・グエル教会へ行くにはカタルーニャ
鉄道のなんという駅で降りればいいのですか？？ガイドブックには
欄外になっていて書いてないのでもしよければ教えて下さい

あと、私は今回の旅で、前回はツアーだったのでなかなか実行できなかった
バルめぐり？というか庶民の味をできるだけ堪能してきたいと思ってます。
みなさん、バルやレストランで食べた料理でこれはオススメ！！っていうの
ありましたら教えて下さい♪♪よろしくお願いします

Byさん、
そ、それはもしや｢豚ヒレ肉のオリーブオイル漬け｣(Lomo de cerdo
en orza)では?? 前にとあるバルで食した思い出があります｡
とてもおいしかったのでレシピを聞いたのですが､かなり手の込んだもの
のようですね...
今日インターネットであらためて検索しました｡作り方は以下
の通りです｡
今度家で挑戦するかな？

1. ヒレ肉丸ごとに塩コショウ､ハーブ(ローズマリー､オレガノ､マジョラナ)
をまぶし､アルミホイルでくるんで3－4日寝かせておく｡

2. 肉を取り出して､オリーブオイルで火が通るまで弱火で炒める
(串などを刺して火が通ったか確かめる)｡フライパンから取り出して
冷ます｡

3. 熱が取れたらヒレ肉を壷(できれば陶製)に入れ､フライパンに残った
オイル､さらに生のオリーブオイルをひたひたになるまで足し､ローズマリー
とタイムを茎のまま一本ずついれる｡

4. 一昼夜漬けた後､薄く切ってトーストしたパン､トマトのすったものと
ニンニク､オリーブオイルと一緒に食べる｡

はじめまして。私は10月にサッカー観戦をかねてバルセロナにいきます。
そこでバルセロナのおいしいお店、サッカー観戦時の知っていたほうが良い情報等、
どなたか教えていただけないでしょうか？ちなみにスタジアムはカンプノウです。
よろしくお願いします。

こんにちは。先日はお世話になりました。

最終日には、おいしいものが食べれて幸せでした～。
ありがとうございます。
こちらのコーヒーが口に合わなくなっていて、
濃いとろっとしたコーヒーが飲みたいぃ。。。

本日健康診断だったのですが、
スペインでの歩きすぎ＋食べなさすぎで、
２キロも痩せていました。どういうことやら？

あれだけ一人は・・と言ってましたが、
帰ってくれば、はぁ～。楽しかったな～。と思って。
自分でもびっくりです。

しかし、次回は必ずパートナーと行きます。
以上びっくり報告でした。
では。ご報告までに。

みなさま、はじめまして。２０００にはじめてスペインをツアーしてから
わすれられないlunaと申します。今年は金欠で泣く泣く見送りました。
来年の今ごろは語学留学しているはずです。掲示板他フルに利用させてもらうつもりです。
よろしくお願いしま～す。

Albertoさん、はじめまして。
TrujilloとJarandilla De La Velaにいらっしゃるのですね。
うちもParadorに泊りましたが、機会があれば再訪したい所です。
Trujilloには街の広場に、ペル－の征服者「ピサロ」の騎馬像が、地元に富をもたらした
英雄としてデ－ンと据えられていますが、ペル－の側からみれば・・・。　
複雑な想いで眺めた記憶があります。

Jarandilla De La Velaではパラド－ル近くのBarで楽しい時間を過ごしました。
地元の人達で溢れんばかりのBarで、生ハム・豚足・豚耳など豚ちゃん尽くしの料理
を堪能して参りました。　　　　　　　お時間がおありでしたらお試しを。

Barの話しが出た所で、御存知の方がいらしたら教えてください。
それはBarの陳列ケ－スの中でラ－ドに埋もれていました。
ニンニクの効いた豚ヒレ肉で、ラ－ドを使っている所為かとてもしっとりした味わいでした。
あまりにも美味しかったので、帰国後作ってみましたが・・・ん？　何か違うみたい。
素材のお肉や塩の違いは如何ともし難いのですが、夫と「あ～でもない、こ～でもない」   
と言いながら作ってみたのが、

1）多めの塩をすりこんだ豚ヒレ（塊）を、これも多量のラ－ドとニンニクでじっくり煮る。
2）自然に冷めるまで待ち、ラ－ドをこそげて各人の口に合わせて切る。　
3）豚に感謝しながら食す。

皆様のアドバイスをお待ちしています。

Hola Stefhanie
Te damos la bien venida a nuestro foro!
Soy japones, pero no vivo en Japon, sino en Espan~a desde hace casi 18 an~os.
Aqui vienen algunos japoneses que entieneden tu idioma. Asi que,,, asomate por este
foro siempre que quieras, y participa en nuestra conversacion. Siempre seras bien
recibida!

Hola Isabel Victoria
A ver si dices algo mas,,,

suzumeさん、お久しぶりです。
バレンシア、レアル･マドリッド、ともに、快調な滑り出しだったようですね。
昨夜は、ＭＨにお泊りになっているイタリア在住の方も含めて一緒に観戦しました。
ローマにも１点ぐらい入れさせてあげたかった、、、かな(^^;

shouhei-mamaさん、こんにちは
大丈夫、ちゃんとワインで栄養取ってます（＾＾）
無事、ワインが届いたようですね。　ご連絡、有難う御座いました。
スペインの味、楽しまれて下さい（＾＾）

久米さん、こんにちは
無料プロバイダーは、沢山あると思いますよ。
それに、会社の所在地に関わらず、大手プロバイダは、全国共通の電話番号を使っている
事が多いです。　つまり、アクセスする際の電話料金はどこからかけても共通になります。
大手ですと、、、そうですね、、www.terra.es  や、　www.inicia.es  などで試して
みては如何でしょうか？　　前者がスペインでは最も大手で、初期の頃は、利用者が多すぎ
て、いつも回線が混んでいましたが、最近、久しぶりに試してみると、そこそこ快適でした。

Okashiさん、こんにちは
MasakiBCNさんから、レスを頂けたようですね。
出発までの間、しっかりと準備を続けて下さい（＾＾）

MasakiBCNさん、こんにちは
いつも、バルセロナからの情報、有難う御座います（＾＾）

ニーニョさん、こんにちは
２度目の訪西は、フリーで挑戦、、ですね（＾＾）
まず、２年前と今とを比較して、特に今の方が治安が悪いと言う事はありませんよ。
逆に良くなってきている傾向にあるかもしれません。　おそらく、２年前には、そう言った
治安情報にたどり着く事が出来ず、要注意だと言うことをあまりご存知無かっただけの事
だと思います。
　さて、お金の持ち方ですが、確かに安全面からすれば、ＴＣの方が、現金よりも安全だと
言えますが、現金よりも両替が面倒な場合が多いのは事実ですね。　最近では、銀行でＴＣの
両替を断られたと言う報告が良く届きます。　せっかく用意しても、使えないのでは役に
立ちませんから、そうなると、ＴＣよりは現金、、と言う判断をせざるを得なくなってきます

。
ただし、現金は盗まれればそれまでですから、やはり大量に持ち歩くのは危険です。
そうなると、主体はクレジットカード、そして、適量の現金というスタイルが良いかも
しれませんね。　勿論、クレジットカード以外に、海外で簡単に現金を引き出せるカード、
例えば、ＣＩＴＩカードなどを１枚予備に持っていると、随分と心強いと思いますよ。
　銀行についてですが、確かに観光地にある銀行は、泥棒が待ち伏せしていることも多いよう
です。　充分に気をつける、、と言うよりは、私なら、観光地にある銀行での両替は避ける
ようにしますね。　特に、大都市ではそうです。　どこかの小都市で替えておくとか、都会の
場合は、わざと、観光地から離れた所にある銀行に足を運ぶと言うのも手だと思います。
そして、私が、いつも旅行者にお勧めするのは、よほどの大金でなければ、宿泊中のホテルで
両替すると言うものです。　ホテルと、銀行で、２，３万円両替した場合の、差額はと言えば
実は、たいした額ではないのですよ。　わざわざ遠くの安全そうな銀行まで時間とお金を
使って出向いてまで両替に行ったり、わざわざ危険だと知りつつ観光地にある銀行で替えて
数百円から１千円ぐらいの差額を優先するよりは、安全に快適に迅速に両替できるホテルを
利用するほうが数倍、賢い策だと言える場合が多いのですよ。
　あと、地下鉄の利用については、あくまでも、このＨＰの治安コーナーに書いてある
散策時の注意事項を守ったうえでの事であれば、特に問題は無いと思います。
ただし、ご自身で本当に理解出来るまで、治安コーナーに書いてある注意事項を熟読されて
からにしてくださいね。　タクシーを使わなければいけないケースについても、説明されて
いるはずです。　　出発までにしっかりと情報収集して、安全で楽しい旅をされて下さい（＾

＾）

鈴鹿のＨａｍａさん、こんにちは
あと、数時間でご出発ですね、、
準備万端、、、あとは、思いっきり楽しむのみ！
縁があれば、お会いしましょう（笑）
　　追伸：飛行機の中でチューリップを歌いださないように！(^^;

神戸のＭａｘさん、こんにちは
Ｔシャツ到着のご連絡、有難う御座いました。　
Ｔシャツを着るには、ちょっと季節がずれてしまいましたが、また来年の夏にでも！(^^;
それから、素敵な写真、有難う御座いました。
景色の写真も素晴らしいですが、神戸のＭａｘさんの写真も、懐かしく拝見致しました（笑）
コンスエグラの青空、、、これはもう、青空の域を越えてますよね～！

gatoさん、こんにちは
SNJの「アンダルシアの集い」には、モンティージャを含めていたのですが、良く覚えて
ますね、、、　アンダルシアの集いの紹介ＨＰは、しばらく前からはずしてあるはずなの
ですが、、(^^;　　もしかすると、昔読み込まれたデーターを御覧になっていますか？
実のところ、このコースは、８月に私自身が気になる点を確認するため、最後の下見に
行ったのですが、どうも、完全に納得がいかない点があったために、一旦、ＨＰからはずす事
にしたのです。　今後、改良して、再掲載するかどうかは、まだ決めていません(^^;
いずれにせよ、何かご相談なりご質問がありましたら、いつでもどうぞ（＾＾）
　ところで、アイマール君、、たまに、やらかすのですね(^^;
顔に似合わず、結構、激しいのかも（笑）

Yumikoさん、お帰りなさい！
無事、旅を楽しめたようですね。
ちょうど、お天気が悪くなる前に戻って来られたようですね。
また、落ち着いたら、いろいろとご報告お待ちしております（＾＾）

みなさん、こんばんは。yumikoです。

昨日バルセロナから戻ったのですが、パソコンの調子が悪く、こちらに来られませんでした。
さっそく簡単ですが報告させていただきますね。

出発前に質問させていただいたレウス、行って来ました！
赤プリさん、その節はお答えいただきありがとうございました(^^)
レウスは、Passeig de Gracia駅またはBarcelona Sants駅から
レンフェの特急で約1時間半位、料金は往復で10.22EURでした。
レウスに着いたのがシエスタの時間だったので観光案内書が閉まっており、
地図がなかったのでただぶらぶらと歩いていたのですが、
赤プリさんがおっしゃっていた、｢街に溶け込むモデルニスモ」の意味がよく解りました。
偶然見つけたときは感動でした!

それから、今回の旅の目的のひとつだったコロニア・グエル教会。
スペイン広場から出ているカタルーニャ鉄道で30分位（だったと思います）。料金は1.5EUR。
私が行った時はガイドなしでの入場で、Ruta Gaudiの割引で2.8EURでした。
寂しげな場所にあるのかと少し心配だったのですが、のどかな所で全然大丈夫でした。
教会の中では椅子に座って、ぼーっとレンガの天井を眺めていました。

あと、こちらにご質問されてる方に、参考になればと思うのですが、
ニーニョさん、はじめまして。
T/Cか現金かとのことですが、何日くらいいらっしゃるのかによるかとも思うのですが、
私は現地4日間＋到着日と出発日だったのですが、約200EURを現金で持っていきました。
ある程度のホテルならT/Cから現金への両替をしてくれると思いますが、
銀行での両替のためにパスポートを持ち歩きたくなかったのと、
ま、めんどくさがりやなので…(^^;)
現金はパスポートや帰りのチケットなどと一緒にホテルの金庫にいれて、必要な分だけ持ち歩きました。
地下鉄については、途中で出会った日本人の男の子がスリにあったらしく、
「平気でポケットに手入れてくるので気をつけて｣といってました。
私は日曜日の午後2時ごろ乗りましたが、特に危ない目にはあいませんでした。
きっと曜日や時間帯、混み具合などによるのではと思いますが…。

こんばんは、gatoです。

マドリードのくま様、11月の天気とモンティージャの情報ありがとうございました。SNJ主催の
アンダルシアの集いにもモンティージャが入っているのですね。アルコスやロンダもヘレスも
行ったことが無いので、このツアーはとても惹かれるのですが、日程が合わないかな…。途中参
加／離脱というのもワガママですよね。うーんどうしよう。
色々考えて、また質問させていただくかもしれません。その時はよろしくお願い致します。

話は変わりますが、アイマールのボールひったくりと同様なことが数年前にもありましたよね。
たしかアトレティコ・マドリーがセグンダ落ち決定になった試合で、このときは本当にゴール
してました。やられたGKはショックで引退したのではなかったかと思います。マニアックな話題
ですみません。

それでは、また宜しくお願いします。

皆さん、くまさん、josemiさん、こんばんは！　
5月頃までは時々登場していました神戸のMaxです。
このところは ROMだけは続けていて、次の出番は来年のセマナ・サンタ時期の予告の頃かと
勝手に決めていたら、何とこの度の‘Ｔシャツプレゼント’に当選し、本日それが届いたので、
お礼を申し上げるためにノコノコ出てきた次第です。有難うございました。
素敵なデザインですね。これを着て、近所の店で唯一手に入る RIOJAの Sigloの Crianza
を飲んで、昨年見たスペインの青空、特にコンスエグラの青空―の思い出に浸ることにします。

鈴鹿のHamaです。いよいよ出発前夜となりました。

荷造りも何とか終わったし，ユーロ＆T/Cも用意したし，
パスポート，航空券＆ホテルクーポンも持った‥‥
よっしゃー，ここまで来たら，思いっきり行くぞ～！
どこからでもかかって来い。矢でも鉄砲でも（カポーテでもムレタでも？）持って来い！
オレは負けないぞぉ～っ！！　（何のこっちゃ？）

くまさん，josemiさん‥‥
こんな，ちょっと危ない奴ですが，運良く（運悪く？）お会いできたら，
相手になってやってください。（逃げないでね！）

では皆さん，行って来ま～～す。

♪♪あ～　明日の今頃は～　ぼくは飛行機の中～♪♪
（失礼しました。もう末期症状か？しかも，かなり古いし‥‥　トシが判る！！）

すみません。先ほどメールしたニーニョです
自動改行するの忘れてしまい、
すごく読みにくい文章になってしまいました
こんなとんでもない私ですが
誰か情報くれるひとがいたら嬉しいなと
思います。
宜しくお願いします

こんばんは　初めて書き込みします。
スペインというお国柄が大好きです☆10月に2度目のスペイン旅行、今度はバルセロナの
ガウディ作品中心に周る予定なのですが、今度はツアーではないのでわからないことが多くて
不安です。バルセロナを旅行した方にお聞きしたいのですが、お金のことで1番悩んでいます。
現金とカードでいくべきかそれとも少量の現金、Ｔ／Ｃとカードにすべきか。Ｔ／Ｃは実際
皆さん作られているのですか？2年前に行ったときは現金とカードで全然大丈夫でしたが、
今は治安が悪化してるので考えてしまいます。
私の周りにはあまり使ってる人がいないのです。あと、銀行はスリや泥棒の待ち伏せ地帯で
ただなら雰囲気だと聞いたのですが実際はどうなんでしょうか？？そんなに恐いのなら両替するのも
気が引けてしまうのでやめようかとも思ってるのですが・・・銀行とＴ／Ｃについてわかる方
少しの情報でもいいので教えていただけませんか？お願いします
あと、地下鉄を多く利用するつもりなのですが、すごく恐いです。サンドイッチ泥棒のこととかも
恐いなと思います。実際に利用した方、恐いですか？教えて下さい。

ＯＫＡＳＨＩさん、
旅行、楽しみですね｡Mariano Cubiというホテル自体は存じ上げませんが、
場所的には良いところだと思います｡DiagonalやVia Augustaなどの大きな
通りに出てしまえば交通の便も良いですし、何よりも、ご心配の治安の面で
も特に危険な地域ではありません。もし街に出歩く機会が多いのなら､Sants
よりも良いのでは？(しかもAparthotelということは､キッチン付き？)
どなたか実際に泊まったからかの体験談が聞けると良いですね。

くまさん、まつまっこさん、RICOさん、バルセロホテルサンツに関する情報ありがとう
ございました。今、駅のすぐ上と言う、このホテルにするか、Aparthotel Mariano CUBI
にするかを悩んでいます。ここは、やっぱり治安一番に考え様かな？と思っているのですが。
この掲示板は本当に強い見方ですね！ガイドブックには載っていないことが、
山の様にあって、とてもうれしいです。
スペイン旅行を決めたときには、スペインが、そんなにスリなどが多い国とは知らなかったの
で、その時点から、スペインがさらに遠い国に感じたのですが、このHPを見ていると、
何だか身近なことの様に感じられてきます。
Mariano　Cubiは、ホテルのHPを見ても、場所がどこなのか、いまいちつかめません。
案内などには、交通も便利と書いてあるのですが、ご存知でしたら教えてください。

スペインでの無料プロバイダーを教えてください。マラガに滞在予定ですので、その近くが良いのですが・……

holaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

bueno yo soy peruana y desendiente china y tengo familia en japon.lo que yo quisiera 
es conocer aun japones.ademas quisiera conocer mas su cultura poque de lo poco que se 
me he quedado imprisionada.y la verdad es que me encanta. un beso a todos y si por 
alguna casualidad algun japones que sabe algo de espa
 se interesa en tener una 
myyyyyy buena amiga que me escriba a:  stefhanieguillen_arotaype@hotmail.com

SNJスペインワインの会様。＾＾。いましがた無事ワイン届きました。＾＾。無事です。
　　ありがとうございま～す。仕事にひびかないためには。。。カレンダー見てます。

くまさん。。。近所のお惣菜やさんに皮ごと揚げたニンニク丸ごと売ってました。夏の
　　お疲れにをとるのにスペイン料理。＾＾。なのかしら～。

こんばんは、お久しぶりです。

今しがた、チャンピオンズリーグの１試合目がおわったところです。
録画中継でバレンシアとリバプールやってます。
バレンシアのアイマール君はこの前のリーガではけが（たいしたことではないけど）で
出場できなかったときいてますが。。。今日の試合もちゃんと出て点いれてくれたんですが。
監督との確執って、むかーしむかしのことのような気が。。。それも昨シーズンの最初の方。
内向的なアイマール君、あんまり報道陣の前には顔をあらわさないんで、いろいろとあること
ないこと書かれてしまうんでしょうかねぇ。。。

Hola Virginia
Cuanto tiempo!
Que tal?  Bueno, veo que te encuentras bien no?
Asi que has estado en Sintra y encontraste a muchos japoneses?
Bueno, seguro que habras visto a algun amigo mio guiar a un grupo.
Te ha gustado Sintra?  Yo no he vuelto alli desde el mes de junio.
Es precioso verdad?  Has estado en otros sitios cercanos mas?
Buneo, ya me contaras.  Hasta pronto!

Hola Hikari
Has disfrutado mucho tu primera visita a Barcelona?
Que tal fue?  Que has visto?
Bueno, Ya nos contaras.

MasakiBCNさん、こんにちは
全国的にお天気が崩れているようですね。
天気図を見ていると、いつも低気圧がイギリスの方角から近づいてくるのに、今回は
南西から半島内部へねじ込むように進んでいます。　地方によっては大雨の警報が出ている
ようですから、気をつけないといけませんね。
　今から旅行に出る方も、雨具は必ず必要ですよ～！

shouhei-mamaさん、こんにちは
いいですね～、楽しい事を考えながらカレンダーを見るのは（＾＾）
私は、だんだんと迫ってくる１０月の３週間出張を目の前に、それまでに済ませておかないと
いけない仕事が山済みになっています。　出張までに全部終えられるか、、、などと
考えながら５分に一度、溜息をつきながらカレンダーを眺めております(^^;
なのに、、、、痩せません。

Ricoさん、こんにちは
私が知っているのは、それなりに古いホテルだと思いますが、改装はしているでしょうねぇ。
マスタードや、チョコレート、アイスクリーム強盗は、随分昔からある手口ですよ(^^;
あと、小銭投げ強盗も(^^;

さらささん、こんにちは
アイマール君、、、いつだったか、ゴールキーパーが手のひらに持ってこれからキック
しようとしているボールに、突然、横からヘディングでボールを横取りして、ゴールへ
シュートしようとしたシーンがありましたが、御覧になりましたか？
スペインリーグ優勝チームと、国王杯優勝チーム同志で行なわれたスーペル・コパだった
でしょうか、、、、　と言う事は、バレンシアとデポルティーボですね。
相手のキーパーは真剣に怒っていました（笑）　　アイマール君、ちょっと、慎みなさい！

Reikoさん、こんにちは
掲示板デビュー、歓迎しま～す！
これからも、遠慮なくどんどん参加して下さい（＾＾）

ホタテさん、こんにちは
josemiさんは、今、休暇中ですから、来週明け頃までお返事は入らないと思います。
間もなくご出発のようですね。　楽しんで来て下さい（＾＾）

雪男さん、こんにちは
悪戯に怖がる事なく、でも、油断する事もなく旅を楽しんで来て下さい。
また、いろいろな報告、お待ちしております（＾＾）

と言う事で、今から間もなく出発される方々は、スペイン全国的にお天気が崩れています
ので、必ず雨具をお持ちになって下さい。　気温はそれほど低くはなっていませんが、
中央部でも少し山手であったり、ガリシア、バスク、などへ行かれる場合は、寒くなっても
大丈夫なように服装の準備にもご注意下さい。

***********************
文化部主催、コンスエグラ・サフラン祭りの日帰り遠足に参加希望される方は、まだ
バスにゆとりがありますので、bunkabu@spainnews.com へご連絡ください。

１０月２７日　８時３０分、ＳＮＪ日西文化協会メンバーズハウス傍から出発します。
参加費用は、協会会員とその家族・・・９ユーロ
　　　　　　会員でない方・・・・・１２ユーロ　です。

まつまっこさん、マドリッドのくまさん、アドバイスありがとうございました。
おかげで服装のイメージもつきましたし、何がどろぼーの対象なのかも
なんとなくつかめてきました。
今日明日で準備をして、出発に備えたいと思います。
現地でネットにつなげるようでしたら、またお邪魔させていただきます。ではまた。

ホタテです。こんばんは。
josemiさんshouhei-mamaさん食べ物情報ありがとうございます。
ますます楽しみになってきました！
お礼が遅れてごめんなさい。ネットがトラブっていて、今日やっと
見られました。そしたら、書き込みの多さにびっくり！！

いよいよ明日出発です。ワクワクドキドキです。
では。

Ricoさんへ

バルセロナにはレンフェ（国鉄）に有るSANTSともう１軒２年前くらいに？出来た
ABBA　SANT（４つ星）が有ります。２００１年に１泊しました。
住所は忘れました。

クマさんいつも掲示板見てます。今回デビューかな。

HOLA A TODOS:
 ya he vuelto de mis vacaciones en Barcelona. Todo aquello precioso.
Ya os contare como me ha ido.
Un Saludo para todos los amigos, antiguos y nuevos, del foro.

すみません、途中で送っちゃった（＾＾；；；
バルサVSアトレティコの後バレンシアの試合を見逃して
昨夜はホアキンくんのいるベティスとフィーゴ様のRマドリだ～！！
と楽しみにしておりました。
まだくまさんの書きこみを見る前だったのであの停電にはビックリ！！
解説者も言葉を失ってましたが、わたしも最初は通信機器の障害かと思いました。
2時間の枠がとられてたし。
後半も面白くなりそうだったのにね。
でも残りの1時間ちょっとで全試合の結果と得点シーンを見れたので良しとしてます。
そこでバレンシアの試合が映し出されている時、「アイマールは監督との確執で
出場していません」という聞き捨てならない言葉が。なにやら練習時の態度が
悪かったとかで。本当なのかしらん。本当なら「なにやってんだー！！」と
喝を入れてやりたい。

おひさしぶりです。さらさです。
リーガ始まりましたね。
バルサVS

皆様、今晩は。

くまさんへ：Barcelo Hotel Santsというホテルは一軒だけですよねぇ？そんなに昔から
　　　　　　あのホテルが在ったのかなぁ？って感じです。建物も室内も新しくて、綺麗
　　　　　　だったんです。ＨＰに「アメリカンスタイル」のホテルと書いてあったので
　　　　　　こちらの期待（設備等の）は裏切らないだろう、と予約しました。
　　　　　　そうですか、「マスタード強盗」は、そんなに昔から居るんですね？最近の
　　　　　　手口じゃないんですね？今度の渡西の時も（いつになるんだろう？）、
　　　　　　自分の前後左右に気を付けたいと思います。

くまさん。。。はい、メガネをかけてカレンダー見始めたので（＾＾）笑って下さい。
赤プリさん。。。「い・け・ず～」とか言ってごめんね。サフラン祭は行けないけど
　　遊びすぎも直り、おそろいのメガネ良い感じですよ～。こちらは、ひと雨ごとに
　　涼しくなっています。秋の味覚、体重計、秋の味覚、体重計（＾＾；でした。

みなさんお久しぶりです。ちょっと離れただけですごい量の
書き込みですね｡スタッフの皆様の並みならぬ苦労の一片を
見る思いです。

昨夜のバルセロナは雷を伴う大雨でしたが､セビージャはさら
に大変なことになってるようですね。ｋさん、ジャジャナさん、
大丈夫でしたか？(直接お話をしたことはなかったのですが、
いつも貴重なアンダルシア情報、参考にさせて頂いています）
8月いっぱい雨ばっかりだったのに､今月もこんな調子なんで
しょうか。たしかに雨の多い季節になりつつありますが。

Hola Cristina,
Hacia tiempo que no te veia en el foro. Como te van
las cosas? Y las clases de japones? Ya has vuelto a
empezar? Entiendo lo que dices del perfeccionismo.
Yo (y sobre todo esto es un caracter general de los
japoneses) tambien me sentia cortado al principio de
aprendizaje de espan~ol. Y aunque se me ocurria cosas
que decir, me sentia bloqueado expresarme, por el
miedo de equivocarme. Que tonteria! Pero estas cosas,
a medida que avances el estudio se te pasaran en seguida.
No te preocupes demasiado, y procura expresarte. En fin,
es el camino mas corto para aprender idioma.
Nosotros ni imaginamos a reirnos de tus errores en tu
escritura en japones. Al contrario, si intentas escribir
algo en Kanji, te admiramos mucho. De verdad.

Hola a todos. Hace mucho tiempo que no me paso por aqui y ya casi no conozco
a nadie. De todas formas deseo que hayais pasado un buen verano.
Saludos Osito, saludos mi querida Nahoko. yo estoy muy feliz pues todo 
sigue fenomenal.Durante el mes de agosto he estado unos dias en 
Sintra y disfrute mucho de la ciudad y de su gastronomia.Osito me acorde
de ti ,pues cuando veia a tantos compatriotas tuyos pensaba "quizas alguno
sea el"
Bueno,seguiremos en contacto.
un abrazo

Hola Oscar
Bievenido a nuestro foro!
Te desamos mucha surte con lo de encontrar amigas japonesas.

Hola Francisco
Francisco se escribe フランシスコ
Aleen,,, no se como se pronuncia. No es un nombre espan~ol verdad?

皆さん、こんにちは。
マドリッドでは、昨夜から今日にかけて久しぶりに雨が降りました。
少し暑さが戻っていたので、雨のおかげで、またまた爽やかになった感じです。
昨夜は、アトレティコ・マドリッドの一部リーグ復帰を記念するホームゲームが
ありましたが、隠れセビージャファンの私としては、やはりセビージャ・ファンクラブの
仲間と一緒に観戦してきました。　
久しぶりの一部リーグ、ホーム戦だけあって、アトレティコファンで満席状態の中、
一握りのセビージャ応援団に混じって恐る恐るセビージャを応援して来ましたが、
意気地なしの私は、最後までセビージャのマフラーはポッケにしまったままでした（笑）
セビージャがゴールを決めた瞬間に立ち上がってゴールと叫んだ我々にスタジアム内全方向
から、刺すような視線が飛んできた時には、かなり緊張しました(^^;
やっぱりサッカーは、応援するチームのホームで見る方が居心地良いですね。。。（笑）

じょーこさん、こんにちは
間もなく出発のようですね。
Carnet Joven は、所謂学割をお願いする時に効果がある訳ですから、とりあえず、美術館、
その他のモニュメントなど、どこでも一度提示してみると良いのではないでしょうか。　
楽しい旅になると良いですね（＾＾）

mayuさん、こんにちは
もう数時間後にはご出発ですね、、、
ホテルは、押さえておいた方が良いですよ。　そうでないと予想外に無駄な時間を過ごす事
にもなりかねませんし、また、最近では、個人で現地でチェックインするよりも、この
ＨＰの現地旅行エージェントなどを通して予約しておいた方が、ずっと安い場合が多々
ありますからね。　最近では大手ホテルの正規料金よりも、現地エージェント経由の料金の
方が安い事が一般的です。

鈴鹿のHamaさん、こんにちは
闘牛の会で、思わぬ出会いがあったようですね（笑）
「人生は楽しむために」とは、まさにその通り、、、自分で積極的にそうあれるように
「持ち込む」べきなのかもしれませんね（＾＾）
楽しい有意義な旅になりますように！

shouhei-mamaさん、こんにちは
カレンダーをじっと見つめる姿、、、目に浮かびます（笑）
やっぱり、根が正直ですから、ばれるのでしょうねぇ～（笑）
どうせ、ばれてるのなら、開き直って、楽しい計画たてましょう！

とこさん、こんにちは
ただ今、josemiさんは、休暇でガリシア旅行中ですので、旅行から戻るまで、お返事は
入らないと思いま～す（＾＾）

Okashiさん、こんにちは
サンツ駅周辺が、極端に危ない地域と言う事は無いと思います。
まつまっこさんが言われるように、治安コーナーに書いてある事を守って頂ければ、
トラブルは避けられると思いますが、Ｒｉｃｏさんが指摘されているように、だだっ広くて
人通りが少なくなる事があり、荷物を持っては歩きたくない所ではありますね。
到着、出発時など、荷物を持っている時には、必ずタクシーをご利用になられて下さい。

まつまっこさん、こんにちは
いろいろと体験談、有難う御座いました。　備えあれば憂いなし、、、的を射た対策さえ
立てて、それを実績していれば、ほとんどのトラブルは避けられるものですね（＾＾）
　大きな駅での当日券購入は、確かに、いつも面倒なものです。
ロスタイムが多すぎますよね、、、　私は、性格的に、そう言うロスが好きではありません
ので、自由旅行を計画する時には、可能な限り、訪問先を少なくして、ゆとりを持った
日程をたてるようにして、大きな移動日だけは決定しておきます。　そして列車のチケット
などは予め確保するようにします。　そうしておけば、気ままな旅をしながらも、効率の
良い移動が出来ます（＾＾）

Albetoさん、こんにちは
josemiさんの想像は、、、、、ご自身でご確認下さいませ（笑）

雪男さん、こんにちは
まつまっこさんから、すでにレスを頂けたようですね。
カメラについては、変に隠したりせず、カメラと判るように持ち歩いてください。
少なくとも、カメラ自体がひったくりの標的になる事はほとんどありません。
バッグなどに隠すと、被害にあう原因となります。
　財布が無い場合、、との事ですが、これは順序が逆で、財布などを持つ事を考えて、
ポケットが一つも無いような服装をまず避けるようにすれば良い事ではないでしょうか？
お名前からすると、男性の方だと思うのですが、女性に比べれば、男性の服装はポケットに
不自由はしないと思うのですが、、、
ただし、ポケットがあるからと言って、そこになんでもかんでも詰め込んで持ち歩いては
いけませんよ(^^;　　あくまでも、必要最低限のものを持ち歩くためのポケットです。

gatoさん、こんにちは
BSで、あの中止になった試合の放送まであったのですか？(笑）
照明が瞬きをはじめ、ついには、突然、テレビ放送が暗闇と化す、、、これはある意味、
見ものでしたね（笑）　　それにしても、ベティス贔屓とは、、、かくれセビージャファンと
しては、聞きずてならぬ発言！（笑）
地元セビージャで、セビージャファンに言わせると、ベティスの事をベティスとは言わない
のです。　第三のチームと表現します。　１番目は勿論セビージャ、２番目がセビージャＢ、
そして、３番目が緑のチームです（笑）　勿論、こう言う冗談を言って遊んでいるのですが。
　さて、気候についてですが、１１月でもお天気と気温が安定しているのは、勿論、南部、
アンダルシアです。　東海岸も、比較的温暖な気候ですから、寒さはそれほど心配しなくても
良いと思いますが、お天気については、崩れやすい季節に入りますよ。
　ちなみに、ヘレスもロンダもアルコスも初めて行かれるのでしょうか？
参考になるかどうかは判りませんが、私は個人的にはヘレスのボデガ巡りよりも、コルドバの
モンティージャのボデガ巡りの方が好きですよ。　街もヘレスよりも綺麗で絵になります。
歴史的に、イギリスの介入があってから、シェリー酒と言えば、ヘレスが有名になっています
が、スペイン人ではれば、コルドバのモンティージャ、、、誰でも知っている有名な酒の
産地ですね（＾＾）

Ｒｉｃｏさん、こんにちは
体験談、有難う御座いました。
実のところ、その昔、、、、かれこれ１７年ぐらい前の事、私が初めて、マスタードを
背中につけられて、未遂ではありましたが泥棒に襲われたが、このホテル・サンツの前
でした（笑）　　あの時のＴシャツ、、、そのあとの夜行列車の中で一晩、ビニール袋の中に
詰め込んだため、翌日にはカビがはえていました。　あの泥棒め～！

Okashiさんへ。

今晩は。貴方の投稿に泊まったホテルの名前が出てきたので、少し言わせて頂けますか？
私はこの６月にBarcelo Hotel Santsに泊まりましたが、空港からタクシーでホテルに
直行すれば、タクシーの降車の時は少しは安全かな？と思います。タクシーはホテルの
正面玄関に着くのですが、駅の入り口とは反対側なので、ホテル利用者以外は余り人が
居なかったです。ベルボーイ（タクシーの扉を開いてくれる人）？も居ましたし。
私が到着したのは、午後７時位です。夏だったので、外は明るかったけど、ここのＨＰに
書いてある通りに、降車時から周りに気を付けて居ました。ホテル到着後は次の日チェック
アウトするまで外出しなかったので、治安はアドバイス出来ません。
もし、他に聞きたい事があれば、掲示板に投稿して下さいね。

こんばんは、gatoです。

さっき、NHK－BSで、くまさんのおっしゃっていたベティス戦を観ました。双方とも熱のこもっ
たいい試合だったのに、アレですか…（プププ）。試合が（勝っていたベティスの）ホームじゃ
なかったら、もっと問題になっていたでしょうねえ。
でも、ベティスがなかなかいい感じなのはよくわかりました。隠れセウタファンの私ですが、ベ
ティス贔屓になってしまいそうです。おまけにベティスの監督はアノ人だし。あああ。

さて、本題に入らせていただきます。
11月にスペイン行きを計画しています。コースは２つ考えていて、①暖かいアンダルシアはヘレ
スのボデガを巡る。そしてアルコスとロンダに行ってみる。②バルセロナ近郊の美術探訪＋バレ
ンシアでウロウロする、という計画です。ここで皆様に質問なのですが、11月ってスペインでは
比較的雨が多い時期ですよね？アンダルシア内陸部とカタルーニャの沿岸部では、一般的には11
月はどんな天気なのでしょう？調べてみたのですが、どうも感じがつかめません。最近は異常気
象が多いですが、それでも、この時期この辺は雨が多いよーとか、そんなに降らないよー、など
と情報を頂けましたら、コースを組む参考にさせていただきたいのです。

ご存知の方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

雪男さま

まつまっこと申します。
本日また出てきてしまいました。

こちらのHPの治安情報や、過去ログを見ていただくのが
一番だと思いますし、わたくしごときが偉そうに書くこと
でもないのですが・・・・・。

わたしは初めてスペインへ行ったときより、このHPの
注意事項遵守者です。模範生と言っていいかも（なんて）
スペイン以外の国でも応用しております。

事故を防ぐには、もうただ一言「手ぶら」です。
お財布はかさばるし、私は街中にはもって行きません。
夫と私で、少量の現金をそれぞれのGパンのポッケに
直接ねじこんでます。
あとはカードを、どちらか片方が、ポッケに。
（お尻ではなく、前のポケットに）
だから、一つくらいポケットのある洋服を着られた方が
いいのでは、と思います。

10歩、歩けばATMに当たる、というのが私のスペインの印象で
（フランス地方都市では100歩くらい歩く必要がありました）
現金を大量に両替していく必要もないと思います。
特にセビージャは笑える位ATMが多いですが、観光地だから
なのでしょうか？

あとカメラとかビデオは、基本的に敵の狙いではない、
と、くまさんやjosemiさんがこちらに書いていらっしゃった
記憶があります。
あくまで狙いは日本人のパスポートです、よね？
私はカメラは手に持ってあるいてます。

私は初回の旅行で、ホテルの入り口前でバイクの
引ったくりにあいかけました。タクシーを降りながら
お釣をしまう、という日本的な行動が原因と思われます。

でも、このHPを熟読していらっしゃれば、きっと楽しい旅行に
なると確信しております。

こんにちは。
パックツアーがキャンセルになり(泣)、個人旅行を組んで
9/20からバルセロナ、グラナダ、ミハス、セビリヤ、アビラ、マドリードと
10日ばかりかけて旅行をする予定です。

荷物を持っての移動が多いのですが、なるべく手ぶらを励行すべく、
ホテルに荷物は置いていくようにしたいと思っております。

ここで質問なのですが、手ぶらとは言え観光ですから、ビデオカメラ等も
持ち歩きたいと思いますが、その場合の携行の仕方でよい例がありましたら
ご教授ください。服装の例にあるように、カメラとわかるように持っていても
大丈夫でしょうか。
また、財布とかを持ち歩く際に、ポケットが少ない(または無い)場合の
よい持ち歩き方法はありますか?

以上、よろしくご教授くださいますよう、お願いいたします。

bueno escribo para ver la posibilidad de que alguien me pueda traducir estos dos nombre 
al kana (EUC) los nombres son los siguientes: francisco, aleen.
de ante mano muchas gracias.

By様、みなさま
<Josemi様＞のこと
きっと、なたは聡明な方です。
ハンドネームですから夢が拡がります。
探究心旺盛、デリケイト、寛容、鷹揚な方、
小さい事に拘らない、オッと、拘る。
私は貴女を、想像できます。
多分スペインが好きで、好きで、好きで、好きで。。そんな方。
で、時々嫌いになったりして。。。

Okashiさん。

まつまっこと申します。
この8月、サンツ駅近くのABBAホテルへ1泊しました。
リスボンからの飛行機のアクシデントで、やむなく
バルセロナへ泊まることになったのです。

翌日サンツ駅からフランスヘ向かう予定だったので、急遽
空港のInfoで予約していきました。

私も、荷物を引きづっていかにも取ってください、という
姿で駅周辺を歩くのは・・・・と抵抗あったのですが、今回は
仕方ないと腹をくくりました!

でも、ここのHPの注意事項完全遵守したおかげ（？）か、
手ぶらで歩きまわり無事に何事もなく、クリアしました。

もちろん、背中にも目をつけたくらい、辺りに注意はしてました。
慣れからくる油断も禁物だと思っています。
でも物騒というより、夜は人通りが途絶えていて、そのほうが
不気味でした。

それにしても、大きい駅で当日切符を買おうとすると、いつも
とっても苦労します。
番号札はとてつもない「待ち人数」を示してるし、結局は番号札
なしで買える切符だと分かったり････。
スペイン語がほとんど出来ないのに、当日購入しようというのが
無謀なのでしょうか。

先日、マラガからバルセロナまでの格安航空券の購入方法について質問させていただきました。
結果としては、アメリカのインターネット上の格安航空券販売サイトで、
正規の1/2位の料金で購入できました。（とは、言ってもまだ手元に来ていないので
なんとなく安心できないのですが。色々とアドバイスありがとうございました。
あとは、宿なのですが、バルセロナのsants駅の辺りは、危険なのですか？Barcelo
Hotel Santsに宿泊を考えているのですが。

josemiさん、こんにちわ。とこです。

実は、ずっと前にチャットでお話させていただいたことがあるんですよ。
多分、日本でＯＬさんをなさっていた時だと思います。

現在はスペインに住んでいらっしゃるのですね、
そして、スペイン生活を満喫されてるようですね～（＾＾）。
とってもうらやましい！！

今はこちらでお仕事されているのですか？
私もいつかスペインに住むというのが夢なのですが、
家庭の事情その他いろいろあって、なかなか難しそうです（ふー）。

hi my name is Oscar im 25 i really wanna hace japanese girl friends if you are one 
of them please email me i wanna go to japan next year im from venezuela.
bye

鈴鹿のHamaさん。・・。え。。。失礼しました。これから、よろしく。＾＾ゞ
　　やはり、闘牛ですか？帰国されたら、お話楽しみにしています。つっこみmamaより
くまさん。。。お忙しそうで、何よりです。＾＾。オリーブオイル、美味しいのに替え
　　カレンダーをじっと見てると子供たちからイエローカード（＾＾；の毎日です。
　　どうして遊ぶ予定をたててるって、ばれちゃうんだろうな～。。。がんばるぞ～。

おはようございます。鈴鹿のHamaです。

shouhei-mamaさん，闘牛の会にいらしていたのですか？
ぼくも参加していたのですよ～！
Ｍ県Ｓ市から初参加されていた方ですか？
（あれ？ぼくの住んでいる所もＭ県Ｓ市だ！全然違う所だけど‥‥）
ぼくがこの掲示板に初参加した時，
最初に“ツッコミ”‥‥じゃなっかった，“お便り”をいただいた方と，
こういう形で間接的に？お会いしていたとは‥‥
ウ～ン，これって，“ちょっといい話”かも‥‥
ま，ぼくも状況が許せば，来月も参加のつもりですので，今度は会話しましょう。

個人的な話はこれぐらいにして‥‥出発の日が刻々と迫って来ています。
いろいろな方面から情報を集め，取捨選択の日々を過ごしていますが，
それらを大いに参考にしつつも，結局最後は自分で判断を下すべきなんでしょうね。
４年前に行った時も，現地では一種の開き直りで過ごし，たまたまでしょうが，
ほとんどいい結果と言うか，思った以上の成果があげられましたから‥‥。
今回もその調子で，スペインという国にどっぷりと漬かって来ようと思います。
“人生は楽しむために”という，スペイン的発想で‥‥。

何を書いているのか，ワケが判らなくなってきました。
とにかく，帰国したら，この掲示板に良い報告が書けるよう，頑張って来たいと思います。

Hasta  pronto.     すずかのはまでした。

こんばんは、初めておじゃまします(^^)
17日からこれまた初めてスペインへ行ってきます！ホンッットに楽しみです！
バルセロナ・グラナダ・コルドバ・マドリッドを周る予定ですが、
グラナダとコルドバのホテルは決めてません。現地で直接手配しようかと思ってます。
どこかオススメのホテルをご存知でしたら、教えていただけないでしょか？
女性ふたりでも安全で、観光に便利なところがいいのですが・・
宜しくお願いしますm(__)m

こんばんは、じょーこです。
いよいよ明後日スペイン出発です。

そこで最後に質問です。
去年SEVILLAに行ったときに、carnet　jovenというものを作りました。
そのときはAVEの切符が何パーセントかOFFで買えたのですが、
それ以外にあまり使えるところがありませんでした。
期限がもうすぐ切れてしまうので、今回の旅行でぜひ使いたいと思ってます。
詳しいことが分かる方がいらっしゃったら、教えてください。（早急に）

よろしくお願いいたします。
じょーこでした

Hola Cristina
Me alegro de vete por aqui.
Alli en la iglesia de San Ignacio, seguro que conozco a algunos padres.
Conozco a uno argentino,y otro espan~ol por lo menos.
El padre espan~ol es de origen de otro pais, pero tiene nacionalidad espan~ola.
Si llegaras a conocer a algunos padres que han estado en Espan~a, haciendo el viaje
a Santiago de Compostela, seguro que se acordaran del guia japones que les iba
acompan~ando,,, que soy yo.
En cuanto a tus estudido del idioma japones, ya sabes,,, lo tienes que tomar con
mucha paciencia y mucho tiempo. Poco a poco,, pero seguiras avanzando.  
Lo de escritura, especialmente de Kanji, no te preocupes nada. Eso suele costar
mucho incluso a los japoneses tambien. Yo mismo siempre he sido el peor alumno
en este tema(^^;;;

shouhei-mamaさん、こんにちは。
闘牛の会、デビューを果たされたようですね（笑）
その活発で行動的なところ、見習たいところです(^^;

quimicoさん、こんにちは
なかなかバルサの防御を破る事が出来ませんでしたね、、、
私のような素人の目からみると、アスレティック側は、攻撃、防御ともに、もう一声って
とこでしょうか。　でも、まだまだ始まったばかりですから、これからどれだけ調子を
上げられるか次第ですね（＾＾）
それはそうと、同じく、昨夜の、ベティスーレアル・Ｍ戦、、いやはや、何たる事でしょう
ねぇ、、あれは(^^;
ベティスのホームスタジアムは、始まって以来、初の完全満席状態になったにもかかわらず、
照明の故障で、急遽、試合中止！　　とってもアンダルシアらしい、、と言えばそうかも
しれません（笑）
今夜は、アトレティコ・マドリッドの一部リーグ復帰記念試合とも言えるゲームです。
夕方５時に対戦相手セビージャの会長を囲んでの集まりがあるのですが、それには参加せず
試合前の飲み会から合流する予定です（＾＾）
それにしても、ビルバオ市内の様子がテレビで何度も放映されていますが、大丈夫ですか？

seiblues14さん、こんにちは。
こちらは、すでにレスを頂けたようですね。
楽しい旅を計画して下さい（＾＾）

とこさん、こんにちは
あぁ、、やっぱりあの時のとこさんだったのですね（＾＾）
本当に、久しぶりですね～
途中、何度か病気になりつつも、続けておられたサバイバル旅行、突然中止して帰国されて
以来、音信普通でしたが、お元気そうで何よりです。
また、機会があれば、是非こちらにも遊びに来て下さい。　そしていろいろなお話を
聞かせて下さい。

メグコフさん、こんにちは
すでにjosemiさんからレスを頂けたようですね。
サラゴサは、闘牛観戦もさることながら、訪れる価値のある素敵な街ですよ（＾＾）

じろうさん、こんにちは
慌てて送信して、また「じ」さんにならないようにしてくださ～い（笑）

すみません　じろうさんです。
書き込み中に送信してしまいました。

ユキさん　こんばんわ

場所だけしかわかりませんが。
HOTEL DERBY        LORETO,21-25
HOTEL GRAN DERBY   LORETO,28     
地下鉄はともに5号線　Hospital Clinic　ですが少し遠いですよ。 

二つのホテルは同じホテルｸﾞﾙｰﾌﾟです。　LORETO通りをはさんですぐ近くです。
日本のガイドブックに載っているのは　HOTEL GRAN DERBY の方です。

Yahoo! スペインで検索すればホテルのHPがすぐ出てきますので見られてはいかがですか。

ユキさん　こんばんわ

場所だけしかわかりませんが。
HOTEL DERBY        LORETO,21-25
HOTEL GRAN DERBY   LORETO,28     

二つのホテルはLORETO

投稿をしている間に、メグコフさんの投稿が入ったようですね。
バルセロナ(北駅)からサラゴサまではバスでは3時間半くらい。本数は結構あります。
バス会社はAuto-resです。この会社のHPは、このHPのリンク集にありますので、
調べてみてくださいね。
電車なら4時間前後。これもリンク集にあるrenfe(スペイン国鉄)のHPで調べられます。

私事ですが、明日から金曜日までガリシアに旅にでます。
皆さんとお会いできるのは土曜日になりそうです。
では、海産物三昧の旅に行ってきま～す！(^^)/

とこさん、こんにちは。
とこさんがメンバーズハウスにいらっしゃった時は、私はまだ日本でOLさん
していましたが、とこさんの事は、以前くまさんから話を聞きました(^^)
サウジの王様はやはり超豪遊なさっていたそうで、宝石屋さんをお店ごと
買い取ったとか、彼の(側近かも)お気に召して雇ってもらえると、壮絶に
給料がいいということで、希望者が列をなした・・・とか聞いております。

seiblues14さん、こんにちは。
寝台の料金はこのHPのリンク集にrenfe(スペイン国鉄)のHPがありますので、
それを使って調べてみてくださいね。闘牛は｢闘牛コーナー｣、コンサート情報は
｢娯楽・文化｣のコーナーをご覧下さい。とにかくトップページから全コンテンツ
を見て下されば、と思います。治安コーナーも必ず。

shouhei-mamaさん、こんにちは。
相変わらず色々飛び回ってますね～。闘牛の会デビュー・・先越されてしまった(^^)

KYさん、こんにちは。
あ～もう絶対間に合わないけど・・・お気をつけていらしてくださいね～！
メンバーズハウスではお会いできませんが、快適な滞在をなさってください。

tsutomuさん、こんにちは。
(すみませんが、私の心の中ではあなたは｢なぎ～｣という名前になっています(^^;)
ははは、何か懐かしいですね～。是非また近いうちにいらしてくださいね。

きょろっさん、こんにちは。
そう、なんかこういう場所で同じ県の人に会うとうれしいものですよね～。
もしも私が今すぐ日本のどこかに１週間旅行に行くチャンスがあったら、
おそらく松本・蓼科・野辺山かなぁ・・・。

ひろりんさん、こんにちは。
はい、聞いてみてくださいね～！

ユキさん、こんにちは。
ピックアップなさった3箇所、どこも私の中では鄙び感は薄いですが・・・くまさん
おっしゃるように、オフシーズンはそういう感じになるのかな？
josemiは21日の夜はいないと思いますが、22日はおりますです。
食べ物の好み・・変わってないです・・・ジュルル(＾￢＾)

quimicoさん、こんにちは。
レスデンシアのカードはなくすとかなり再発行が大変らしいです。お互い気を
つけましょう。ここによくいらっしゃるガイドさんは、コピーを取って、それを
パウチしていらっしゃいました。

ancomかあちゃんさん、こんにちは。
ぱらぱらさんのお家は、以前ネット環境にありません。電話会社の不手際のようです。
今日ちょろっと空港でお会いしますので、ancomかあちゃんさんの事、伝えておきますね。

　こんばんは。
　突然のメールにも拘わらず、お返事いただきありがとうございます。
実は、コンピュータが苦手な私でありますが、懸命に頑張り、こちらのページに
たどり着くことが出来ました。
１０月１日よりスペインへと旅立つのですが、７日にバルセロナ入りする予定です。
残念ながら闘牛はないようです。がしかし！！サラゴサと言う所であると、斎藤さんのページで
見つけることができました。地図でも見つけることは出来たのですが、バルセロナからは
どのように行けばよろしいのでしょうか？又、どのくらい時間がかかるのでしょうか・・・。
たび重ねて申し訳ございませんが、ご存知の方がいらしたら、ぜひお教えください。
よろしくお願します。」　

くまさんへ

大変ご無沙汰しております。はい、以前、お伺いさせていただいた、中南米に行くといっていた
とこです。あの時は大変お世話になりました。

中南米一周する予定が、途中ペルーで身内の不幸を知らされて帰国を余儀なくされ、
その後はいろいろ諸事情がありまして、なかなか旅の続きに戻れません…。

久しぶりにこちらのページものぞかせていただいたのですが、どんな方の質問にも
誰かがお返事をしているし、いわゆる誹謗中傷みたいな書き込みもほとんどないので
本当に楽しい掲示板だと思います（＾＾）。

全然話は変わるのですが、今こちらでやっているバラエティのニュースで、
サウジアラビアの国王がスペインのリゾート地に2ヶ月滞在したという話をしていて、
一日に落としたお金が16億円だと言ってました。
お付きのものが５０００人で5つ星ホテル４００部屋を借り、買い物もデパート貸切だって…。
それだけのお金がスペインに入ったのなら、少しは経済効果があったのかなあ、と
漠然と思ってしまいました。

Mariela:

Otra cosa: como vienes por intercambio por tan poco tiempo, supongo que es para
hacer turismo, mas que para aprender el idioma o conocer la cultura a fondo.

Asi que imagino que querras viajar un poco por el pais.  Te recomiendo que te
compres el Japan Railpass (no se exactamente como se llama).  Es un billete de
tren especial para catorce o quince dias.  Si no lo traes, cualquier viaje aqui
te costara mas que ese billete.  A no ser que viajes solo dentro de la ciudad,
y aun asi a veces tambien es muy caro.  

Pero, !!! OJO !!!  solo puedes comprarlo en tu pais, nunca en Japon.  Si vas a
hacer viajes largos, lo necesitaras.

Karorina:

Yo vivo en Japon, pero lamentablemente no tengo los mismo gustos que tu.  
Realmente ni siquiera entendi sobre que escribias porque no lo conozco.

Escribo para decirte que si quieres comunicarte con japoneses, para encontrar
alguien con el mismo gusto, tendras mas suerte en ingles.  Aunque sea una 
pagina de intercambio entre espanoles y japoneses, son muy pocos los que pueden
usar facilmente ambos idiomas.  Para comunicarte con ellos, mejor en ingles.

Chao !

Ruben:

Hay fotos en paginas de turismo.  Si quieres lee el mensaje que le deje a 
Mariela para saber dos paginas con bastante informacion.  Si no encuentras 
fotos ahi, busca por internet en "Turismo/Japon"  o  en "Paises/Japon".

Creo que encontraras bastante.  Si no, avisame y tratare de mandarte algunas 
que yo tenga de paisajes de Japon.  Lo que pasa es que en esas paginas habra
mas que sean de paisajes sin personas, las mias son mas "familiares".

Yoli:

Aparte de ese curso "on-line" que recomende en otro mensaje, te recomiendo que
busques japoneses en tu pais para intercambio de idiomas gratuito.  Siempre hay
alguien que vive alli y quiere aprender mas espanol, aparte de lo que estudia.

Anunciate aqui o responde a japoneses que propongan intercambio.  Como muchos
no dominan el espanol, escribe como antes, en espanol e ingles.  Suerte!

Mariela:

Cuando vienes a Japon?  A que zona?  Yo vivo en Tokyo.  Avisame si quieres que
te ayude un poco a conocer la ciudad, como usar el metro, etc.  porque todo es
bastante diferente.  Es muy complicado, pero cuando te lo explican lo entiendes
rapido.  

Sobre Japon y sus costumbres hay mucha informacion, es mejor que busques en las
paginas de turismo de la JNTO (Japan National Tourist Organization), en ingles.
O en espanol, en la Oficina Comercial de Espana en Japon, donde encontraras una
o dos secciones con mucha informacion util.

Despues que leas bastante, preguntas aqui tus dudas, que seguro seran muchas, 
pero al menos ya habra algo especifico sobre lo que contestarte.  Es que tener
que contarte tanto sobre Japon toma mucho espacio aqui, y seguro que en paginas
ya creadas especialmente para ello, esta explicado mas ampliamente.  Aqui lo 
que hacemos es completar lo que no sale ahi, o sea, tus dudas.

O decir lo que otros no se han preocupado por decirte.  Por ejemplo, que cuando
llegues al aeropuerto, si tomas un taxi hasta Tokio, cuesta mucho, unos 20.000
 yenes.  Normalmente la gente manda sus maletas al hotel o casa donde va a 
vivir, por una empresa que hay en el aeropuerto para ello.  Y luego se van en 
autobus.  Las maletas te llegan en uno o dos dias sin problemas, no se suelen
perder.

Sobre cursos de japones:  Ver

http://gunkan.org/index_mostrar.php?index=5&ID=

Esta bien explicado y entretenido.

Hola a todos:

He estado muy ocupada toda esta semana.  Por fin puedo escribir un poco. Queria
al menos saludarles.  La proxima semana empiezan las clases de espanol, asi que
ya saben los interesados que vivan en Tokyo, que tienen que ir a la iglesia de
San Ignacio, en la Universidad de Sophia.  Antes habia escrito que empezaban el
martes pasado, pero parece que lo cambiaron a este martes 17-sep.

Osito:  Este martes vere a mis amigas para preguntarles lo de internet, para la
pagina de informacion.  Te comento que me anote para los examenes de japones,
al nivel 4, el mas bajo.  Compre el examen del ano pasado para practicar e ir 
viendo como voy, pero parece que solo saco bien la mitad.  De todos modos, como
voy a estudiar otros tres meses, espero aprenderme la otra mitad a tiempo...

Aunque no lo creas, si se algo de escritura kana y muy poco kanji, pero creo 
que soy demasiado perfeccionista como para atreverme a mostrar aqui lo mal que 
lo hago.  Ya se que es una tonteria, pero algun dia me animare.  Me apunte al
examen como una forma de obligarme a mi misma a estudiar mas horas.  Aunque no
lo haga muy bien, habre ganado el aprender mas.  

Bueno, ya no te fastidio mas...  un saludo !

Ah!  Ya le conteste a Carlos sobre los estudios en Espana.  Pero como pregunto 
hace muchos dias, le mande la respuesta directo a su e-mail, por si ya se habia
rendido viendo que no le respondian y no entraba mas aqui.  

Ｓｅｉｂｌｕｅｓと申します。初投稿です。
１０月初めにスペイン旅行を検討中です。（マドリード、グラナダ、コルドバ）
マドリード→グラナダを寝台列車での移動を考えていますが、
時刻表、料金など、だれか教えてください。
できれば、マドリードの闘牛、コンサート情報も！

アスレチックスVSバルセロナ、観てきました。
０－２でバルセロナが勝ちました。
アスレチックスもチャンスはあったのですが、決定力が明らかに欠けています。
今シーズンは厳しいシーズンになりそうです。
現在暫定的には最下位組です。まだ２試合が終わったばかりですが。
次回に期待します。

斉藤さん。＾＾ゞ昨日は闘牛の会でお会いできて良かったです。また、来月伺います。
シーラさ～ん。。。闘牛の会、行ってみました。ワイン飲みながら。＾＾。馬術学校の
　　技術の高い技をビデオで見て、解説して頂くのですから深みにはまりそうです～。
　　馬の品評会のアトラクションとしてギター演奏とガロウチャという長い棒を使った
　　騎馬技術の披露があるそうで、闘牛もいいけど、のんびり馬の品評会も良いかな～
　　と思った「お年」のmamaでした。＾＾。次回は「ゴヤの絵に見る闘牛」＆映画「裸
　　のマハ」（先週見過ごした映画です；；）大好きな話題です。＾＾。
　　

Hola a todos los amigos de la sala.
He estado liado durante estos dias y no he podido pasar por aqui.
Veo que han llegado muchos amigos nuevos.
Os damos a todos la bienvenida a nuestro foro. Espero que pasemos bien juntos.

みなさん、こんにちは。
ここ、数日、忙しくて、こちらに顔を出せませんでした。
何人かの方々が、無事、旅行から戻ってらっしゃったようですね、、お帰りなさい（＾＾）
また、いろいろと旅の報告をお聞かせ下さい。
そして、すでに何人かの方々が、旅立たれたようですね、、、無事、楽しい旅が出来ます
ように！
　何日かサボると、とても皆さんにお返事を書ける量ではなくなってしまいますね(^^;
すでに皆さんの間でレス交換が行なわれているようですので、いくつかだけ書かせて頂きます

。

エスペランサさん、お久しぶりですね。
お元気そうで何よりです（＾＾）
そちらは、すでに食欲の秋が始まっているようですね。
この秋、日本へ行こうかと考えていましたが、マンションの改装工事が始まるので、
残念ながら延期です。　また改めて「日本食べ歩き」計画を立てます（笑）

とこさん、こんにちは
とこさんって、以前、ＭＨにお越し頂いたとこさんですか？(^^;

まりささん、こんにちは
もちろん、日本の野菜の種は日本から持ってきます（笑）
こちらの土と気候にさえ合えば、鉢栽培でもほとんどのものは栽培出来ます(^^)
レンコンは、、、、無理ですね、、、大好きなのですが。。。
　ちなみに、バルセロナではクララ＝レモンジュース入り、その他の地域だとサイダーの
ような炭酸飲料入りだと思います。　が、そもそも、バルセロナでは　Cerveza con Limon
と言う表現をして、クララとは言わないのではないでしょうか、、、

Albertoさん、こんにちは
サフラン祭りへの遠足参加者は、今、２０人ちょっと集まっています（＾＾）
私は２５日に３週間の出張を終えて戻った翌々日ですから、きっとくたくたになっていると
思いますが、頑張って参加したいと思います（笑）
　トゥルヒージョ、行程に加えられたようですね。　素敵な街です。　パラドールから
古城に向けて、のんびりと散歩されて下さい。　どうして、これだけの町並みが、世界遺産に
指定されていないのか、不思議なぐらいに素晴らしい旧市街を持っています。

きょろっさん、こんにちは
出発がせまってきたようですね。
有意義な旅行にされて下さい（＾＾）

ゆ。さん、こんにちは
セゴビアやアビラは、利用ホテルによっては、グループと重なると、結構満室である時も
ありますから、予め押さえておいて方が無難ですよ。

Nahokoさん、こんにちは
今私が住んでいるAticoは、本当の意味でのAticoではなく、大きなベランダがあるタイプの
ものです。　住居としては一応最上階なのですが、その上に、小さな管理人部屋があるのです

。
その管理人部屋がちょうど我が家の上あたりにあるため、そのおかげで、夏の暑さは最上階の
割には、ましなのですが。
　今では、ほとんど野菜の栽培をしていませんが、それでも、ねぎ、にら、冥加、蕗だけは
元気に生きています（笑）
今日、ＭＨに、青紫蘇、三つ葉、かいわれ大根、春菊の種を持ってきました。
管理人さんが、窓辺で鉢栽培に挑戦するようです（＾＾）

ちゃべさん、こんにちは
生ハムの日本への持込については、基本的に降りている許可というのは、特定の工場から出荷
されたものを、合法的に業者を通して日本へ輸入する事が出来ると言うものであって、
個人レベルで持ち込めるものではないはずですよ。　その後、また変わっていなければの
話ですが、、、　　頑張って食べて帰りましょう（笑）

シーラさん、こんにちは
サフラン祭りは、お祭りには付き物の、踊ったり飲んだりのどんちゃん騒ぎの他、
サフラン摘みのコンクールが行なわれます。　あとは、村の歴史的モニュメントなどの見学を
設定してくれたりするようですね。　実は、私も今回、初めて参加します。
また、遠足が終わったら報告をアップしますね。

ユキさん、こんにちは
間もなく出発ですね。
コスタ・デル・ソルの宿泊先はまだ決まっていないのですか？(^^;
いずれにせよ、もうハイ･シーズンは終わっていますから、真夏に比べれば、どこへ
行かれてもずっと静かになっていると思いますよ（笑）
それでは、ＭＨで再会するのを楽しみにしています（＾＾）
　P.S.　はいはい、何でも好き嫌いはありませぬ（笑）

ancomかあちゃんさん、こんにちは
Paraさん、ぱらつまさんは、現在、ご旅行中のようですから、レスが入らないかもしれません

よ～（＾＾）

quimicoさん、こんにちは
労働許可証が届いたようですね。　オメデトウ御座います（＾＾）
でも、パスポートと違って、これをなくすと、再発行手続きは大変ですから、あまり
持ち歩かない方が良いかもしれませんよ。　私など、よほどの事が無い限り、家に置いたまま
になっています。　普段は、これのコピーだけを携帯しています。
　今夜は、アスレティックーバルサ、ベティスーレアル・Ｍ、どちらも興味ある試合ですね。
明日のアトレティコ・ＭーＳｅｖｉｌｌａ戦は、セビージャファンクラブの連中と一緒に
見に行く予定です。　隠れセビージャファンとしては、こっそりセビジスタのマフラーを
ポッケに忍ばせて、マドリッド市内を移動します（笑）

tustomuさん、お帰りなさい！
もう１週間たったのですね、、、
あの後、４号室のＡさん、、、寂しそうですよ～（笑）
また、是非、遊びに来て下さい。スペインで再会出来るのを楽しみにしています（＾＾）

ＫＹさん、こんにちは
出発直前、、、、忘れ物ないように！
気をつけてお越し下さい。　お会いするのを楽しみにしています（＾＾）

いよいよ、今日出発です。まだ準備中ですが。
josemiさん、マドリッドのくまさん、
色々教えていただき有難うございました。
楽しい旅になるように気を付けます。
josemiさんにお会いできないのは残念ですが
マドリッドのくまさんにはお会いできるかも？！と
楽しみにしています。
では、宜しくお願いします。

HOLA!!!!!
初投稿です！スペインからは９月６日に帰ってきましたが約１週間が
過ぎそれからもスペインでの日々が忘れられずついこのページをみて
しまいました。ほんとに楽しかったです。
メンバーズハウスのみなさんには本当にお世話になりました。
どうもありがとうございました。
また必ずスペインに行きます。
　　　　　　　　　　　　　　　GRACIAS!　HASTA　LUEGO!

こんにちは。きょろっ、です。
個人的な内容をお許しください。

エスペランサさん。こんにちは。
びっくりしました。私も松本在住です！
街のどこかでであっているのでしょうか？
過去の投稿も読ませていただきました。直接お話を聞ける機会があったらうれしいですね。

９月、１０月と、スペインに行かれる方が多いですね。
お互い安全で、楽しい旅にしましょう。

Hi again,
I'm a spanish girl and i do`'t speak japanese but i want to
know japanese people, please write me in english or in spanish
to yoli_15@3xl.net

hi again,
Please write me in english or in spanish, i want to know japanese people, because i adore Japan, and pissibly the next year i visit it, please
write me.
Please help me because i would like to lern japanese.

josemiさんへ

毎度ご親切にありがとうございますm(_ _)m 
また聞いてみますね（＾＾）

Hola:
Me llamo Yoli y soy espa
a.
Me gustar僘 aprender algo de japon駸 para poder comunicarme mejor,
ya que veo que aqula mayor僘 escriben en japon駸 porfavor que alguien me ense
un poquito, me da igual si es espa
 o japon駸.

Hi,
I'm Yoli, and i'm a spanish girl. I want to know japanese people, but i don't speak japanese, please write me in english or spanish.
Please write me.
I'm 15, i prefer to write with young japanese people

こんにちは。少し間があきましたがもうすぐ出発で例によって
準備の進まぬユキです。

結局、旅程はマドリッド2泊グラナダ2泊　コスタデルソルのどっか2泊
マラガから飛行機で⇒バルセロナに2泊ということにしました。

そこでみなさま。
コスタデルソルのどこか、海がきれいで結構田舎で
泳げて、グラナダ、マラガにもまあまあ近いところで
お勧めありましたら教えてください！
ネルハ、マルベージャ、ベデルマデナ、などなど・・・ひなび系がいいです。
あまりガイドブックにもホテルが数多く載っていないので
どこにしようか、予約して行くかどうか考えています。

また、バルセロナのホテルについて。
9月末はフェア―中のようですね、取れなくてついに旅行会社に頼んでしまいました。
ＤＥＲＢＹ　ＨＯＴＥＬですが、
場所がわからないので･･・泊まったことのある方、
感想や、場所など教えてください。

いよいよ、9月21日にＭＨに上陸？です。
Josemiさん、くまさんいらっしゃるんですよね。
お会いできるの楽しみにしています！
今回も2泊ですし、次の日には念願の闘牛観戦を考えています！！
そして、その前の地獄の日々を乗りきるべく…ふう。
がんばろうっと！
ちなみにお好きな食べ物など、変わっていませんよね？

こんにちわ。７，８月と毎日毎日曇り空が続いていたBilbao界隈ですが、
vacacionesが終わったとたんに連日好天気が続いています。
今日も快晴、まるで真夏日のような感じです。

今週ようやくレジデンスカードが届きました。思い起こせば昨年８月に
就労ビザの申請をしてからちょうど１年が経ちました。
とりあえず、パスポートを持ち歩かなくても良くなった分気が楽ですが、
この小さＥＬですが、
場所がわからないので･･・泊まったことのある方、
感想や、場所など教えてください。

いよいよ、9月21日にＭＨに上陸？です。
Josemiさん、くまさんいらっしゃるんですよね。
お会いできるの楽しみにしています！
今回も2泊ですし、次の日には念願の闘牛観戦を考えています！！
そして、その前の地獄の日々を乗りきるべく…ふう。
がんばろうっと！
ちなみにお好きな食べ物など、変わっていませんよね？

皆さん、こんにちは。
今日は何だかやけに気温の上がったマドリッドです。
メンバーズハウスのサロンでも少しの間ですが、久々にクーラーを入れました。

メグコフさん、こんにちは。
闘牛カレンダーの左は地名、右は闘牛士の名前、それだけです。
斎藤さんのページはカタカナになっていますし、わかりやすいでしょうか？
詳しい情報・・・闘牛コーナーを隅々読めば、相当詳しくなれるはずです。

はっさくさん、こんにちは。
あ、そうですか。本気ではなかったのですね・・・。もうそろそろご出発でしょうか？
お気をつけて～！

quimicoさん、こんにちは。
高速の休憩所情報、ありがとうございます。
高速道の休憩所って、ほんと日本のそれに似ていますよね～。

ひろりんさん、こんにちは。
う～ん、カタランの事はMasakiBCNさんに聞いてください(^^;;;でも、何となくですが、
カヨスでは無い気が・・・。

ZARAさん、こんにちは。
日西文化協会のメンバーズハウスは、現在はマドリッドのみです。
この様なポリシーを持った、しかも安全な施設はスペイン全国の中でもここだけかなぁ。
アパートメントの契約は確かに数ヶ月単位では難しいです。
アパートメントホテル(キッチンの付いたホテル)は、月単位などで簡単に
借りられますが、でも割高ですね。。。安宿はおっしゃる通り、マドリッドと
バルセロナにおいては危険です。YMCAとはスペインではあまり聞かない気がします。
ユースホステルは多いです。でも、貴重品管理を考えてもお勧め出来ません。
それに場所によっては連泊の上限があった気がします。B&Bの様なものは聞きませんね。

エスペランサさん、こんにちは。
マジョルカ過去ログ情報、ありがとうございます。
ご自分の過去ログの記録を取ってあるのでしょうか。。。ありがたいです。

shouhei-mamaさん、こんにちは。
そう、スペイン語は非常に多くの国で使われていますね。友人によると結構
イギリスでも通じたと言ってました。フィリピンからは今も多くの人がこちらに
働きにくるようですね。

ともさん、こんにちは。
もうきっと間に合わないけど、でも気をつけて！楽しい旅をなさってくださいね。
メンバーズハウスで会いましょう！

ゆさん、こんにちは。
ナウなヤングのフィーバー、気に入って頂けたでしょうか？ナウいヤングでも
よかったかな(^^;？
サッカー関係、どなたかからレスが入りますように。。。

KYさん、こんにちは。
あ、いえいえ・・別にダイレクトにお礼を言って頂くほど、たいした事はしておりません(^^ゞ
外国人顔・・・かくいう私も、日本人・スペイン人の何人もの方に｢おまえの顔は
何か日本人離れしている。でもどこがだろう？｣と言われた(言われつづけている)実績が
ありますが、しっかりスリに数回あっております。幸い全部未遂でしたが。
ですのでやっぱり顔ってあまり関係ないかも？

シーラさん、こんにちは。
パエージャの焦げ付きは恐らく油の量にも関係するのではないでしょうか？
私は日本のパエージャの｢おこげ｣が結構好きなんです。以前よく行っていた
スペイン料理屋さんでは、おこげを売りにしていましたよ～。油ギトギトの
よりも私はいいなぁ。ブランデー入りコーヒー、ありますよ。
ちなみに、私はこちらで市販の｢1ヶ月で色が落ちる｣という、ヘアカラー(かなり
明るい茶色)を買って自分で染めて、非常に後悔しました。１ヶ月では落ちなかっ
たのです。おかげで数ヵ月後、私の頭は｢プリン｣になり、｢元ヤン｣｢女子プロ｣
と言われ・・(泣)それ以来、髪は黒いままにオリエンタルビューティー(言わせて
やってください)でいく事にしました。
サフラン祭りは何せ私も来月初めて行くので、詳しい事はわかりませんが、
あれは収穫祭だったと思います。マジョール広場で、民族衣装を着た人々の間で
サフランの雌しべ(パエージャなどに使われるサフランは、サフランの花の雌しべを
集めたものです。これって収穫時期が非常に限られていて、さらにこの雌しべを
ピンセットでつまみ出すのは根気とテクニックと早業が必要らしいです)の早摘み
競争が行われたり、ホタ(そもそもはアラゴン地方の物だそうですが、詳しくは知りません
テンポの速い3拍子の民謡です。男の人がろうろうと歌うイメージがあります)。 
を踊ったりするようです。数年前にNHKのスペイン語講座で、コンスエグラのサフラン
畑を切り盛りするご婦人の取材を１ヶ月に渡って流した事があって、その時に
見たものの記憶の糸を手繰ってみました。

Hola amigos , les agradesco por su generoza amistad , quisiera pedirles que me ayuden con mi proyecto enviandome las mejores imajenes de Japon y China , les estare muy agradesido . oy por mi ma
a por ustedes. 

９月１３日のぱえじーたちゃんさんの投稿は、広告にあたるとこちらで判断し、
削除いたしました。広告掲載をご希望の場合は、「ひとこと広告コーナー」を
ご利用ください。
どうぞご了承ください。

お詫びと訂正
　
ひとつ前の投稿に誤りがありました。
　『今回のママは』―――――『今回の旅は』です。
大変失礼致しました。

　はじめまして。大阪に住むメグコフと申します。
急なのですが、１０月上旬からスペインへ旅行を考えております。
今回のママは、私のママのリクエストです。ぜひスペインに行くのだから
闘牛観戦をしたいとのことなのですが、そろそろシーズンオフで、やっぱり
見ることは出来ないんでしょうか？インターネットでの調べによると、
４～６日と１１～１３日にマドリッドで行われるとありましたが、変更などは
ないのでしょうか？バルセロナは終わってしまったのですか？？
こちらのページの闘牛カレンダーも参考にさせていただいたのですが、
なんせ初めて触れるSPANISHなもので、全く分かりませんでした・・・。
ぜひぜひママに、闘牛観戦をさせて上げたいのです。
もし、何か詳しい情報があれば、ぜひ教えて下さい。
突然お邪魔して、いろいろ一方的であることをお許しください。

ほんとにもう明朝出発のはっさくです。

josemiさん、本気で外人顔でのりきれるなんて思ってませんてばっ。
スペイン在住の方々には、なにいってんじゃいって発言でしたねえ。すみません。
日本人って体型とか雰囲気でもバレバレですもんね。
気をぬかずにがんばってきます！

シーラさん、私はただただ経験年数だけはくってしまってるという
一（いち）フラメンコ好きです。
初舞台って何いってもものすごい緊張だと思うんですけど、
’みんな私を見てみて！なんてスポットライトが気持ちいいの！？’という女優の気分
になるとちょっとはましになるかもしれません。
それから、もし見にいかれるのなら具体的にたくさん感想をいってあげてください。
そういうのってとてもうれしいです。

KYさん、お会いできなくて残念！！
でもそう思っていただいただけで感激です！
旅行楽しみましょうねー。私も帰国したらここに報告しまーす。

それではほんとにいってまいります。
くまさん！今度こそです。ではでは。

シーラさん、高速道の休憩所の件ですが、恐らくシーラさんのご想像のとおりだと思います。
私の経験では大まかに２種類に分けられるようです。一つは日本と同じように高速道専用の
休憩所。規模に大小はあるもののレストランやBAR、ガソリンスタンド、場所によってはシャ
ワーや仮眠所などが付属しています。
もう一つがシーラさんが体験された、町中にあるタイプ。たいていは高速道からそう離れて
いない所にあって、施設もただのBARだったり、ガソリンスタンド併設だったり、モーテルと
併設されていたりとさまざまあるようです。

先日も出張の帰りに、高速沿いのとある町中の休憩所兼用のBARに立ち寄ったところ、とびき
りおいしいSidraが飲めました。店長（オーナー？）がSidra注ぎの大会で優勝したこともあ
る有名な（その地域では）店のようでした。

スペインの方が日本よりも高速道の休憩所の数が多いように感じるのですが、気のせいでし
ょうか？

josemiさんへ

発音、教えてくださってありがとうございましたm(_ _)m 
日本語だと東京あたりで話している人の言葉がいわゆる「標準語」じゃないですかぁ、
でも、スペインの「標準語」って、スペイン語なのですよね？
そして「カヨス」とかいう発音をするのは、それってやっぱりカタラン語なんでしょうねぇ。
わたしはスペインに行っても、お勧めのとおり、スペインの標準語を使いたいと思います。
というより、まだ３つしか話せないでふ（笑）

宿泊施設について先ほど質問させていただきましたZARAです。
過去ログで「日西文化協会」のメンバーズハウスの存在を知り、関連サイトを訪問してみました。なかなかありがたい施設だと思いました。
こういった良心的な施設はマドリード以外にはあまりないのでしょうか？
再度質問ばかりで恐縮ですが、よろしくお願いいたします。

　　　　　　みまさま　こんにちは　エスペランサです.

　　　　　9/11付き　きょろっさん
　　　
　　　　　よろしくお願いします.わたしは松本市在住です.

　　　　　　先日、マジョﾙカ島の質問、過去ログあり.　　
　　　　　
　　　　　エスペランサで検索してください.

　　　　　2001.2.17　　　11：19-時間です.
　　　　　2001.2.17　　　18：37
　　　　　2001.6.20
　　　　　2000.9.09　　　08：46
　　　　　2000.9.06　　　08：51
　　　
　　　　　　参考にしてください.　　　

　　　　　　

初めまして、ZARAと申します。
2003年の夏ごろにスペインに3カ月程度の滞在を計画しています。
目的は、現在映像関係の仕事をしていて、スペイン国内の景色をビデオに撮影してライブラリーを作るためです。
そこで住居をどうするかが気になっています。
短期滞在ではアパートメントの契約も難しそうだし、かといって安宿では治安に問題がありそうで不安です。
ただ寝泊まりするだけの狭い部屋で構わないのですが、独り(もしくは二人)でも安全に過ごせるような物件
というのはあるのでしょうか？
YMCAやB&Bのような施設はあるのですか？

よろしくお願いいたします。

josemiさん。。。フィリピンの上流階級（貧乏、中流、上流と区別がある）は家庭では
　　スペイン語＆英語を使っているそうです。ブラジルはポルトガル語ですがスペイン
　　語圏はメキシコから南の国すべて。スペイン語が通じる国って多いですよね。＾＾

kさん、
バス情報、細かい時間まで
ありがとうございます。
来週はセビージャに行きます！

とうとう明日と言っても既に（今日でした！？）出発です。
出発まで、後少しだわぁ～。

皆様、色々と情報ありがとうございました。

そして、無事にMHにたどり着きたいと思います。
ではでは。

hola!! n_n
soy una chica de 15 a
 de Espa
( Andalucia)
a mi me gusta mucho todas las cosas Japos ^^
su cultura y mi cantante prefe ^^ que es Gackt(el mejor)^^
en fin..todo...
me gustaria mucho hacer maig@s japoneses y que le interesen lo mismo que a mi
espero que me conteste alguien n_n
que esteis muy bien ,un beso!! SAYONARA!!!

こんにちわ、のりです。

こちらのＨＰを参考にして、アルハンブラ宮殿の予約が無事にできました。
絶対に行きたいと思っていたので、とても楽しみです。p(^^)q
準備も徐々に進み、ついに（やっと？）出発まで二週間を切りました。
出発の日が待ち遠しい限りです！！！

斎藤さん、josemiさん、マドリッドのくまさん　こんにちわ
闘牛などの情報ありがとうございました。

josemiさん
お返事ありがとうございます。
すいません、質問がかぶってしまって。
「ナウなヤングがフィーバー」の部分はしっかり読んだのですが・・・（爆）
もう一度ログを読み返してみます。

9/29のＡｔ.マドリーのホームゲームを見ようと思うんですが、
バルセロナでもチケットは取れるのでしょうか？取れるとしたら何処で？？
２９日の朝マドリードに入るので当日券でも大丈夫かなーとも思うのですが・・・。
分かる方いましたらよろしくお願いいたします。

10/6のＲ.マドリーも見るつもりです。楽しみ。。
バルサも見るつもりだったのですが、9/22のゲームがＣＬが9/24のために前倒しで9/21になると聞きました。
私は２２日にバルセロナに着くので見れず。もう一日早ければ。。（涙）

hola,soy de peru y tengo 16 a
, estoy a punto de viajar a japon por 1 mes y medio, 
de intercambio y me gustaria que me contaran cosas de alla, costumbres, que hacen 
las personas en sus tiempos libres, y todo lo que puedan brindarme, GRACIAS   chao   :)

hola a todos, espero que alguien me pueda ayudar a aprender japon駸, soy de Puebla 
en M騙ico pero aqusolo hay una escuela para aprender este idioma, saludos a todos.

josemiさん
こんばんは。ガリシアに旅行に行かれるんですか。
お会いできないのは残念です...。
色々教えて頂いたので直にお会いしてお礼を
言いたいですが我慢？！します。

はっさくさん
こんばんは。9月22日ですか。私は21日帰国です...。
ご一緒したいんですけどね～。
外国人顔とはいいですね。ほんとにサングラスを
かければ分からないんじゃないですか。
お会いしたこともありませんが...。
私ももうすぐ出発です。
お互いいい旅になるといいですね。

久しぶりです。(^^)
この前スペイン料理のお店でパエーリャ食べたけど
スペインで食べたのとあまりにも違いすぎてショックでした。(;｀O´)o 
どうして日本のパエーリャは鍋にびっしりこびりついてしまうんだろう・・・。


はっさくさん
無事スペインに着きましたか？
とってもうらやましいです(^^)
ところで、はっさくさんはフラメンコの先生なのかな？
今度同じ職場の子が初舞台でドキドキしてます。
何かいいアドバイスはありますかねぇ。( ^‐^)

赤ブリさん
クルージング、とっても楽しそうですね。O(^◇^)O 
優雅な大人のお遊び、いいですねぇ。
地中海のキレイな海、それだけでエレガント！（うっとりしちゃった　笑）

まりささん
左ハンドルの車はホント大変ですね。
スペインでちょっとだけ運転したけど、案の定方向指示器とワイパー間違えた。(;｀O´)o 
後、スペインの高速ってトイレ休憩できる場所（サービスエリア）ってあるんですかね？
トイレマークっぽい看板があったので、そこで降りたらただ街に繋がっているだけだった。
そこで休憩してってことだったのかな？？？

けいしゅうさん
私も８月に両替をした時、成田空港の２つの銀行をいったりきたりしてました。
確か１ユーロで１円の差でしたね。もちろんお得なほうで替えました。(^^)

MasakiBCNさん
コーヒーでもいろんな頼み方があるんですね。
私は勉強不足だったのでいつも、カフェ・コン・レチェ。(^^)
これも充分おいしかったけど、濃い目、薄い目を飲みたいときもありました。
スペインにブランディ入りのコーヒーってあるんですか？
自分でたまに混ぜるけど結構おいしいです。( ^‐^)

souhei-mamaさん
蟹の甲羅の味噌、食べ終わった後に、日本酒入れて飲んだらすごくおしいかったですよ。(^^)
なんかオヤジみたいですね。ヤバイヤバイ！

josemiさん
髪の毛はねちゃうなら、パーマなんかどうですか？
ついでにカラーも(^^)
josemiさんなら、明るい色でも似合いそう！
でも、ピンクはやめたほうがいいですよ。この前デパートでピンクに染めたママさんを
みたけど、かなり浮いていたから・・・。(;｀Ｏ´）ｏ　

くまさん
コンスエグラ＆サフラン祭りすごくうらやましいです。
なにせこの前行きそこねたので・・・。(;｀Ｏ´)ｏ　
サフラン祭りは、ちなみにどんなお祭りなんですか？
サフランを使った料理がいっぱい並んでるとか？？？
スペインでサフラン購入していけばよかったと後悔しています・・・。

みなさん、こんにちは。
きのうは友人とお寿司を食べてまいりました。トロ、シマアジ、しめ鯖、
穴子、ウナギ、マテ貝、エビ、・・・と思いっきり食べまくり、その後、
何か冷たい物でもと思いスタバへ。しかし、あの店は何と10時半に閉店(^^;;;
私たちが到着したのは10時20分頃で、すでに机の上に椅子が上がっている状態でした。
そんな～、夜が早すぎるよ～！とブツブツいいつつ隣のVIPSに。これは
マドリッドのセントロに何件もある、コンビニの併設されたレストランだと
思ってください。ここの赤い看板を見た事のある方も多いのではないでしょうか。
ここのレストランは、内装もお店の雰囲気(テーブルや椅子)も、メニューも、
日本のファミレスによく似ています。ここでいきなり悪魔が私に｢ブラウニー
食べたくない？食べようよ｣と囁きました・・・。ここのブラウニーは、
平べったいブラウニーの上に、ボール状のバニラアイス、しかもチョコレートに
ポチャンと漬けて、チョコをパリンと固まらせた物が乗っかっています。
見た目、よく日本の観光地のスタンプラリーに使うような、どっしりといた
木のスタンプ、あれが真っ黒になった感じと思ってください。さらにお皿には
これでもかとばかりのチョコソース・・・今まで｢誰が食べるんじゃ？｣と
思っていたのですが、きのうはついフラフラとオーダーしてしまいました。
で、運ばれてきたブラウニーを食べてビックリ！暖かいのです。しかもソースは
結構熱々・・・全てが冷たいと思っていた、というよりも暖かいブラウニー
など想像してもいなかった私はかなりのショック(^^;;;
結局、完食は出来ませんでした・・・(^^;;;

KichiKichiさん、こんにちは。
キーワードが色々お役にたてたようで私も嬉しいです。
もうじきご出発なのですね。どうぞ気をつけて楽しい旅をなさってくださいね。
ただいま報告待っております！

ちゃぺさん、こんにちは。
う～ん、これって在日スペイン大使館か農林水産省(今もこの名前？)に
確認するのがいいかと・・・。

はっさくさん、こんにちは。
フラメンコメイクしてても日本人顔は日本人だと思うのですが(^^;;;
スペイン人には見えません(^^;;;(ちなみにフラメンコメイクって、私の
中では、アイラインバッチリ、まつげばちばち、唇の輪郭を黒っぽくとって、
中は別の色に塗りつぶす・・ってイメージなのですが)・・・正直言って。
明日出発ですか。お気をつけて、楽しい旅をなさってくださいね(^^)
ただいま報告を待っております！

shouhei-mamaさん、こんにちは。
運動会頑張って下さいね～。私は来週からポンテベドラ、バイオナ、サンティアゴ
の旅に出ます(^^)楽しんできます～！ 
チュロスはお店で揚げたてのものを食べたいですね。買い置きのはパスです。

MasakiBCNさん、こんにちは。
カフェインレスコーヒーって結構皆頼みますよね。で、ネスレのソブレだと
ちょっと文句言ったりして。私はサカリナ(ちなみに日本でサッカリンって
以前使用が禁止されていたと聞いたのですが、どうなんでしょうね？)はあまり
好きではないので、普通のお砂糖を使いますです。
クララはバルセロナだと、ビール＋レモンジュース(ファンタとかカスとか)では
ないですか？マドリッドではそれはセルベサ・コン・リモンと言います。クララは
ビールのガセオサ割です。 

まりささん、こんにちは。
ミルクたっぷりのコーヒーは、確かマラガの方では｢カフェ・ヌーベ(CafeNube)｣って
言うようです。マドリッドでは特別な言い方は私は知りません。
｢スペイン系｣と言っている人で、｢では、それってなんですか？｣と聞かれて、きちんと
定義できる人っていない気がします(^^;Nahokoさんおっしゃるように｢スペイン系＝
スペイン語を話す人｣なのかも？でも、南米の人を目の前にしたらきっと｢スペイン系
の顔ではない｣とか言うのではというのではという気が・・・(^^;;;
襟付きのシャツに細身のパンツなんて、特に今流行っている格好でもありませんし、
この秋に流行るとも思えない・・なんだかなぁ、ちょっと変な気がします(^^;;;

deoさん、こんにちは。
そうですね、車の利用は明るくなってからがよろしいかと思います。
恐らくレンタカーは土日も開いている気がするのですが・・・確認できたら
書き込んでくださると助かります。 

Nahokoさん、こんにちは。
恐らくうちの乾燥機つきの洗濯機は、そんなに普及していないと思います。
初めて見に行ったときも、不動産屋さんが｢ほらごらん、乾燥機がついて
いるんだよ！｣とわざわざ言ってましたし。冬場は結構毎日雨がグズグズ降り、
洗濯物を外に干せない日が続くので、そんな時はいいでしょうね。
私のピソのテラサはとっても小さくってTシャツ4枚干すのが精一杯なんですよ～(^^;
しかし、騒音は・・・セニョーラのおしゃべりもイヤ・・(^^;;;
私の部屋はインテリオールで、中にプールのあるパティオがあります。
で、プールの下がガレージになっていて、車を入れる前に、ガレージのドアが
グイイイィンと上に上がるのを待つわけです。その間のカーステがうるさい！
しかも、ガレージ(100戸以上あるので、かなり大きい)の内部が音が反響するの
でしょうね。隣のおねぇちゃんの深夜の電話がうるさい！と思っていたら、
数日前にそれが斜め下の家の人だってわかったし。。。(^^;;;

赤プリさん、こんにちは。
はい、１年経ちましたね・・・本当に何も無ければいいなぁって思います。
タブラオは、団体さんが入ってしまっていると、折角行ったのに入れなかったり
して悲しい事になりますね。
チョ、チョコは・・・ちょ、ちょっとなら・・・いいかも・・・(^^;;;
朝食べてその後たくさん動けば・・・(と言いながら、深夜にブラウニー食べただろ！＞自分)

鈴鹿のHamaさん、こんにちは。
あ、すみません10月と勘違いしていました。
金曜日はjosemiはサンティアゴからマドリッドに戻る日です～。
荷造り頑張って下さいね。そんな不安がらなくってもしっかり治安のノウハウを
実践なさっていらっしゃれば大丈夫ですよ(^^)

josemiさん、こんにちは。

今回の旅行では、マドリードからカセレスへの移動の途中、オロペサにも立ち寄り
ます。で、こちらについてもご他聞に漏れず情報不足でした（インターネットは探し
尽くしたつもりだったので、掲示板でもお聞きしませんでした）。
しかし、例の「Ayuntamiento」との組み合わせで検索したところ、さっそく多数ヒット
し、充実の情報を入手できました！( http://www.e-oropesa.com 他)
これもjosemiさんのお蔭です。目からウロコです。

それにしても、スペイン語だけのサイトが多いのが玉にキズですが、慣れてくると、
ちょっとだけ意味が分かってくるような気がするのもまた楽しいですね。
（とはいっても、最後は http://babelfish.altavista.com/ などのお世話に
　なるのですが(^^;）

なお、タイミング的に今回の一連についての投稿はこれが最後になるかと思います。
（くどいようですが）本当にありがとうございました。お世話になりました。
今後ますますのご活躍をお祈りいたします。

ちゃぺです。こんにちは。
生ハムの日本への持込の件ですが、最近購入したガイドブックによると
「肉製品はスペイン政府機関発行の検疫証明書がないと日本に持ち込めない」そうです。
検疫証明書って一体いかなるものなのでしょうね。ご存知の方いらっしゃいますか？
私もお土産に生ハム持って帰りたいです～。

Soy espa
a, me gustaria hablar con gente de Japon

Hola!, no se como funciona esta pagina.Alguien me lo explica?

出発目前のはっさくです！

まだいるのかって感じですか？！
フラメンコメイクするとスペイン人顔になるってみんなに言われるんで、
サングラスかけて日本人に見えない作戦を実践しようかと思って外人に見えそうな
サングラスを今日購入いたしました・・だめかなあ。。

deoさんへ
私はレンタカーをあきらめたものですが、確かハーツ、エイビスでは日本で予約して
行くと、外国人向けの特別割引制度があったようですが。
現地で直接借りるのの４０％程度の割引になるそうです。
これには対人対物保険、車両損害保証、盗難保険、税金が含まれていて、走行距離は無制限。
地方税、乗り捨て料金、ガソリン代は別。契約は出発の４８時間前にすませること。
・・と私のガイドブックにはありますが、これって古い情報なのかなあ。

だれかー！９月２２日にマドリッドにいる人、ひまじゃないですかー？
遊んでくださいっ。

Nahokoさん。。。横２５ｃｍのカニの甲羅の味噌、塩辛かったのですが、カニみそも
　　食べるんだ。。。ガリシアは（・０・）。。。と、ちょっと驚きました。茹でて
　　食べやすくハサミで切ってあり、ひょろ長いマテ貝は半分に切ったレモンに刺して
　　アサリはにんにくで炒めて出てきましたが、エビと貝は茹でたままでした。何も
　　つけずに食べて充分美味しかったですよ。＾＾。
josemiさん。。。運動会シーズン、ぬけられませんでした～（＞＜；；
赤プリさんのい・け・ず～（；；）若い人だけで。。。（＾＾；
まりささん。。。朝食といえばＭＨの近くでもセットで１．６５ユーロが普通みたい。
　　朝食といえばチューロですが、チューロを置いていないお店にあたり（・－・；；
　　確かに大きなデニッシュがそろっていてセットで１．７０～８０でした。＾＾。
　　やせるツアー。。。いつでもご一緒いたします。赤プリさんはどおする？（＾＾；
　　

まりささん、こんにちは
コーヒーひとつ頼むにも､ほんといろいろなボキャブラリーが必要
なんですよね。コーヒー少な目は「コルト・デ・カフェ(corto de cafe)」
、逆に多めは「ラルゴ・デ・カフェ（largo de cafe）」で通じます。
余談ですがぬるめのミルクというとき、マドリッドでは確かleche templada
といいますよね。バルセロナではleche naturalといいます
（室温の水もagua natural）。さて、次の例はいかがでしょう：
「CORTADO DESCAFEINADO DE MAQUINA CON LECHE FRIA, LARGO DE CAFE 
,CON SACARINA...」

クララの地域差については...分かりません｡josemiさぁーん。

こんにちは　まりさです。

masakiBCNさん、jpsemiさん
地域によってコーヒーが違うんですか？知りませんでした。
地域によって呼び名が違うならわかるけど、物が違っちゃうなんて。
コーヒーが少しでミルクがたくさん、というのは何か特別な言い方ありますか？
（苦いコーヒー飲めないの）
それにクララも違うということですが、ＢＣＮではクララはビールに何がはいってるんだろう。

朝食が1.5ユーロというのはカフェコンレチェとクロワッサン両方でですか？
各1.5ではなくて？
それなら食べるべきですね。（笑）
７月に行ったときは一人ではお店に入る勇気がなかったので、今度こそは！
せるじさんの２キロ太って帰ってきたのがうらやましいです。（笑）
わたしは１週間のバルセロナ旅行で４キロやせました。
「おいしいもの」とまではいかなくても、せめてコーヒーくらい飲んできたいけど・・・

わたしもこの間「スペイン系」を聞きました。
メイクの話を友達に連れられて聞きにいったんですが
メイクは終わって、最後に秋冬のファッションについても一言、といったときに
女性はエスニック、エスニックの中でもアジア、でも和（日本）ではなく南のほうのアジアがはやる、
そして今日は男性もいるのでと男性のファッションの話になったんですが、
そこで男性は「スペイン系」が流行る、といいました。
でも聞いてた人が誰もどんなのか想像できず、シーンとしたので
その人が襟付きのシャツに細身のパンツといってましたが、どうですか？
フラメンコのイメージなのかな。

Nahokoさん　はじめまして。
モンセラ情報ですが、検索してみます。
フレッシュチーズの話は興味がありますね。
カルドナへの途中であればよってみたいですね。
ほかに聞きたいことがあったら聞くかもしれませんので
よろしくお願いします。

ARAMI(M)さん、こんにちは。
カルドナまでは1時間半くらいでいけるみたいですね。
バスや鉄道を使うと２～３時間くらいかかるのと
週末の本数などを考えると、カルドナでの時間が有効に
使えそうです。
私たちもパラドールへ泊まる予定です。
一泊しかしないのでパラドールでのんびり過ごしたいと思っています。

レンタカーの件ですが、ハーツを利用しようと考えています。
まだ、電話で確認していないのですが、空港の事務所は土曜日でもあいていると
思いますのでそちらを考えようかと思っています。
バルセロナに夜遅く着くのですがその日はタクシーで市内のホテルまで
行こうと思っています。
あまり無謀なこともできませんので・・・。(笑）

二人で行くので時間やカルドナまでの交通費などを考えると
レンタカーのほうがお得なような気がします。（時間優先かな？）
カルドナのパラドールは本当に素敵なようですね。
食事もおいしいと聞きますし。
私たちもカフェテリアでのんびりした時間を過ごしたいと思います。

soy de bolivia alguien puede hablar conmigo 

hola alguien puede hablar conmigo ahora 
do you speak in spanish?

みなさん、こんにちは～、Nahokoです。


ｄeoさん、はじめまして。
ARAMI(M)さんに呼ばれてバトンタッチです(^^;;)。
モンセラ情報、今年の４月、５月の掲示板を「モンセラット」で検索して見てください。
じゃんじゃかでてきますよ～。


Shouei-mamaさん、
お、お上品って何を根拠に(^^;;;;;;)、、、
ところでこの夏ガリシアで召し上がられた蟹は、どんな料理方法でした？形状は？
いや～、気になって気になって(^^;;;)。やっぱ、ご一緒できます？


くまさん、
バレないように適当にお直しして家を売られちゃったら、たまりませんね、、
ところでaticoでごぼうやきゅうりを栽培されてたんですか？
aticoは屋上も専用で使えるタイプですか？それとも大きなベランダがついているタイプ？
先日以来、私の頭では、くまさんのピソの屋上で日本の野菜畑が広がる映像が。。。
実はうちも最上階なのでaticoと言えばaticoなのですが、大きなベランダしか付いてなくて。
でも、引っ越せなかったら、ここでまずはミョウガでも作ってみるか～って気になってます。


josemiさん、
今時のスペインのピソは乾燥機もついているんですか！でも自然乾燥の方が早そう？
それに電気代、高いですよね、スペイン。
それにしても、騒音が凄そうですね、今度のピソ。
セニョ～ラの生活音ならスペイン情緒があっていいけれど、CD大音量ってちょっとねーー；
でもスペインのピソって、どうしてああ音が響く構造になっているでしょうね、
真ん中がパティオになって空洞になっているからかなぁ。。


赤プリさん、
あ、電気、止まっちゃったんですね。ろうそくをジット見つめる赤プリさんの姿が
目に浮かぶ（。。）。
ところで今日はカタルーニャの日でしたか。実は今日、バルセロナ在住の友人から
小包が送られてきたのですが、そのブルーのビニールの包装袋（郵便局製）が
かわゆいのなんのって。バルセロナの風～を感じた今日でした。


ARAMI(M)さん、
「フレッシュチーズの屋台」、頭に引っかかってくれててありがとう（久々に大笑い）。
ところで例の「スペイン系」ですが、どうも日本人の中には、
スペイン人＝スペイン語を話す人＝ラテン人がごっちゃになっている人いますよね。
実は今住んでいる街に、新鮮なアジや鰯をレストランに卸している魚屋があるらしく、
その情報を何人かの日本人が教えてくれたのですが、誰もが
「スペインの人がやっているお店なの～」と口を揃えて言うのです。
“ふむ、なんでスペイン人だなんてわかるんだろう？”と疑問に思い、
「スペイン人？それとも南米の人？」と追求してみるのですが、
「え？・・・スペインの人。」との返答。　（根拠はなんだ～～～。）
疑っているわけではないのですが（えっ充分疑ってる？）どーも？？？なのです。
是非確かめに行きたいものなのですが、朝一でないと手に入らないらしく、
いまだに食欲が睡魔に勝てない～（；；）。

こんにちは、赤プリです。

本日はカタルーニャの日と言うことでカタルーニャ地方は祝日。もちろん会社はお休み。
テラスにカタルーニャの旗を出している家庭が多いようです。
２４日もメルセでお休み、９月は祝日が多くてよいわぁ～
でも今日は世界的にはあのテロから１年ですよね。
何も起こらず無事に過ぎてくれると良いけど・・・

ｓｈｏｕｈｅｉ－ｍａｍａさん
はい、サフラン祭りに行ってくることにしました～！
mamaはさすがにいらっしゃいませんよね・・・

マドリッドのクマさん
また、お世話になります。
奥様のバルセロナで朝食５ユーロの話ですが、お会いしたときに伺いました。
おまけにその日の夕食のあと、お店を買えてお茶でもしようと店を出たところ
まだ１０時半過ぎだったにもかかわらず、周辺の多くの店がすでに店じまいをしていたのを見て
すかさず「やっぱりここはスペインじゃな～い！！」とおっしゃっていました。(苦笑)

じょーこさん
ｊｏｓｅｍｉさんもいわれているとおり、タブラオの予約はしたほうが良いと思います。
私が以前、コルドベスに行ったときは食事つきの２回目のステージは予約で一杯。
(あとでほとんどが日本人観光客だったことを知る・・・)　
結局１回目のステージ予約してを見たのですが、客席は一杯でした。飛び込み出来たらしい
お客は入れなくて帰っていましたよ。

ｊｏｓｅｍｉさん
今度はカカオ・サンパカのチョコをお持ちいたしますね。
それともｊｏｓｅｍｉさんのダイエットを妨げることになるから止めといたほうがいいですかぁ～っ？？

鈴鹿のHamaです。
先ほど，飲み会から帰って来たところです。

hosemiさん，20日はviernesですよ～。
ま，それはともかく，20日は13:00発のＡＶＥでセビーリャへ向かう予定で，
午前中に，マドリッドで行きたい所もいくつかあるので，
メンバーズハウスには，時間があれば‥‥という程度のつもりです。
でも，滞在中に，１度くらいは訪れてみたいと思います。「お試し入会」でいいんですよね？
くまさん，hosemiさんにも，お会いできたらLucky！ぐらいの気持ちで‥‥

出発が近づくにつれて，期待と不安が交錯し，不安の比率の方がだんだん高くなって来る感じです。
これって，“武者ぶるい”？

そんなことより，そろそろ荷造りを始めないと‥‥

どうも，私事ばかりで失礼しました。　　　　　　　　ほろ酔いのHamaでした。

KichiKichiさん、こんにちは。
あ～、お役に立てて何よりです。しかし、途中下車の件はなかなかのアイディアですよね。
感心しちゃいました。検索テクニック、役立ててくださいね。｢ayuntamiento｣の他には
｢autobuses｣や｢como llegar(どうやって到着するか、の意味)｣などのキーワードも使え
ます(^^)
励ましのお言葉ありがとうございます。嬉しかったです！

KYさん、こんにちは。
そうです、強運の人です(笑)
ちなみに、その日は私はガリシア方面に旅行中でお会い出来ないのです(･･,)
くまさんは・・・きっといると思います。

ARAMI(M)さん、こんにちは。
カルドナ情報、ありがとうございます。土地鑑の無い地の夜の運転は
治安面でも安全面でも避けた方がよさそうですね。

おうどんさん、こんにちは。
さて、｢マドリッドのおすすめの宿｣をご投稿頂きましたが、その宿のある地域は、
マドリッドでも有数に治安上の問題が多い地域です。その為にその宿の利用者が
被害に遭うケースが多発しています。最近でも、この地域に住んでいらっしゃった
日本人の方が、何回も近所で被害に遭われた上に最近では空き巣に入られて、住まいを
変えられるそうです。そういう訳で、このサイトではこの宿をお勧めする事は出来ません
ので、おうどんさんの投稿の一部を削除させて頂きました。ご理解ください。
また、生ハムは今現在も日本に持ち込み禁止の筈ですが・・・。

ひろりんさん、こんにちは。
はい、まんまです＞SNJ(笑)
時に発音のお話ですが、地域によって｢LL｣をジャジュジョと強く発音したり、
リャリュリョと軟らかく発音したりするようです。あとは家族の出身地など、
によっても変わってくるのではないでしょうか？私としてはどちらかというと
｢カヨス｣よりも｢カジョス｣と言った方が、バルで通じる可能性は高いかと思う
のですが・・・。

ｋさん、こんにちは。
すみません・・超多忙の中、ありがとうございます。
いつも助かります。今度パタティンのサルサピカンテ奢ります。一緒に泣きましょう(^^;;;

ゆ。さん、こんにちは。
バルセロナの宿に関しては、私は実際に利用した事が無いので、何ともいえません。
ただ、個人的にはやはりセーフティボックスのある宿を選ぶと思います。
マドリッドに関しては、9月11日 05:20のjosemiの投稿で、
｢ソル、グランビアあたりは避けた方がいいかと思います｣と書いたばかりです(^^;;;
両方とも日本人狙いに限らずに、スリや強盗が多発しています。こと、そのホテルの
最寄駅のプラサ・デ・エスパーニャは、昼は日光浴の人たちで賑わい、ぱっと見のどか
に見えることもあるかもしれませんが、ここはあまりに強盗が多発するので、ツアー
会社によってはお客さんをバスから下車させずに、車上観光で済ませている程、治安に
問題のあるスポットです。
セゴビア、アビラ、トレドのホテルですが、これは地域にかかわらず、飛び込みで
大丈夫かどうかは、ホテルの人にも断言できないでしょう(^^;;;｢列車は当日でも
切符が買えるか？｣という質問も同様です。観光地には複数ホテルはありますし、
たとえ最初にあたったホテルが満室でも、何件かあたればどこか空いている確率は高い
と思います(お祭りの時期はそうとも言えませんが)。ただ、どうしても立地のいい宿から
埋まっていく可能性が高いでしょうし、限られた時間の中で効率的に観光をしたいので
あれば、旅程が決まっているのでしたら、予約はできるだけして行った方が気持ち的にも
体力的にも安心だと思うのですが・・・いかがなものでしょうか？

ともさん、こんにちは。
ロタのバス情報と、セビージャ近郊おすすめ情報、ｋさんがくれましたね
よかったよかった(^^)

きょろっさん、こんにちは。
そう・・・信州、よさそうですねぇ。うちは親戚一同蓼科ファンなんです。
私も何回行ったか(遠い目)・・・。こちら、結構涼しくなってきています。
きのうの夜は肌寒くて羽毛布団をだそうかとまで思いましたが、それはあんまりだと
思いとどまりました(^^;;;

shouhei-mamaさん、こんにちは。
はあ・・・ママってボンジョビ好きなの！？ちょっと意外・・・。

deoさん、こんにちは。
色々情報が集まっているようで、よかったです。運転、どうぞ気をつけてくださいね。

Albertoさん、こんにちは。
恐らく切符は2日前でも発券していると思います。レオン出身のスタッフさんも
数日前に買っていたような・・。国鉄デリシアス(MHから徒歩数分)からプリンシペ・ピオ
駅までは2駅ですぐですので、下見も楽々でしょう。

josemiさん、ありがとうございました！

さっそくホームページでトレド行バス時刻を確認しました（本当に本数が多いですね）。

正直なところ、出発も迫っていたため、事前の情報収集は半分あきらめていたの
ですが、本当に助かりました。
また、「ayuntamiento」という言葉や、そもそも「市庁舎を組み合わせて」という
検索テクニック、今後も大いに役立ちそうです！

本当にありがとうございました。重ねて御礼申し上げます。

追伸：私をはじめ、多様な質問へのご対応、頭が下がります。本当にお疲れ様です。

josemiさん
こんばんは。「強運の人」ですか～。とっても有り難いです。
本当に良かったです！
行けば、josemiさんやマドリッドのくまさんにお会いできるの
でしょうか？？？ドキドキ。
出発まであと少しです。情報収集に大忙しです。

deoさん，ふたたび，こんにちは。
バルセロナからカルドナは，まっすぐ行けば1～1.5時間くらいでいけると思います。
モンセラ情報は，以前こちらの掲示板でいろいろ出ていました。
いつだったか...うーむ，思い出せません。ごめんなさい。
わたしの頭に引っかかっているのはフレッシュチーズの屋台くらいです。
坂の途中に出ていたとか...Nahokoさ～ん，みてたらHelp！
これは前回食べ損ねたので，来年行くときにはぜひ食べねば。
カルドナ周辺には，鍾乳洞などハイキングに適した場所がいろいろあるみたいです。
ただし，わたしが行ったときはやはり1泊でしたので，モンセラ見学とパラドール内の
見学，そして，カフェテリアのテラスで大きな青空の下，冷えたセルベッサを
飲みつつのーんびりしたことくらいしかやっていないのです。
これがまたよかったですけどね。いい思い出ですー。

レンタカーですが，ハーツは土曜日はどこかでやっていませんでしたっけ？
日本にあるレンタカー屋さんでしたら，telして聞いてみたほうが確実だと思います。
あと，バルセロナには夜遅く着かれるとのこと，空港でレンタカーを借りて
自力でホテルへ行くというのは，やらないほうがよいと思います。
バルセロナが初めてでしたら，やはり道が分かりにくいと思いますし，暗いとさらに
分かりにくいですからねー。

★マドリッド★

私は、タパスの中では、生ハムとマッシュルームのが、大好きです。ソル近くにあり。
生ハムは、ハブーゴが最高。毎年、殆どコレだけを買いにマドリーに言っているといってもいいぐらい
大好きです。大体、２キロぐらい買ってますね。
羊肉も臭みが無くて、おいしい。
あと、ドンキ・ホーテが食べたという、羊乳のマンチェゴチーズ。これも大量に買ってます。
お土産に、デバ地下で(イングレス)、インスタントだけど、アリオリソース(ニンニク)の元が
手軽でオススメ。
メルカド(市場)でも、中々おもしろいものがあるから、時間のある方は、どうぞ。

シェスタをしっかりとり、殆ど観光できていないので、あまりよく知りませんので、また皆さんの
情報を楽しみにしています。

josemiさんへ

お気遣いありがとうございましたm(_ _)m 
「スペインなんでも情報…」　　SNJ　　そのまんまですね（笑）
間違えてすみませんでした。

アルボンディガスを簡単に作るためにトマトソースを買ってきました。
少しずつ材料をそろえながら、あとは牛肉が安くなるチャンスを狙います（＾＾；；

そうそう、メル友に
「コメセジャマ、ポルファヴォル？」と言ったら、
「それは間違っている。コメセヤマ、ポルファヴォルです。『山』に似ている」
と言いなおされました。
彼は牛の胃袋煮を「カヨス」って言うんです。でもここでは「カジョス」です。
どうして違うんですか？
バルセロナでは特別な言葉を使っているのですか？
これはスペイン語？カタラン語？わたしの頭の中はまたまたぐるぐる回っています…。

ともさん
セビージャ・ロタはコメス社電話954416851
8時半、10時半、12時半、14時半、16時半、18時半、20時半ん22時半で7，7ユーロと
夏もらった資料にあります。
あと日帰り観光ではコルドバ、カルモナ、サンティポンセ（イタリカ）とかですかね。

はじめまして。
今月の２２日からスペインに２週間ほど行きます。
個人旅行は初めてなので、このＨＰを参考にさせて頂いてます。
２２日～２８日までバルセロナに滞在し、２８日の夜行でマドリッド入りします。

バルセロナでの宿泊場所に日本人経営のペンションのチキートに
泊まろうかと思うのですが、セーフティーボックスが無いので迷っています。
場所はＧｒａｎ　Ｖｉａ　ｄｅ　ｌｅｓ　Ｃｏｒｔｓ　Ｃａｔａｌａｎ　ｅｓ，５７６，３Ｆ
最寄駅はＵｎｉｖｅｒｃｉｔａｔ駅徒歩５分です。
やはりセーフティーボックスがあるところにするべきでしょうか。
宿の人は今までに盗難は無いと言っていたのですが・・・。

１０/１、４，５，６はＭＨにお世話になるのですが、
ＭＨが満室だったため９/２９のマドリッドでの宿が決まっていません。
ホテルのＨＰで日本語表記のあったアンベレスというホテルにしようかと思ったのですが、
（単純な決めた方すぎですが・汗）付近の治安がまったく分かりません。
住所はＧｒａｎ　Ｖｉａ，６８　　
最寄駅はＰｌａｚａ　ｄｅ　Ｅｓｐａｎａ駅徒歩４分となっています。
日本人利用者が多いからそれら狙いの強盗も多いのでしょうか。

あと、セゴビア・アビラ・トレドは飛び込みでもホテルは空いているものでしょうか。

質問がかぶっていたらすみません。
注意書きに書いてある検索機能がうまくできませんでした。（大汗）
どうぞよろしくお願い致します。

josemiさん
バス情報ありがとうございます。
日本でもどのバスに乗ったら迷う私ですが、
頑張って,セビからロタまでバスで行こうと思います。
本数は多いいのでしょうか？
切符買うのに時間かかりそうなので
早めに行かなきゃト思っています。


まどりっどのくまさん
えー,あと数日で出発です.
なんだか,いろいろ調べる事があるような,
このまま行ってしまいたいことがあるような・・・

ジャジャナさん
セビージャ,だんだん秋の気配ですかー
これは持ってくものが増えそうですー。

セビージャから日帰りできる範囲で観光する場所といったら
ヘレスを除いて何処がおすすめでしょうか？
あと,プエルトとかの情報とかってありますか？

こんにちは。きょろっ、です。

くまさんには、過日色々アドバイスいただきありがとうございました。
とうとう出発を２週間後に控えて、楽しみでわくわくしています。
結局忙しいツアーを選んでしまいましたが、流されないように楽しんできたいと思います。
そちらは涼しいようですね。着るものに気をつけなくてはですね。

エスペランサさん、はじめまして。
文面から信州在住の方とおみうけし、なんかうれしくなってしまって
名指しで、ごあいさつさせていただきました。すいません。
信州は果物が豊富で、また果糖太りの時期がきたな、とほほを引きつらせつつ喜んでます。

季節の変わり目、みなさまお体に気をつけて。

はっさくさん。。。発表会無事終わって、スペイン旅行。いいですね。mamaはこの所
　　ボンジョビのＣＤも買わず、ローリングストーンズのツアーにも行かずに、はい
　　日本にいます。ご帰国後でも、お出かけください。＾＾。）ｗ仙台、暑いですよ。

ARAMI(M)さん、はじめまして。
情報どうもありがとうございました。
地図はこちらで探してみようと思います。
事前に手に入れていたほうが安心しますので。
バルセロナへ夜遅く着いて、１泊した後
翌朝、カルドナへ行く予定です。
おそらく、現地で朝のうちに情報収集するのは難しいと
思いますので、できるだけ準備していきたいと思います。
教えていただいた道を地図で確認して、チャレンジしてみます。

また、質問なんですが、バルセロナからカルドナまでの
時間はどれくらいかかるでしょうか？
カルドナのほうでのんびり過ごそうかと思っているんで・・・。
あと、モンセラも調べてみたいと思いますが
ARAMI(M)さんお勧めの見所はどこですか？

スペインは初めてなもので不安が多くて・・・。
具体的でタイムリーな情報があると本当に助かります。
それでは、また何か聞くかも知れませんが
そのときはよろしくお願いします。

<マドリッドのくま様、josemi様＞
Albertoです。Consueguraのサフラン祭り日帰り旅行が楽しみです。
以前行ったときは普通の日で、丘の上の風車を見ただけでした。
でも、風車にしても、Campo de Criptanaと比べても結構行けてると思います。
丁度良いチャンスで嬉しく思っております。
ちょっと気にしていることがあります。
次の日、Paseo de Florida(Principe Pio)から教えていただいた11:00時出発のバスで
Jarandillaに向かいます。
切符は２日前でも発券するのでしょうか？前日にターミナルの下見に行き、出来れば
切符を買っておきたいと思っていましたが。。。
当日場当たりでも大丈夫かな？これ自分で解決することですよね！

ホタテさん。。。サンチアゴはホタテ美味しいですよね。＾＾。あと珍しい貝で亀の手
　　と呼ばれるものがあります。ひょろ長いマテ貝の方が甘くてお勧め。盛り合わせを
　　頼めばカニ、えび、貝、楽しめると思います。が、すごい量（・－・）リゾットも
　　二人分で日本人４－５人でがんばる。。。という状況です。（＾＾；いわしの塩焼
　　とか地味ながら美味しいものもありますよ。楽しみですね。＾＾サンチアゴケーキ
　　はサンチアゴ騎士団の剣の十字架を、丸いケーキに粉砂糖で型抜きしたものです。
　　サンチアゴはチーズ１キロ８～１０ユーロです。重いけど美味しかったですよ。＾＾。

じょーこさん、こんにちは。
はい、タブラオは予約をして行った方が安心だと思います。
団体が入っていて、たった１席の予約も入らなかった・・・と言う
事がありましたので(コルドベスではありませんがね)。
お母様とおば様の手ぶら・・実行させてくださいね。こういう言い方も
何ですが、ある程度の年代の方には｢手ぶらなんて、色々持ち歩くから無理よ｣、
｢そんな大げさな。。。｣、｢貴重品を宿に置いておくなんて不安だ。肌身離さず
持っているのが安心｣とおっしゃる方もいらっしゃいますので、とにかく海外では
その地に合った治安対策が必要だと言う事を、くどくなっても教えて差し上げて
くださいね。お2人の身を守るのはじょーこさんだ、位の気持ちで・・頑張って
くださいね～(^^)

yumikoさん、こんにちは。
もう間に合わないかな・・・でも、気をつけて、楽しい旅をなさってくださいね。
ただいま報告待っています！

ragiさん、こんにちは。
はい、安い宿はマドリッドとバルセロナに関してはお勧め出来ませんね～。
セーフティボックスの他に気をつけていただきたいのは、やはり立地です。
ソル、グランビアあたりは避けた方がいいかと思います。
土曜日からですか・・・メンバーズハウスは9/17に１室を残して、その前後は
いっぱいなのです、空いていればここをお勧めできるのに・・・残念です。

ロンさん、こんにちは。
このあたりのバスの便は私にはよくわかりません。マドリッド⇔コンスエグラは
確か日に2本くらいだった気がします。理想のコースは・・・厳しそうですよ。
実現しても何だか駆け足で通り過ぎただけになってしまいそうです(^^;

KYさん、こんにちは。
はい、メンバーズハウスOKです。この満室の海のなか、ポッカリ１日、１室
だけ空いていた日に、すっぽり入りました(^^)スタッフ間でも｢強運の人｣と
呼ばれています。よかったよかった。

KichiKichiさん、こんにちは。
Torrijos、初めて聞きました。で、こういう時には市庁舎のサイト(地名で
検索してから｢ayuntamiento｣というキーワードで絞り込む)が結構使えます。
で、Torrijosですが、とても使えます(^^)
http://www.ayto-torrijos.com/
ここのトップページの｢Presentacion｣から｢Localizacion｣に入って｢Transportes publicos｣
に入ってみてください。結構バスの便が良さそうですよ。

はっさくさん、こんにちは。
叔母が希望が丘なので、二俣川という言葉、懐かしかったです～。
スペイン行きまであと数日・・・悠々と急いでプラン組みなおし、頑張ってください(^^)

ARAMI(M)さん、こんにちは。
カルドナ情報ありがとうございます。｢スペイン系｣に関しては、失礼云々よりも、
その言葉自体の意味がよくわからん私です。

siさん、こんにちは。
あ、保険料セーブおめでとうございます。必要な物にはしっかりかけて、でも自分で
不要と思われるものにはお金かけたくないですものね。私も旅行で来ていた時は
いつもそのタイプのに入っていました。
留学ビザの為のその他の必要書類・・・かなり骨が折れますし、申請してもなかなか
時間がかかるようですね。頑張って下さいね。

ひろりんさん、こんにちは。
はい、リクエスト通り訂正しておきました(^^)
しかし、カジョス、オルチャータ、エンサイマダ、チュロス、ハモンイベリコ、アルボンディガス・・・
なかなか胃もたれしそうな(^^;
カジョスはね～、冬ですねやっぱり。あれはまず牛の胃袋をゆでます。本当は牛の脚も
入れるそうですが、日本で売られているのかな？で、玉ねぎやにんにく、生ハム、チョリソ
なんかをオリーブオイルで炒めて、それと茹でた胃袋をゆで汁ごと混ぜて煮込みます。
ピリ辛にする為に唐辛子を、煮汁を赤くする為にパプリカを忘れずに。臭み消しに
ローリエの葉っぱも入れてくださいね。｢球の牛｣って・・・はい、私もきっと同じ妄想で
いっぱいになった事でしょう(笑)

マリサさん、こんにちは。
そう、れんこんは大変なんですよね。
車のお話、笑わせて頂きました。でも大丈夫。タクシーに乗って、運転手さんが無線の声に
｢オラ｣と言ったのに、自分に言われたと思って大声で｢オラ！｣と返事したヤツもいますから・・
って、私の事ですが(^^;;;　スペインの道は一通が多いですよね。なのに道を横断するとき、つい
左右を見てしまう・・・この癖も未だに抜けません。

MasakiBCNさん、こんにちは。
ナウなヤング・・・(爆)！です。そうです。ナイトスポットではナウなヤングが
フィーバーしているんですね。
ボテジョンはカタルーニャにそぐわない・・・う～ん、どういう意味なのでしょうね。
cafe con lecheはこちらでも大き目のカップ(店によって差はあるけど)にコーヒー
とミルクが半々くらいで出てきます。店によっては｢ミルクは熱い？ぬるめ？冷たい？｣
などと聞いてくれます。余談ですが、この｢ぬるめ｣を頼んでも結構熱いです！
cortadoはほんとにミルクはちょびっとです。クララといい、地域差ですねぇ・・。

deoさん、こんにちは。
ARAMI(M)さんからレスが入ったようですね(^^)

とこさん、こんにちは。
はい、旅行に出るのが難しい時はこのHPでバーチャルトリップを楽しんでください。
スペイン写真集・・・ここ数回ガリシアが続いたので、次回はヘレスに飛んでみる
つもりです(^-^) 

エスペランサさん、こんにちは。お久しぶりですね～！ 
ご自宅、ADSL化なさったのですね。しばらくご無沙汰しておりましたが、
是非、これからちょくちょく遊びに来てくださいね～！

ホタテさん、こんにちは。
マドリッドでは残念ながら私にはこれといったお勧め料理が思い浮かびません。
コシードマドリレーニョ(チョリソやモルシージャ←米と豚の血入りソーセージなどの
腸詰と肉類、野菜の煮込み)、カジョス(牛の胃袋のピリ辛煮込み)、くらいでしょうか・・。
カラコレス(かたつむり)もそうだそうですが・・・。サンティアゴはやはり魚介類でしょうか。
くまさんの大好きな生アサリや生牡蠣、ああ、有名なプルポ・ア・ラ・ガジェガ(ゆでタコに
岩塩やパプリカ、オリーブオイルをかけたもの)もありましたね。
魚介に関してはくまさんから詳しくレスが入るかもです。
野菜はピミエント・パドロン(しし唐)、カルド・ガジェゴ(野菜たっぷりのスープ)、
お肉だとラコン(豚の背肉の塩漬け？すみません。詳しくないので。。)？
お菓子ではタルタ・デ・サンティアゴ(アーモンドケーキ)と言ったところでしょうか・・・。
あ、ワインはリベイロとアルバリーニョですね～。
サラマンカは・・・ごめんなさい。生ハムくらいしか思いつきません。きっと羊なんかも
おいしいでしょう。
ところで、マドリッドへのご到着便はお決まりになりましたか？送迎車の手配は必要なのでしょうか？
予約担当者が心配しておりますので、メールを出してあげてくださいね。

せるじさん、こんにちは。お帰りなさい。
楽しかった事は体重が物語っているようですね(^^)
以前も書きましたが、スペイン人の治安対策は日本人のそれと大きく違います。
スペイン人にとっては何でもない事が私たちには大きな危険を招く事にもなるのです。
ホテルの方の指示に従われた事は私としては残念ですが、とりあえず何もなくって
よかったです。 

ジャジャナさん、こんにちは。
セビージャで雨ですか。マドリッドでも日曜日の夜に、傘が無くては歩けない程の雨が
降りました。この時期、街を歩く人の服装に季節感が感じられなくなりませんか。
ノースリーブの人の脇をジージャン+ブーツの人が歩いていたりして・・・。
そしてどんどん涼しくなっていき、この地域のおばさま達が黄色いキルティングジャケット
を、サラマンカ地区ではクロゼットのスペースをとてもとりそうな毛皮のコートを着だしたら、
冬の到来を感じるのでした。。。(^^;;;
ちなみに私もここ数日サンダルをやめてソックス+スニーカーです。
Tシャツを着ていますが、長袖カーディガンを持ち歩いています。

赤ブリさん、Ｍａｄｒｉｄのくまさん、ｊｏｓｅｍｉさん、
バルセロナのタブラオ情報ありがとうございました。
ぜひ、コルドベスに行ってみようと思います。
予約はしたほうがいいのかな？

今回は某旅行会社Hでツアーを申しこんだのですが、
ホテルに関してはいまいちで残念です。
ランブラス付近は以前行ったことがありますが、
やっぱり危ない地域なんですね。
スペイン初めての母とおばを連れて行くので、
ちょっと心配になってきました。
二人とも、手ぶらを徹底させようと思います。

いよいよ出発まであと１週間！！
じょーこでした。

みなさん、こんにちは。

くまさん、先日のチャットでお相手いただいたみなさん、楽しかったです。
また来ますので宜しくお願いします。

いよいよ明日、バルセロナへ出発します。
正味4日間しかいられませんが、めいっぱい楽しみたいと思います。
戻りましたら「ただいま報告｣に伺いますね(^^)

quiero tener amigos japoneses o que les guste la cultura, soy de argentina y tengo 17

初めまして。

今週土曜からマドリッドに行くことになりまして、こちらのＨＰで色々学ばせてもらって
たのですが、ちょっと緊急事態（？）が発生したので色々ご教授戴きたく書くことにしました。

友人を訪ねて行くのですが、友人にお願いしていたところ、狙っていた宿がいっぱいでした。
なるべく安い宿を希望しているのですが、こちらの治安の頁を読むと安さにこだわるのは
危険な気がして･･････セフティボックスがフロントにあるのを絶対条件として選ぼうとは
思っているのですが、他に気をつけるところはありますでしょうか。

突然に挨拶もなくこんな質問ですみません（＾＾；）
何かよいアドバイスがありましたら、よろしくお願いします。

初めての書き込みです。
以下のバスルートについて情報をお持ちの方、教えてください。

　１　アルカサルデサンファン　→　コンスエグラ　
　　　　　　　　バスルートの有無　有の場合時刻表
　
　２　アランフェス　→　コンスエグラ
　　　　　　　　バスルートの有無　有の場合時刻表
　
　３　マドリッド　←→　コンスエグラ
　　　　　　　　時刻表（途中アランフェスに停車したような気がするのですが･･･）
　
アルヘシラスより夜行列車で北上してきます。
マドリッドに戻らずにコンスエグラ・トレドの順で回りたいと考えています。
（理想：アルカサルデサンファンorアランフェス　→　コンスエグラ　→　
　　　　トレド　→　マドリッド）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　よろしくお願いします

Josemiさん
こんばんは。早速MHに宿泊できるか送ってみました。
空いてるといいんですけどね。
南バスターミナルの情報ありがとうございます。
スリや置引きに合わないように決して手荷物を放しません！
友達に、
バスでスーツケースを下のトランクみたいな所に
預けますよね。それも盗られないように
気を付けや、と言われました。そう言うことも
あるんですか。とりあえず、常に注意をします！！！

マドリッドのくまさん
こんばんは。カルメンは別人でしたか...。
Ｃｕｂｅｒｏは有名なんですね！是非是非行ってみたいです。
探してみますね。私が行く時、ちょうどFiestaがやっているらしく
とても楽しみです。以前いた時もFiestaがあって
Marcela　Moreloのコンサートがやってました。
それ以来、彼女の大ファンです。
中華料理屋さんでアルバイトをされてたようで、
私はPlaza　Espanaの近くでホームステイをしていたんですが
中華料理屋さんが二軒連続くらいであるところですか？
そこならPlaza　Espana側の方によく行きましたよ。
すごくおいしかったです。

あいぼんさん
こんばんは。
Valladolidですか～。何だか嬉しいですね。
Simagoの頃っていつくらいなんですか？
チュロの美味しいお店、私もよく行きましたよ。
安くて、美味しくて、目の前で揚げてくれるんですよね！
名前は...忘れました。
今週末からValladolidに行くので見てきますね！
私は大学から留学をしていたので私立の語学学校の事は
よく分かりません...。
Valladolidで知っていること...よく行ったお店とかですか？！
BarだとPlaza　Mayorの右手にある二階建てのBarや、広場の
真ん前のBarですね。行きつけスーパーは勿論Champion。
行ったらもっと思い出すと思うんですけどね。

Valladolidでどこかどこかお勧めの店などありますか？

はじめまして。
あと数日で憧れのスペイン、短い日数ですが、マドリ−カセレス−トレド−
マドリと今週末から自由旅行形式でまわってこようと思っています。

そこで、どなたかご存知なら教えていただけないでしょうか？

カセレス−トレドの移動について、当初は列車（特急）でマドリ（アトーチャ）
まで出て乗り換えて行こうと思っていたのですが、地図を見ると、（特急停車
駅でありマドリよりも手前の）TORRIJOSという駅からトレドがやけに近距離に
見えます。（ http://www.multimap.com/wi/3344.htm 他を参照しました）

しかも、トレドまで幹線道路で結ばれているように見えます。
もしここで下車して３０～６０分程度でトレドに着ければ、３時間程度は時間を
短縮できそうです。（３時間とはいえ１０日間の旅程では大変魅力的です・・・）

そこでお聞きしたいのは、TORRIJOS駅で下車してバス（数社をインターネットで
調査した限り、直通は無さそうでした）またはタクシーでトレドまで移動という
手段は、現実的なものでしょうか？
（数年前アルヘシラス−アルコスデラフロンテラをタクシーで移動しましたが、
４人乗りで約１００キロ・１時間以上も走り８０００円位だったのを基準に、それ
ほど長距離でなさそうな今回は、料金は許容範囲内と勝手に見込んでいます）

どなたかご経験のある方、あるいはTORRIJOS駅のことをご存知の方（駅周辺の
タクシー有無や治安的な雰囲気等）、いらっしゃったら教えていただけないで
しょうか？

どうぞよろしくお願いします。

はっさくでございます。

いよいよスペイン行きが今週の土曜にせまって参りました！
shohei-mamaさん、くまさん、josemiさん
アビラ・セゴビア・チンチョン情報ありがとうございました。

メンバーズハウスに泊まらないので、くまさん、josemiさんには
お会いできないのですが、同じ空に下にいることで感動を味わいたい（？）
と思います。
shohei-mamaさんは日本にいらっしゃるのですよね。つい最近気がつきましたが。
いつかお会いしたいです～。

結局、国際免許をとりにいく時間がなく、（神奈川は二俣川なんですよ）
車での移動はしないでプランを考え直すことになりました。
レオンのパラドールとマドリッドのホテルは予約してあるのですが、
その他はまだなのでまだ組みなおし可能です。
おいしいものたくさん食べて、楽しんできたいと思いまーす。
それではまた！

みなさん，こんにちは。ARAMI(M)です。ひさびさに連日登場ですー。

MasakiBCNさん，情報ありがとうございます。やっぱり治安はあんまりよくないですか。
また，ちょくちょく情報仕入れに来ますので，よろしくお願いしますね。(^^)/

Deoさん，はじめまして。
カルドナへの道ですが，まず，地図を購入される予定は無いですか？
できれば，あらかじめ入手しておいたほうがよいと思います。
日本でも輸入版の地図は手に入りますし。
で，バルセロナからの道ですが，われわれ通りすがりの旅行者には，
まずバルセロナから抜け出すのが一苦労だと思います。出発地点にも
よると思いますが。ホテルあるいはレンタカー屋さんで，しっかり
教えてもらったほうがよいでしょう。（あんまり有益な情報ではありませんね^^;;;)
で，自動車道A18または高速道路E9でTerassa（Tarrasa）を目指す。
そこから引き続きE9でManresaを目指し，高速を降りてC1410でSuria経由の
Cardonaへ。ちょっと分かりくい書き方でしたねー。もっと的確に
書いてくださる方，お願いします。(m__m)
バルセロナ郊外を過ぎてしまえば，分かりやすかったと思います。
もし，お昼くらいにバルセロナを出るのであれば，モンセラによることをお勧め
します。カルドナに荷物を解いてから引き返してもいいですけどね。
カルドナはパラドールですか？車で行くと，だんだん姿が見えてくるのが
感動的です。カルドナからモンセラまで1時間くらいでいけたと思います。

くまさん，josemiさん，やっぱりスペイン系には抵抗ありますよねー。
張り紙をつくったT尾警察署に正確なところを聞いてみようかな。

こんばんはー。

safiroさん、あいぽんさん、josemiさん、くまさん、いろいろありがとうございました。
結局、バラ売りの保険にしました。10万弱で収まり大感謝です！
また何かありましたら、教えてくださいー。

それではー。ｍ（。。）ｍ

josemiさん、くまさん、レスをありがとうございます。

>josemiさんへ

地下鉄とスーパーのお話は面白いですねぇえ。
シエスタの時の家族とのふれあいを大切にするスペインらしいなぁと思いました。


バルセロナのメル友が、オリンピックのときに作られたと思われる、
日本人向けのガイドブックを送ってきてくれました。
ごろごろしながら読みました。まるで町を歩いているような錯覚におちいってしまいました。
きっとその頃からはまだバルセロナは変わっていないんでしょうね。
いつかはバルセロナに行けることを夢見ています。
向こうに行ったらカヨス食べてオルチャータ飲んでエンサイマダ食べて
ココアにひたしたチュロス食べてハモンイベリコ食べてアルボンディガス食べて…って、
食べることばっかし（笑）

そうそう、カヨスってハチノスという牛の胃袋で作るそうですが、
こちらで買いに行ったら冬しか置いてないとのことでした。
SNJのレシピに載っていたかな？と探したら、見当たりませんでした。

メル友と一番最初にチャットで話した時に、アルボンディガスを4個食べたと言っていました。
「なにそれ？」と質問したら、「球の牛」と教えてくれたので、
とたんにわたしの頭の中はある妄想でいっぱいになりました（笑）
あとからSNJのレシピで発見してうれしくなりました。

>せるじさんへ
おかえりなさい(^-^)/~~　お疲れ様でした。
バルセロナも行かれたのですね。うらやましいなぁ～～～。

こんにちは、まりさです。
やっと名古屋も涼しくなりました。
最低気温21度、最高気温30度です。

ジャジャナさん、くまさん
食べたい野菜はみなさん家庭菜園で作ってるんですね。
でも、苗は売ってるの？
親戚のうちでいろいろ野菜は作ってますが、ごぼうはもらったことがありません。
ごぼうも簡単に作れるんですね。でもバケツとは・・・
レンコンは無理でしょうね。以前叔母のうちで作っていましたが
レンコンは沼地で腰までつかって収穫しなければならないので
大変なので（年をとってきて）数年前にやめてしまいました。

赤プリさん
メール、ありがとうございます。
車といえば、以前バルセロナでスペイン語の先生（バルセロナ出身でクリスマスで里帰りしていた）
とサンツ駅で待ち合わせしたんですが
「マリサ、マエニノッテクダサイ。」と、とても上手な日本語で言われて
「はい」と運転席に座ったのはわたしです。
友達は大爆笑、自分でも一ヶ月もマドリッドにいたのに情けない、と思いました。
たしかにバスやタクシーにはあまり乗ったことがなかったけど・・・
道を横断するときもなかなか癖が抜けなくて、なんどひかれそうになったか。

josemiさん、こんにちは
ナイトスポット...ナウなヤングがたむろってそうです。
バルセロナにはマドリッドのボテジョン禁止法導入の数年前から
法令は存在するそうです｡ただ、文化的にボテジョンという習慣
はカタルーニャにはそぐわない、とのたもうていたバルの経営者
がおりましたが、どういう意味でおっしゃったのか...。

マドリッドのくまさんこんにちは、
私が毎日行くバルでは、朝食(カフェ･オレとクロワッサン)は1.4
ユーロです。だいたい1.5ユーロあたりが相場では。あくまで観光地
以外の場所で､ですが。
あと、コーヒーに関しても地域差がありますね。カタルーニャで
cafe con lecheというと、必ずでっかいマグカップで大量に出てき
ます。これを飲むのはたいてい朝食時のみ。あと、cortadoといえば、
マドリッドでいう、デミカップにコーヒー＋ミルク少量、というのでは
なく、小さいカップにコーヒー、ミルク半々くらい。
くだらないことですが...

赤プリさんこんにちは、
ヨットクルーズ...いいですねぇ。そんな楽しみがあったのですか(ため息)｡
いつか試してみたいです｡

はじめまして、１０月初旬にバルセロナへ行く予定になっています。
いろいろとネットで情報を収集しているのですが、なかなか必要としている
情報が探せなくて苦労しています。
ここでの情報は新しくてとても重宝しています。
なにぶんスペインは初めてなのでいろいろと教えていただけると助かります。

バルセロナでの宿泊は市内に４泊、カルドナへ１泊を考えています。
カルドナへの行き方も、調べた範囲ではバス１本で行く方法と
電車で行ってそこからバスかタクシーで行く方法とがあるようですが
カルドナへ行く日が土曜日になるためバスや電車の本数が少なく
時間帯も半端な時間のようです。
そこで、今回はレンタカーでカルドナまで行ってみようかと考えていますが、
詳しい道路地図やどのようなルートで行くのかまったく分かりません。
そこで、そのような情報が分かるＨＰや詳細を知っている方がいらっしゃれば
教えていただきたいのですが・・・。
また、バルセロナ市内で土曜日に車を借りたいと思っているのですが
やはり空港まで行かないとレンタカーは借りられないのでしょうか？
少しでも情報を集めてスムーズにカルドナまで行くことができれば
いいなと考えています。

それでは、初めての投稿ですがよろしくお願いします。

（できればバスや電車の時間帯も教えていただけるとうれしいです。
１０月初旬の土曜日です。）

ＪＯＳＥＭＩさん、闘牛の質問についてのお返事、ありがとうございました！

私は今、めでたく（？）　失業中なので　またスペインに行きたいと思いつつも、
現実的にはいろいろあってムリなので、　こちらのページを眺めることで
頭の中でのスペイン旅行を楽しませてもらっています。

くまさん、ご無沙汰しております。アルヘシラスのバス情報＆闘牛についての質問をしたのは
とこでした。久しぶりに書き込みしたので、名前を入力するのを忘れて送信してしまった
ようです。

ＰＡＣＡＤＡではなく、ＰＩＣＡＤＡです。ごめんなさい。

　　　　　　　　　みなさん　御無沙汰しています　エスペランサです

　　　　いつも　楽しく　よませて　もらっています.

　　　　9/8付け　　マジョルカさんのこと

　　　マジョルカへは　航空機がいいと　おもいます.
　　
　　　日程はありますか.島はリゾートなので海の遊びもいいと

　　　思う.　バレンシアへは列車もいい.案内書よく読んで
　　　
　　　日程と移動方法お　早めに決めると旅が具体化します.


　　　　くまさん.josemiさん　楽しく読んでいます.

　　　ネットお　ADSLにして　旅サイトお楽しんでいます.

　　　Tシャツあたり　うれしくおもいます.
　　　
　　　信州は秋たけなわ　涼しくなりました.　

well i have found this page and i want to talk with japanese people to know them better because im interested in their country and i love rading manga!!!
see ya and please write me soon
       kisses, Celeste or Mizu

こんにちは。
18日からスペインに行きます。こちらよりは涼しそうなので着るものをいろいろ
考えたり、バタバタと支度をしています。
治安のことはとても気になっていろいろ調べてますが、気を引き締めないといけない
と同行の友達とも話していました。
マドリーではメンバーズハウスにお世話になります。よろしくお願いします。
私は、ワインとお食事をとても楽しみにしています。マドリー、サラマンカ、サンチアゴ、
バルセロナに行く予定です。これは必ず食べるor飲むべき！という情報があったら
教えて下さい！

みなさま

本当に色々とお世話になりました。後ろ髪を引かれつつ土曜日に帰国しました。
ご報告が遅くなって申し訳ありません。しかし、本当に楽しかったです！
サンチャゴベルナベウの試合も闘牛もさぐらだファミリアも全部、最高でした！
バルセロナでは見学に行ったカンプノウでオーフェルマルスとガスパー会長に
サインまでもらえました。
ここでのさまざまな皆様からのアドバイスのおかげで幸いにも危険な目にもあわず
楽しい旅行をすることができました。ありがとうございました。
事後談ながら、ビジャマグナ－カンプノウの帰りは徒歩にしてしまいましたが
やっぱり危なかったんですかね。コンセルジュに歩けといわれ素直にしたがって
しまいました。スリルはありましたけど・・・

いずれにせよ本当に楽しい旅行で軽く２キロも太ってしまったことを付け加えつつ
失礼します・・・ありがとうございました！！

９日、明け方から午前中いっぱい、セビージャでは雨が降りました。
南仏では大雨で大変なようですが、セビージャで雨が降ったのは、
数ヶ月ぶりです。
最後に降った雨がいつだったのか、ほぼ記憶にありません。
最後に傘を使ったのは・・・・？思い出せません。
マドリードや、北のほうではしょっちゅうのようですが、
セビージャでは、まず、セマナ・サンタ、フェリアあたり以降からは、
もう雨が降ることってないですもんね。
すぐ午後には太陽が出ていましたが、今日は驚きました。
ノースリーブはもういなくなってきています。
足元はまだサンダルの人も多いけれど。
朝、晩(太陽のない時間)は、ちょっと簡単な袖のあるものが必要ってかんじです。

hello: Iｴm fron  rusia  carlos ty ochen krasiri = en espa
 es eres muy guapo.

Hola: me llamo arzit y quisiera veer fotos de japon 

Hola a todos!!!!

Hola Angel Wilfredo
Bienvenido a nuestro foro!
A ver si encuentras a alguien con quien puedas hacer intercambio de idiomas.

Hola Carlos
Pues, de este tema, te podran explicar mejor los amigos espan~oles.
O quizas nuestro amigo Hikari que trabaja en este campo. No se si estara de viaje
ahora hacia Barcelona.

KYさん、こんにちは
ＭＨについては、ｊｏｓｅｍｉさんからレスが入ったようですね。
ロレンソは、何かの学科長だったような気がします。
リカルドは、リカルド・デ・ラ・フエンテだったかなぁ、、、、その後、何年かたってからは
日本人受け入れの担当みたいな事もやっていたような気がしますから、ＫＹさんが来られた
のは、まだもっと後なのでしょうね、、、（^^;
カルメンは、別人のようです。　私がいた頃に、２０代でしたから（^^;;;
Ｃｕｂｅｒｏと言うケーキ屋は、バジャドリでは一番有名かつ高級（笑）なケーキ屋さん
だったと思います。　当時、他のバルなら、ワイン一杯が１０ペセタで飲めたのに、この
ケーキ屋で頼むと４０ペセタしましたからね、、、
この店のせいで、私の甘辛両党使いが始まったのでした（笑）

kantaさん、こんにちは
いろいろと情報を頂けたようですね。
また、何か質問がありましたらどうぞ（＾＾）
皆さんが、答えてくださることと思います。

miさん、こんにちは
もう、ご出発されたでしょうか、、、
安全で楽しい旅が出来ますように！
「ただいま報告」お待ちしております。

shouhei-mamaさん、こんにちは
セゴビアのカフェの名前まで、よく覚えてますね、、（^^;
愛想が良かっただけではなく、出してくれたおつまみがどれも美味しかったです。
これから、あの広場で一服する時には、あのお店にします（笑）
あの日、デザートで食べたケーキは、セゴビア名物、ボンチェ　だったと思います。
確かに、スペインのケーキって、それぞれ特徴があるかもしれませんね、、、。
サフラン祭りの遠足、結構賑やかになりそうです。　どうぞお越しくださいませ（笑）

ちゃべさん、こんにちは
こちらも、いろいろとお返事を頂けたようですね。
Diagonal、mallorca、casp、Gran Via　にあるホテルについては、基本的に、新市街に
あたりますから最も危険なゾーンからは離れています。　このＨＰの治安コーナーにある
注意事項さえ守って行動していれば、問題無い地域ですね。
Laietanaについては、その通り自体、それほど問題があると言う訳ではありませんが、
海の方へ近づけば近づく程、その左右に入り込むと危険地帯に入ってきますので、十分に
注意を必要とする必要がありますね。
　建築物を見るのであれば、セゴビアもサラマンカも退屈されないと思いますよ（＾＾）
美味しい物は、、、いろいろありますから、とにかく、胃腸の調子を整えて、健康いっぱいで
ご到着下さい（笑）

じろうさん、こんにちは
ホテル情報、有難う御座いました。
アルタミラの件、、、私にとっても非常に残念です。
なんとか、コネを探し出せないものか、、、、なんて考えてしまっています。

RUNAさん、こんにちは
こちらも、すでにjosemiさんより、詳しくレスが入りましたね。
よく考えて、有意義な留学を計画されて下さい。

ともさん、こんにちは
だんだんと出発が迫ってきますね。
気の向くままの旅、、、今日が無理なら、明日。　明日が無理なら、明後日にでも、、なんて
旅が出来る時間と経済的ゆとりがあれば、最高なのですが、なかなかそうも行きません（笑）
しっかり下準備をしておくと、ロスの少ない良い旅が出来ると思いますよ（＾＾）

マジョルカさん、こんにちは
先日は、チャット、お疲れ様でした（＾＾）
こちらも、安全で楽しいたびが出来る事をお祈り致します。

赤プリさん、こんにちは
楽しい週末を凄されたようですね。
南仏では、随分とお天気が荒れているようですが、バルセロナ近辺は被害が無かったようで
何よりです。
　１０月のコンスエグラ遠足、もし宜しければご参加下さい！　前日の２６日は、ＭＨの
空室状況、あと一部屋だけとなっていますので、今すぐに押さえましょうか？（^^;

siさん、こんにちは
私も、海外旅行保険を利用する時には、いつもセットメニューではなく、バラ売り？を
組み合わせて安く済ませていましたよ。

ともさん、こんにちは
私は、ＲＥＮＦＥのオン・ライン予約を利用した事はありません（^^;
注意事項として、最初の利用の際は、必ず、予約した本人自らチケットを受け取りに
行かないといけない、、と書いてありますね。
　っと、投稿しようとしたら、すでに予約完了のご投稿がありましたね。
確かに、予約受け付けの時間帯が書いてあったような気がしますよ（笑）

safiroさん、こんにちは
情報、有難う御座いました。
この、項目と保証金額をチョイス出来ると言う事、結構ご存知でない方が多いようですね。

あいぼんさん、こんにちは
こちらにも、バジャドリ仲間がおられましたか。
Simago時代をご存知なのですね（笑）　エル・コルテは、私がバジャドリに着いた頃には
まだありませんでしたが、その後、行った事はあります。
スペイン広場の傍に、宝島（Formosa）と言う中華レストランがあったのはご存知でしょうか

？
私は、あそこで、しばらくアルバイトをしていたことがあります（^^;
　最近のバジャドリは変わりましたよ、、、、良く言えば、発展したと言う事でしょうが、
悪く言えば、どんどん巨大な都市となって、昔の雰囲気がなくなりつつあります。
この街は、かなり古くから大学で外国人を受け入れていますが、私立の語学学校は少ない
街でしたね、、、　今でも不思議なぐらい少ないようです。

お名前を残されなかった方、
アルヘシラスからのバス情報、有難う御座いました。
闘牛の件ですが、Pacadas　と書いてあったのでしょうか？？

Kさん、こんにちは
いつも、貴重な情報、有難う御座います。

Panさん、こんにちは。
お探しの情報を頂けたようですね。
あとは、お天気が良くなることを祈りましょう（＾＾）

ＡＲＡＭＩ（Ｍ）さん、こんにちは
Ｔシャツ、当りましたか、、、オメデトウ御座います（笑）
バルセロナのその辺り、、、昼間でもあまり歩きたくないですね、、、（^^;
　スペイン系って発言、物凄く問題ありますね（^^;
おそらく、言葉の意味を判らずに使ってらっしゃるのでしょうが、スペイン大使館に
通報しておいた方が良いかもしれませんね、、、

鈴鹿のＨａｍａさん、こんにちは
ログローニョは大きな街ですから、ホテルは沢山あると思いますよ（＾＾）
ワインのメッカです。　ケチらず、美味しいワインを味わって来て下さい。

MasakiBCNさん、こんにちは
現地からのアドバイス、有難う御座います。
私も確かにグラシアのあたりが、お勧めだと思います。　治安もスリ程度で、強盗事件が
少ないですからね。
あとは、グラシア通りに面した大きなバルを避けるのも知っておいて良いノウハウかも
しれませんね、、、
あの辺りのメジャーなカフェ、バルの値段と来たら、外人ツーリスト用に目の玉が
飛び出そうな値段つけている所があります（^^;　　
先日、テラスでもなく、店内でコーヒーとパンの朝食をとった女房が５ユーロ請求されて
唖然としていました。　
コーヒーが３ユーロで、パンが２ユーロだと言われたそうです。　抗議をしても、ここは
グラシア通りだから、当たり前だ、、との事（^^;　　やれやれ、、、です。
あとで、この事を、バルセロナに古くから住む知り合いに話すと、「あんな所で食べちゃ
だめだよ～」　と言われたそうですが、そう言う私も、９２年のオリンピックの時に、
バルセロナ出張中、サグラダ・ファミリアの傍のバルで、朝食を取ったとき、同じく、
コーヒーとクロワッサンで５００ペセタ請求された事がありました。　当時の物価だと、
だいたい２００ペセタ以下が相場でしたが、、、、、
観光客の行動範囲には、こう言う店が沢山あるようですから、注文する前に値段を確認する
必要があるかもしれませんね、、、
あと、コーヒーや朝食の値段の、地域別相場などを教えて頂ければ、役立つかもしれません。


先日、ご案内しました内容を、定期的に繰り返しておきます。
**********協会文化部よりお知らせです*************

１０月２７日（日曜日）に、ＳＮＪ日西文化協会主催の文化交流活動として、マドリッドから
コンスエグラ・サフラン祭りへの日帰り遠足を予定しています。
この日、コンスエグラではサフラン祭りの最終日となりますが、お祭りを見学すると共に、
現地の市役所の方に村の案内をして頂きます。　
ちょうどこの日にマドリッドに滞在される予定の方々がいらっしゃれば、ふるってご参加
下さい。　参加費用は一般の方が１２ユーロ、会員の方が９ユーロです。　バスは１台だけ
用意しますので、定員になり次第、締め切りとさせて頂きます。

MasakiBCNさん、こんにちは。
バルセロナナイトスポット(死語)情報、ありがとうございます。
｢騒音はこりごり｣・・・何となくマドリッドにおける、かつてのDos de Mayoの
様なものなのかな～？と想像します。BCNはボテジョン禁止法はあるのでしょうか？
世情に疎くって・・・(^^;

鈴鹿のHamaさん、こんにちは。
大体の日程が決まってよかったですね。
ここに書くレスは基本的に｢誰々さん、こんにちは｣と書いていますが、
この掲示板を読んでいる皆さん向けに書いてあることも往々にしてありますので、
是非参考になさってください。
マドリッド-ログローニョ間は電車で5時間もかかるので、日帰りは無理だと思います。
ホテルに関しても秋祭りなどがあると混むでしょうし、どこか空いてるのではないでしょうか？
などと無責任な事も言いたくないので、事前に予約なさった方が宜しいかと思います。
移動してホテルを探して闘牛のチケットを買って・・・では慌しいし。
最後に、メンバーズハウスは会員しか入館できませんので、いらっしゃるのでしたら会員に
なっていただく必要があるのです。いずれにしてもこの日は日曜日で私はお休みですし、
くまさんも何時にここに来るかは全く未定だと思います。ご期待に添えなくてごめんなさいね。

ともさん、こんにちは。
チケット予約上手く行ってよかったですね。
セビージャのバス停は確か2箇所あったと思います。
セビージャからアンダルシアの主要な都市に行く便は恐らく、プラド・デ・
サン・セバスティアンからのはずです。ここまでは、以前Nahokoさんが、
エル・コルテ・イングレスから3ユーロくらいとおっしゃっていましたが・・。
私も4月にこのバスターミナルまで移動しましたが、大した金額ではなかったですよ。

ARAMI(M)さん、こんにちは。
スペイン系ってどういう定義なんでしょうね。南米も書いてあったら｢スペイン語を
話す｣という事にもならない・・・どちらにせよいい加減な記述なようですね。

Panさん、こんにちは。
早起き頑張って下さい(^^;

ちゃぺさん、こんにちは。
はい、活用してみてください。場合によってはここに書き込んでレスを待つよりも
早いです。。。

ｋさん、こんにちは。
バス情報ありがとうございます。ビエナルの海におぼれかかっていませんか？

名無しのByさん、こんにちは。
バス情報をありがとうございます。
はい、ABONOは通しでいいです。定期券みたいな感じで考えてよいと思います。

あいぼんさん、こんにちは。
バジャドリ仲間が増えてきたようですね(^^)
シマゴ・・・う～ん、確かにちょっと古いかも(笑)

safiroさん、こんにちは。
私はスペインで保険会社に加入したので日本の事は知らないのですが、
個別に必要な物をかけるパターンでも英文の保険証書は出してもらえるのですね～。

si.さん、こんにちは。
何人かの人からレスを頂きましたね～。頑張って早急に解決してくださいね。
最近はビザの発給もかなり時間がかかっているようですから・・。

shouhei-mamaさん、こんにちは。
あ～アントニオのバルでしたか(^^)何やら前回の旅はカナッペづいていましたねぇ。

赤プリさん、こんにちは。
優雅な遊び・・・うらやましすぎます。うらやましいです。
昨日のポテトは、本日から帳消しにすべく頑張ります・・って、今日も
飲みに行くんだった・・・(^^;;;

ARAMI(M)さん、はじめまして
スペイン系...誤解を招くような表現は勘弁してほしいですねぇ(とほほ）
お尋ねのコメルス通り(Carrer del Comerç)は、かなり夜は賑わっている
ようです。現にあのあたり、住民が通りに向かって「騒音はコリゴリ」だの、
「安眠妨害」だのの垂れ幕を下げています...。そしてやはりご察しのとおり
あまり治安のよい地区ではありません。あまりお薦めはできないかも。

私としてはバルセロナなら、グラシア地区を推します。地下鉄なら3号線の
Fontanaあたりです。昔からの下町的な情緒の漂う地区ですが､近年ちょっと
おしゃれな、とんがった風のお店とかがちらほらできて、大阪でいうなら
アメリカ村みたいなとこ(？)です。週末ともなると結構夜は人出があります。
Verdi通り辺りには映画館やおしゃれなカフェ･レストランもあります。
治安もほかと比べればまだいいほうだと思うんですが。みなさんの意見は
いかがですか。

こんばんは‥‥いや，おはようございます。（日付けが変わったので。）１週間ぶりの，鈴鹿のHamaです。
kattiさん，josemiさん，マドリッドのくまさん‥‥
危険情報ありがとうございます。（ぼく宛じゃないけど。）気持ちを引き締めたいと思います。

スペイン放浪までいよいよあと10日弱と迫り，基本的には“足の向くままに‥‥”とは思いつつも，
大体の予定が決まって来ました。

19日はマドリッド，20～23日はセビーリャ，24～27日は再びマドリッドと，一応ホテルは確保していますが，
25，26日はログローニョへ闘牛を見に行くことになりそうです。
そうなれば，少なくとも25日はログローニョ泊の必要があると思いますが，
ぼくは，ここがどんな町なのか全く知りません。（ガイドブックも，地図に地名が載っているだけだし‥‥）
飛び込みで泊まれるホテルとかあるのでしょうか？（雨露さえしのげれば，文句は言いません。）
あるいは，闘牛終了後にマドリッドまで戻ることは可能でしょうか？（安全面も含めて。）
教えてください。

ＰＳ．マドリッドのくまさん，josemiさんには，メンバーズハウスに行けばお会いできるのですか？
それなら，是非お訪ねしたいと思います。（20日の午前中ぐらい？）

もー１つＰＳ．ぼくと同時期にスペインを訪れる皆さん，お互いに，安全で楽しい旅をしましょう。

AVEのチケット予約できましたー。
昨日何回やっても上手く予約画面にいかなかったのは
どうもお休みだったからだと判断してみたんですが
どうなんでしょうかねー？

Kさん、バス情報ありがとうございます。
バスのほうが意外に早いみたいですね。
でも、セビージャのバス停ってどこなんでしょうか？
ガイドブック見たんですけど載ってないのです　(ﾟOﾟ;)

９月９日のtomoさんの投稿は、求職広告にあたるとこちらで判断し、
削除いたしました。広告掲載をご希望の場合は、「ひとこと広告コーナー」を
ご利用ください。

みなさん，こんにちは。ARAMI(M)です。
このたびはTシャツをいただけることになりまして，ありがとうございますー。
（って，お礼が遅かったですね。もっと前に連絡はいただいていたのですが...）

先日，ちょっと書き込ませていただいたとおり，来年はバルセロナ方面に行く予定。
で，ちょっと前に，雑誌BRUTASで「THE EURO TRAVEL BOOK」と称して
ヨーロッパの19都市を取り上げており，バルセロナもはいっていたのですが，
そこに書いてあったおいしいバルが集まるという「コメルシ通り」って
治安はいかがなものでしょう？地図でみるとピカソ美術館も近いし，
夜行くにはどーも...って感じがするのですが。
（いちおう，雑誌にもBe careful! って書いてあるけど，スリに気をつけろ，って
ことらしい。わたしが遭った強盗は！？）

あと，プチスペインネタ。
きょう，とある金融機関に振込みに出かけたのですが，そこのATMのそばに
現金を引き出しているところを狙ったスリだか強盗に注意という張り紙がありました。
犯人は「東南アジア系，中南米系，スペイン系」...ス，スペイン系～!?
一瞬，目が点になりました。そんなことって，あるんかい～？
いやでも落ち着いて考えてみますとね，「系」っていうのがどうも引っかかる。
もしかして「スペイン語を話す人」って意味なのだろうか。うーむ。

こんばんは、Panです。

By さん（お名前が分からずすみません）、ありがとうございます！！
非常～～～に助かりました。
鉄道と同じく、本数が少なかったらどうしようかと思っていました。
タンジェとは1時間の時差があるので、
どちらにしても夕方にグラナダに着くには早起きしなければいけないですね。
お天気のことをすっかり忘れてました・・・が、
しっかりタンジェのホテルを予約してしまったので、
無事運行してくれることを祈るのみです。

じろうさん、赤プリさん、Josemiさん　どうもありがとうございました。助かります。

やっぱりちゃんと検索サイトがあるのですね。両方ともまだ使ってみていないのですが
これからいろいろ調べてみたいので、活用させて頂きます。

贅沢ゆったりツアー（セゴビア、サラマンカ）では、建築物をいろいろ見てみたいです。
建築関係勉強中の身なもので。それから、美味しいものを食べる・飲む！ですね。
この時期、旬のものといったら何が有るのでしょう？キノコかな。

ともさん
へレスまでは直通のタルゴもあります。
ロタまではバスもあります。会社はcomesです。
タクシーはけっこうつかまりますが夜遅くは無線でよんでもらう方がいいかも。
アレナル広場の停留所にはたいていいますが。

アベの予約は名前やカード番号等を登録しないとできません。
これがけっこう面倒・・・

ＰＡＮさんへ。

亀レスですみませんが、
昨年12月の時点でのアルヘシラス―グラナダのバス便は、
８：００、１４：１５、１６：００、１７：４５（直行便、所要4時間、料金２７０５Ｐｔｓ.）、
１０：３０、１６：００（経由便、所要5時間、料金不明…直行便と同じ？）
でした。
ちなみに、アルヘシラス―マラガのバス便は
８：００、１１：００、１３：１５、１４：１５、１６：００、１７：３０、１７：４５、
２０：００（直行便、所要1時間50分、料金１４５０Ｐｔｓ．）でした。
ご参考までに。

アルヘシラスのバスターミナルは2ヶ所ありますが、上記のバスは海沿いのAV.de la Marina
通りにあるターミナルのほうから発車します。（もうひとつはRENFEの近くにあります）。

昨年、私もモロッコへの日帰りツアーに参加するつもりで訪れたアルヘシラスでしたが、
あいにく連日嵐のようなお天気で、船がしばしば欠航し、運行していても雨のモロッコを
観光する気にはなれず、日程に余裕があったのをいいことに1週間も滞在してしまいました。

私も質問があるのですが、闘牛で「6 NOVILLADAS PACADAS DE ABONO 」とあったのですが、
ABONO の意味がわかりません。辞書でも調べたのですが、「通しチケット」という意味ですか？
どなたか、わかるかたがいらっしゃいましたら教えてください。よろしくお願いします。

マドリッドのくまさん、KYさんこんにちは。
お二人ともValladolidにいらっしゃったんですね。
びっくりしました。実は、私もです。
でも、おそらくお二人（少なくともKYさんよりは）より昔に
なると思います。だって、ChampionではなくてSimagoのころに
住んでいましたので(^^;
Cubero･･･懐かしいです。市庁舎の横のCafeによく行ってました。
その左手奥にカナッペのおいしいBarがあったと思うのですが、名前が
思い出せません。チュロのおいしい店の名前も小さいほうのエル・コルの
近くに会ったような気がします。

私は、私立の語学学校に通っていたので、大学のコースは知らないのですが、
Valladolidには語学学校ってあまりないですよね。
場所的にいいところだと思っているのですが。
ちなみに私がちょっとイギリスに行っている間に、その学校は潰れてしまいました。
マドリッドの熊さん、KYさん、Valladolidのことでなにかご存知でしたら
教えて下さい。

siさん、こんにちは。
海外旅行保険ってもしかしてセットのタイプじゃないですか。
旅行代理店にいって自分で金額を設定できるタイプの保険について
聞いてみるとよいと思います。
傷害の場合は保証金額は○○万円まで、死亡の場合は○○万円まで
と設定できたと思います。

多分、もっと詳しい方からのカキコミがきっとあると思いますが
私は6ヶ月で1万強の保険をかけて行きました（結構前ですが）。
もしかすると昨年のテロ以降、旅行保険も値上がりしているのかもしれませんね。

si.さま。

間に合うといいのですが。
はるか昔（？）、私が留学した時も、海外旅行保険のことで同じようにびっくりしたことがあります。

それって、「パック」になってるというか、盗難も通院も死亡も、全部セットになってる
「標準」コースじゃないですか？

私は、個別にやったんですよ。つまり、自分が必要だと思うものにのみかけたんです。

価格は、確か5段階くらいあって、すべて真ん中とをとりました。
すると、トータルで、5万いったかな、ってとこでした。あの「セット」になってるのは、
「これはあんありいらないかも」ってのは掛け金（段階）が低く、たとえば死亡などはうんと高く
設定してたりするんです。

もし、可能なら、どこかの窓口を通さずに直接その保険会社の受付にいって問い合わせてみては
いかがでしょうか？ぜったいできるはずですよ。私のときも、それは親切に対応してくださいましたから。

ともです！

やはり、AVEは予約していかないと不安ですね。
ネット上で予約できるというお話が載っていたので
いま、RENFEのサイトで試みたのですが
時間とか金額はわかるんですけど
購入のページに行けないんです。
どうやったら買えるのでしょう？
ネットオンチみたいです。。。
いちよう英語のページで読んでいるので
意味は理解してきたつもりなんですけど・・・
どなたか,わかる方いましたら教えてください。

こんにちは。
只今、大急ぎで留学の申請を行っているのですが、
海外旅行保険のあまりの金額の高さに、ショック状態になってしまいました・・・・。
私が見たのは､１５１，８５０円です。これは、平均的な金額なのでしょうか？
ビザの申請用で、皆さんはどのような保険に入られましたか？
いいのがあれば教えてください。よろしくお願いしますｍ（。。）ｍ

josemiさん。＾＾ゞ　　虫は鳴いてるけど蒸し暑い毎日、雨を待っているmamaです。
　　クラッシックＣＤ売り場で見かけただけ（＾＾；イギリスのグループです。＾＾。
　　カナッペはＭＨ最寄のバルで食べました。josemiさんの引っ越し祝いだったけど、
　　荷物手伝えば良かったね。気が利かなくって（＾＾；すみませ～ん。娘たちの好み
　　はオフ会「ビニャベー」です。
赤プリさん。。。良い一日でしたね。＾＾。サフラン祭も行ってみてくださーい。＾＾
くまさん。。。２・３日書かないからといって飛行機に乗ったと思ったの？（＾＾；
　　

こんにちは、赤プリです。

昨日、一風変わった優雅な遊びをしてきました。
それは、地中海でヨットクルーズ！！
シッチェスのハーバーを朝の８時に出て夜の８時過ぎまで、途中に２度ほど近くの港に寄港して
昼食とお茶をしましたが、まる半日贅沢な時間を過ごすことが出来ました。
お天気はまずまずで風もさほどなく(ヨットには少なすぎるくらい)船酔いすることもありませんでした。
舵の取り方、帆の張り方とかロープの結び方とか、いろいろ教えてもらいました。
お値段の方ですが、全長１８メートルくらいの８人用のヨットを１日借りて３６０ユーロ。
人数で割れば一人当たり４５ユーロですから、１日優雅に遊んだにしては安いですよね。
会社で１隻、福利厚生の為に買ってくれないかしら・・・

ちゃべさん
shouhei-mamaさんから呼ばれましたが、バルセロナ在住なものでホテルの評判等のは
あまりわかりません。治安については一般的に言って、カタルーニャ広場から、山側であれば
おそらく大丈夫でしょう。リアルトを外したのは賢明です。あそこは場所的には候補に上がって
いた中でも一番、要注意地域でしたから・・・
じろうさんからの情報もあわせて検討すると、その他のホテルでは旧市街にあるアルミランテは
外した方が良いのでは・・・　サンツ駅に近いエクスポも場所的にちょっと要注意です。
あとは、大丈夫ではないでしょうか？クマさんいかがでしょう？

Kattiさん
カンプノウでのサッカー、十分堪能できたようですね。
次こそ、生ジダンととのことですが、私もまだ見た事がないので今年こそはみたいと思っています。
出来れば、カンプノウでのエル・クラシコで・・・ちょっと無理かな・・・

まりささん
＞それとも赤プリさんの名前が車からきてるんですか？
鋭すぎます。この件の詳細と１０月の件はメールをさし上げますね。

マドリッドのクマさん
コンスエグラへの日帰り遠足、いっちゃおうかなぁ・・・

けいしゅうさん
ユーロと円の交換ですが、ユーロを円に買えるときも日本のほうが良いのですかねぇ？
ペセタのときはこちらで換金したほうが圧倒的に良かったのですが・・・

ｊｏｓｅｍｉさん
マドリッドはずいぶん涼しそうですね。
バルセロナは涼しくなったとはいえ、天気が良いときはビーチでの日光浴はまだいけます。
泳ぐのはちょっと寒いかな・・・
昼食の後のポテト・・・突っ込み禁止でしたね。

みなさん、こんにちは。
今日はグッと気温が下がったマドリッドです。
友人と昼食を食べる約束があったので、キャミソールに半袖のカーディガンを羽織って
出かけましたが・・・風があってだんだん寒くなってきました。折りしも入ったお店が
この涼しいのにクーラーをかけていたので、身体がすっかり冷え、２件目では熱々の
ポテト(昼食を食べたのにまだ食べる！という突っ込みは禁止です(^^;;;)とコーヒーで
暖まりましたが、外に出るとポツポツと雨が・・・。私たちがいたのはRiosRosasという
ソルから地下鉄で15分位の閑静な治安も悪くない、しかもポツポツとこじゃれたバルや
レストランのある地域。閑静なだけに道もごちゃごちゃしておらず、大きな通りは風が
通って寒～いのです。すっかり身体に蓄冷してしまった私はだんだん歯がカタカタ
鳴ってきて、こりゃたまらん状態。幸いにも近くの友人の家に皮のジャケットを預けて
あったので、急遽そこにお邪魔してジャケットをピックアップし、ホッと一安心でした。
がしかし、ソルに移動したら・・・寒くないんです。なるほど、これって新宿(仕事場)と
さいたま市(自宅)との気温差の様な物か・・と納得。というわけでこれからいらっしゃる方は
風を通さないカーディガンやジャケットを１枚持ってきてくださいね。気温が上がって必要が
なければ腰に巻いていればいいのですから・・・。

マジョルカさん、こんにちは。
私は島には行った事がないので、どなたかからのレスを待ちましょう。 

ともさん、こんにちは。
私も日本では荷物のやたら多い人でしたが、こちらに来て1/10位に減りました。
荷物を減らすのってそんなに難しい事ではありませんよ。
ロタに関しては何もわかりませんが、ヘレスからでしたら、やはりそういうコースに
なると思います。AVEはできれば事前にチケットを買った方がいいと思います。
今年の４月のある土曜日、ロンダ-ボバディージャ-セビージャ-マドリッド間を当日
買いに行ったら、セビージャ-マドリッド間のAVEが2本続けて満席で、やむなくTalgo(特急列車) 
を利用しました。しかも友達と隣の席も買えず・・・車内で孤独でした(^^;;;

RUNAさん、こんにちは。
スペインにはノービザの場合は3ヶ月滞在できます。この滞在中に｢もう少し居たい｣と思ったら、
警察にその旨を申請するとさらに3ヶ月間合法的に滞在できる許可をもらえます。ただし、この
許可をもらう際には学校の入学証明などが必要になるようです(どんな書類が必要になるかは
どうも警察によって違うみたいです(^^;)
6ヶ月以上居たい場合は何らかのビザが必要です(日本人に対しては、観光ビザという物は無いです)。
これはアイルランドとは違って、こちらで申請は出来ません。日本で申請してこないとなりません。
｢観光VISAで渡り、その後学校などを探して、VISAを現地で取得し、学校に通いたい｣
というお気持ちは非常によくわかります。皆がそう思っていると思います。
でも、残念ながらそれは出来ません。半年以上スペインに居たかったら、日本で学校を見つけて半年以上
の学費を振り込み、入学証明書を発行してもらい、それを持って大使館に申請に行かなければなりません。
また現在は必要書類が増えて、無犯罪証明書と、滞在期間全てをカバーする宿泊証明を出さないと
学生ビザはおりません。この辺の事情は｢留学コーナー｣に詳しくまとめてあるのでご覧下さいね。
大使館に確認するのもいいでしょう。
1回学生ビザを持って渡西し、現地で学生証に切り替えたら、更新は何年でも出来ます。ただし、その間
学校を変えても、ずっと学生である必要はありますが(更新の際、学校の終了証の提示が必要)。。。

じろうさん、こんにちは。
アルタミラの洞窟の閉鎖、知りませんでした。
あの時はもっと大切な用事がおありでしたものね、仕方が無いです。。。
来年は・・・そうですね、別な目標を見つけてくださいな。 
バルセロナ情報、ありがとうございました。

miさん、こんにちは。
そうですね、時間があったら行ってみてください。ソルの方はAREA　Madridって名前
だったかな？ガラス一面にラウル、カシージャス、ジダン・・といった選手の大きな
顔がダーンと出ていますのですっぐにわかります。今日ちょうどソルに行きましたが
ここの袋を持っている人をちらほら見かけました。
お気をつけて、楽しい旅をしてくださいね(^^)/

kantaさん、こんにちは。
そうですね、どうやら日本で換金なさった方が心の余裕もできますし、お財布にも
優しそうですね～。 
あと１週間、情報収集頑張って下さいね！

ＫＹさん、こんにちは。
MHは日西文化協会メンバーズハウスのことです。マドリッドで最も安全な宿泊施設であると
自信を持って言えます。美術館巡りのアクセスもいいし、タクシーも非常に拾いやすいです。
詳細はこの掲示板の書き込み口の下にも、トップページにもバナーがありますので、
そこをクリックしてご覧下さい。
ミカドは１種類しかないと思いますよ。
南バスターミナルに関してはひったくりが頻発しているという話は聞いたことはないです。
ただし、スリや置引きはそれなりにいるでしょう。元スタッフさんもチケットを買いに行って、
狙われた(ただし、彼女はそれに気がつき、捨て台詞を吐かれただけで済みましたが)
と言っていましたし、早朝深夜はそれなりにあまりいい雰囲気ではないと思われます。
手荷物は決して手放さないで常に注意をしてくださいね。

みはなさん、こんにちは。
サラマンカは寒いですよ。上にも書きましたが、今日のマドリッドでもGジャンや
皮のジャケットを着ている人がちらほらいたくらいです。ここメンバーズハウスにも
時たまサラマンカからの留学生が泊まりに来ますが、明らかにマドリッドにいる
私たちとは服装が違います。昨年の10月にここに来た留学生さんは厚地のフリースの
ジャケットを着ていましたよ。
住むところですが、通われる語学学校がホームステイなりフラットシェアーなりを
紹介してくれるのでしたら、それが一番楽だと思います。オスタルやペンションは
すぐに見つかるでしょうが、それ以外は現地でしかも短期間の滞在では、なかなか
自力で見つけるのは骨が折れる場合がありますよ。治安に関しては、強引なひったくりは
聞きませんが、深夜1人で歩いていた女性が暴漢に付狙われたという話を以前聞きました。
これはサラマンカに限ったことではなくどこにでも(スペインの大都市でも田舎でも、
そして日本でも)あるお話です。学校に通うとフィエスタに参加する機会も結構あるとは
思いますが、どうぞ警戒心は緩めないで安全に日本に戻ってくださいね～。
 
ジャジャナさん、こんにちは。
アルハンブラの為になるお話をありがとうございます。個人的に｢パンをこねる前に
オーブンを。。。｣という例えが非常に気に入りました。日本人には絶対に出てこない例えだ～。
日本のカボチャ美味しいですよね。こちらのは甘くないので、煮てもスープにしてもいまいち
ですよね。

けいしゅうさん、こんにちは。
ユーロのお話、ありがとうございます。
う～ん、日本で交換していく方が率がいいのですね・・・何か未だにピンと来ません。
でも、日本で少しでも替えて来れば、こちらの空港の銀行が閉まってしまう心配をしなくても
いいので安心ですね。 

はっさくさん、こんにちは。
くまさんもおっしゃっていますが、１日使えるのでしたらセゴビアかアビラ
でしょうか。チンチョンはボーっとできる人にはいいのでしょうが、私の様に
しばらくするとソワソワする貧乏性(^^;には半日あればいいかなという気がします。
アビラはもう薄ら寒いかなぁ・・・。アクセスはこの3箇所、どこもいいですよ。

ちゃぺさん、こんにちは。
そう、こちらは住所＝通りの名前である事が多いのですよね。
これは慣れると非常に合理的なシステムです。道の名前が出ている
地図を｢Callejero｣と言い、本屋さんでも売っていますし、ネットでも
検索が出来ます。
http://callejero.lanetro.com/apps/lanetro/index.asp
私はよくここを使っています。お試しあれ～。
 
shouhei-mamaさん、こんにちは。
そのグループ私は知りません。スペインのグループ？
朝4時は無理です・・・(^^;;;私は何時まででも惰眠を貪りたいタイプですので。
カナッペのお話はマドリッドオフ会場だったビニャぺー？？あそこのおいしい
ですよね(^^)セゴビアのカフェもよかったですね。私達のテーブルは誰もアルコール類を
頼まなかったのに、おいしいカナッペを出してくれて嬉しかったですね～(^^)

今から、チャットのルーム１に入ります。
スペインの事で、お話をされたい方は、ご一緒にどうぞ（＾＾）

Me gustaria que me mendaseis dibujos de dragones, ya que soy un fan de estos. 
Esperando vuestra respuesta, os envio un gran saludo.

josemiさん。＾＾。カナッペ山盛りに具をのせて、パクッと食べるとこぼれそ～。＾＾
　　が、美味しさの秘訣かも。サーモンとツナとチーズ、焼いたピーマンとお肉など、
　　組み合わせも楽しかったかな～。娘たちは白身魚とキャビアがお気に入りでした。

こんにちは！初めて書き込みです・・・

来月スペインに行こうと今プラン立ててます。
初めてのスペインなんですが、今のプランとしては　
マヨルカ島～バレンシア～バルセロナっ考えてます。
もしくはバルセロナからバレンシアで１泊で行くとしたら、
列車とバスの移動はどちらがいいのでしょうか・・

マヨルカ島ではどんな過ごし方がベストですか？
よかったホテルとかあったら教えてください！！

ちゃべさん　こんばんわ

追加です。
バルセロナと名の付くホテルは１０以上あります。
Casp(e)通りにあるのは　Husa Barcelona です。
カタルニア広場の東側　コルトイングレスから通り二つ北側になります。

josemiさん、まどりっどのくまさん、みなさん、こんにちわ！！
スペインもうすぐです。
MHには再来週末です。
闘牛情報ありがとうございました。
カメラのみですね。
日本では何かと荷物の多い人なので,
スペインで減らす努力しないとならないですーー^_^;
季節もちょうど変わり目なんですね。

皆さんの旅行体験を聞き楽しみと供に
緊張感が･･･

本当は気ままな旅にしたかったのですが
やはり,お休みが限られているとちゃんと
予定立てなければなりませんね。。

ヘレスでは夜はちょっと無料のフラメンコを見て
ロタの方にホテルとることにしました。
車で30分くらいかな！？
タクシーがつかまるか心配なのですが,
すぐつかまるものなんでしょうか？

あと,ロタとか小さい村などを見ることにしましたが,そこからマドリッドに
戻るとなると、やはりヘレス→セビージャ→AVEでマドリッドですかね？
他にいい方法ってあるのでしょうか？
教えて下さい。

はじめまして。こんにちわ。始めてメールします。VISAの事で質問があるので、ご存じの方、
教えて下さい。

私は学生VISAでスペインに渡る予定です。だいたいの流れは、こちらの「スペイン滞在の為のノウハウ」
を読ませて頂いたので分かったのですが、スペインは先にVISAを取得してからではないと、
３ヶ月以上滞在できないと言うことですか？

私は以前アイルランドに滞在していたのですが、（学生VISAで。）その時は、日本で行う手続き
というのがなかったんです。全て現地で行いました。用意する物はスペインと同じでしたが。
ですから、予定は９ヶ月で行ったのですが、その後の更新も、現地で比較的簡単にできました。
スペインは先に日本で取得するとなると、更新もやはり一度帰国しなければいけないのでしょうか？

私は学費をまとめて払ってしまうのに大変恐怖を感じているので、できれば観光VISAで渡り、
その後学校などを探して、VISAを現地で取得し、学校に通いたいと思っているのですが。
大金をはたいた学校が、自分の思ったとおりでなかった、と言う事態をできるだけ避けたいと
思っているからです。このようなやり方ができるかどうか、教えて下さい。
（ちなみにアイルランドでは書類がそろっていれば可能でした。）

よろしくお願いします。

こんにちは　じろうさんです。

８月に行ってきたばかりですが、スペインのアルタミラ洞窟が９月１日に閉鎖されました。
再開は二年後ですが、以降学術目的のみで一般公開はされないそうです。
私も、となりの博物館のレプリカしか見ていません。
春に本物を見れる案内の有ったとき、どんなに無理をしても行っておけばよかったと
悔やんでいます。

来年以降また別な目標を見つけて行くようにいたしましょう。

ちゃべさん　こんにちは

ホテル情報の不明分です。
Guitart Almirante  地下鉄4号線　Jaume 1駅
Expo               3又は5号線　Sants Estacio駅

通りの名前と番地が分かれば下記でＯＫ。
http://www.bcn.es/　ここでGuia de BCNを選択すると地図検索画面。
最下段に通りの名前と番地を入力すると縮尺自在に場所を確認できます。
やはり自分で調べてみると色々分かる事がありますね。　

ちゃぺです。こんにちは。
くまさん、shouhei-mamaさんありがとうございます。
アドレスないと分からないですよね。r(^^;
赤プリさん、お分かりになるのがあったら教えていただけると助かります。
簡単・便利な検索があれば、それも教えてください。m(__)m

[バルセロナ　ホテル]
アメリカ(Diagonal)アドレス不明
アルミランテ(?)VIA LAIETANA,42
エクスポ・レジデンシア(?)C MALLORCA 1-23
グラン・ビア(Passage de Gracia)GRAN VIA DE LES CORTS CATALANES,642
ダンテ(Hospital Clinic)C MALLORCA 181
バルセロナ(Catalunya)CASP,1-13

*( ):最寄り駅

10月のサラマンカは思っていたより寒そうですね。。。
こちら（神奈川）とは違いますよね、やっぱり。ちょっと甘くみていたかも。
涼い日も少しはありますが、まだ30℃近い日が多いので、実感が湧かないです。

hola, que tal? soy mexicano recien graduado de escuela de medicina, me gustaria saber 
como esta el programa de residencias medicas en espa
 me gustaria realizar mi especialidad 
en ese pais, saber costos de rentas de departamentos y que hospitales ofrecen especialidad 
y si aceptan extranjeros. Espero alguien sea tan amable de contestar, gracias.

hola  mi nombre es ange  y megustaria poder ablar japones con alguien de japon  que 
me enseye ablar un idioma como este que suena super   espero podamos entenderlos  
arigato gozaimasu

くまさん。＾＾。セゴビアの”Cafe` JEYMA" ですね。mamaは仔豚に備えていたのですが
　　美味しかったようです。仔豚のデザートに、フォークで切るとシロップがあふれる
　　くらいしみ込ませてあるサバランのようなケーキ。食べ切れなかったけれど美味し
　　かったですね。スペインのケーキって印象深いもの多いですよ。バレンシアでは
　　パインケーキをチョコでくるんだもの、魚料理の店ではりんごのケーキCON NATA、
　　サンチアゴケーキは剣の十字の粉砂糖がおいしい。＾＾。お気に入りです。
　　コンスエグラのサフラン祭、風車とパエリア。秋のお出かけうらやましい（＾＾；

josemiさん
オフィシャルショップの情報ありがとうございます！
この日はスケジュールタイトなので行く時間があるかが問題ですが
余裕がありそうだったら行ってみますね！
あと、グラナダは恐らく日帰りになるので
夜タブラオに・・・ってのは無理そうですが（残念）
もちろんアルハンブラは行きますよ～！
今こちらの町別情報に書いてあったHPからチケットの予約もしました♪

くまさん
そっか。闘牛場もあまり治安よくないのですね。
なんかワクワク気分で注意散漫になりそうなので(^^;)しっかり気をつけます。
今回初めてのスペインで楽しみな反面、治安のことを考えると
多少ビビリ気味でもあるのですが、こちらの治安情報なども参考にして
気を引き締めつつ楽しんで来ようと思ってます。
今回旅行準備するに当たりこのサイトの情報を大いに参考にさせていただきました。
ほんとにありがとうございました♪

いよいよ明日出発です。
まだ荷物も完璧じゃありませんが続きは明日にしてそろそろ寝ようかな。

こんばんわ　Kantaです。

josemiさん、マドリッドのくまさん、ジャジャナさん、おかめさん、ｋさん、・・・
早速情報ありがとうございました。

・マラガ空港の銀行は、閉まっていそうだし、
ヒースローはトランジットは２時間で慌しいので、日本でユーロに換金します。
換金については、けいしゅうさんの情報も参考になりました(^^)

ちなみに、マラガでの宿泊先は、DON　CURO（カテドラルの近く？）です。
空港からは、１２ユーロぐらいと考えておけば大丈夫なんでしょうか？

・ビエナル終了後のタクシーについても、
詳しく教えていただきありがとうございます。
「パサ・ポル・マカレーナ」が近道ですね。

・コルドバ日帰りは、ビエナルを連日見る予定だったので、
セビージャを宿泊先にしたため、苦肉の策で日帰りを思いつきました。
サンタフスタ駅のそばのオテル・オクシデンタル（って言うのがいいんですよね(^^)
に泊まるので、駅に行ってＡＶＥのチケットを事前購入することにします。
もしかしたら、ネットで予約していくかも・・・
ネット予約のことは調査不足で知らなかったので、
教えて頂いてありがたいです。

・フラメンコ用品のお店情報もありがとうございました。
なかなか、いい情報がなくて困っていたところでした。

教えていただいた情報や、その他興味のある内容などは、
ファイルにコピーして、印刷してもって行こうと思っています♪

出発を一週間後に控え、うきうき気分になっています。
また、わからないことなどあったら質問させていただくかも。
そのときは、よろしくお願いします！！！

マドリッドのくまさん
こんばんは。
預けたスーツケースが届かない...ということもよくある話なんですね。
行きはそのままValladolidに向かうことにします。
帰りはJosemiさんも同じアドバイスを下さったので
やはり確実に行くためMadridに泊まろうと思います。
で、MHって何ですか？すいません...分かりません。
M～　Hotel？！教えて下さい！
ロレンソ、リカルドは分かりません...。カルメンはいましたが、
3年前、22歳の先生でした。習ったことないんでよく知らないのですが。
私はベアトリス、モンセ、ラケル...でしたよ。
Barの名前は覚えてないのでセピアかどうか分かりませんが
その郵便局の奥の方は一度行きましたよ。
よくソタバンコ（←多分この名前だと思うのですが）に
踊りに行ったりしました。
プラサ・マジョールの横にケーキ屋さんありました？！
パンがいっぱい置いてあるバルならよく行きましたが...。
知っていれば常連間違いなしです！

Josemiさん
こんばんは。
タクシーのお話大変参考になります。
常に周りを気にするようにします！
マドリッドのくまさん、Josemiさんのおっしゃる通り、
帰りは1泊して焦る事のないようにしますね。
そうですよね、ポッキーいいですね。
ミカドは1種類しか見たことがなかったです。
あれだけなんですか？！
日本のお菓子はホントにすごいですよね。
スペインで私の中ではプリンシペがヒットしてました。
日本にも似たのありますけどあのパッケージが好きで、
おまけにプリンシペを入れるケースがついてきたりして
ついつい買ってました。

南バスターミナルについてなんですが、
ターミナル内でもスリ、ひったくりが多発しているのですか？
バスで思い出しましたが、
以前Valladolidにいた頃、Madridにバスで行ったのですが、
バスでビデオが流れていて、途中からビデオを見るか、
消すかでスペイン人の挙手が始まったことがありました。
何か日本じゃない感じでおもしろかったです。

**********協会文化部よりお知らせです*************

１０月２７日（日曜日）に、ＳＮＪ日西文化協会主催の文化交流活動として、マドリッドから
コンスエグラ・サフラン祭りへの日帰り遠足を予定しています。
この日、コンスエグラではサフラン祭りの最終日となりますが、お祭りを見学すると共に、
現地の市役所の方に村の案内をして頂きます。　
ちょうどこの日にマドリッドに滞在される予定の方々がいらっしゃれば、ふるってご参加
下さい。　参加費用は一般の方が１２ユーロ、会員の方が９ユーロです。　バスは１台だけ
用意しますので、定員になり次第、締め切りとさせて頂きます。


今年のゴールデンウィークに行なわれました「こだわりの旅・カスティージャ・イ・レオン」
に、ご参加頂いた方々より、楽しい旅の写真をお寄せ頂きましたので、文化部のページにて
ご紹介させて頂きました。興味のある方は御覧下さい。　アドレスは下記の通りです。

　　http://www.spainnews.com/snj/chorus.html

Hola Juan
Juan seria フアン
Gutierrez seria グティエレス
Flecha seria フレチャ
Matias seria マティアス
No se si puedes visualizarlo correctamente con tu sistema de PC.

Hola William
Bienvenido al nuestro foro!
Si quieres practciar tu japones, hazlo aqui con nosotros. Si vemos que hay algun
erro, te lo corregiremos si es lo que quieres.

Hola Alfonso
Que tal la vida por ahi en Cancun?
Teneis muchos turistas verdad?
Bueno, te damos la bienvenida a este foro, y espero que encuentres muchas amistad.

Hola Kuriba
No te preocupes. No te sientas obligada a contestar a los mensajes dejados para ti.
Aqui venimos y escribimos solo cuando tenemos tiempo para esto.
Yo tampoco vengo todos los dias.  Asi que nos veremos cuando tengas tiempo y cuando
te apetezca.

Hola Victor
Bienvenido a nuestro foro!
Soy japones pero no vivo en Sevilla sino en Madrid.
A ver si algun sevillano-japones te contesta.
Por cieto, eres de B o de S ?

赤プリさん、こんにちは
優雅な遊び、、、お天気が良くなると良いですね。
また、ご報告、お待ちしております。

ひろりんさん、こんにちは
専門用語ってのは良いですね（笑）
そのうち、訪西の機会を作って下さい（＾＾）

Albertoさん、こんにちは
今回行かれるコースは、日本で一般に知られているものではありませんから、なかなか
同行希望者を探すのは難しいかもしれませんね（笑）
でも、こだわりの旅でも紹介しているように、エクストラマドゥーラ方面、私も好きですよ。
もっともっと日本に紹介したいところです。

ともさん、こんにちは
間もなくいらっしゃるのでしたか？
だったら、闘牛開始時間は１７時かもしれませんね。
だんだんと日が短くなるにつれ、開始時間もずれてきます。　まぁ、現地で確認されれば
良い事ですが。　チケットはその日に出場する闘牛士によりますが、超人気闘牛士が出ない
限りは、当日券でも問題無くとれると思います。　日陰席は、そろそろこの季節になって
くると、その日のお天気次第で、快適な場合と、寒い場合とがありますね、、、
９月の半ば頃からの闘牛観戦は、寒くなると本当に寒くなりますから、風邪をひかないように
注意しないといけません。

ちゃべさん、こんにちは
　のんびりと贅沢なプライベート旅行になりそうですね（＾＾）
それはそれで、良い旅が出来ますよ。　その時の状況や流れに応じて、全く自由な旅が
出来ると思います。　何か希望があれば、とにかくアドバイザーに聞いてみてください。
可能なことであれば、何でもアレンジしてくれると思います。
　さて、バルセロナのホテルのことですが、それぞれの最寄駅だけだと、正確な判断をする
のは難しいですね。
とりあえず、アメリカは、ディアゴナルの傍と言う事なら、大丈夫でしょうし、グラン・ビア
はグラシア通りにあると仮定すれば、これも特に危ない場所と言う訳ではありません。
ダンテは、多分、マジョルカ通りにあるやつだと思うのですが、だとすれば、ここも特に
問題ある地域では無いと思います。　バルセロナは、はて、カタルーニャ広場からどちら方面
へ行ったところにあるのでしょうね、、、住所が判らないと何とも言えません。
　住所さえ判れば、もう少し正確なアドバイスを差し上げられると思いますよ（＾＾）

たくみさん、こんにちは
たくみさんの掲示板での発言は、ごく健全なものであって何も迷惑なんて事はありませんよ（

笑）
私もかつて、スペインの音楽が好きで、スペイン語を選んだところがありましたから、
どこか、似ていますね～（＾＾）

natsukoさん、こんにちは
また、いつでもどうぞ（＾＾）

kattiさん、こんにちは
マドリッドでの体験談、有難う御座いました。
思うに、その一団は、女性、特に、若い子達の集団ではありませんか？
グラン・ビア、アルカラ通りからしべレス広場、プラド美術館、ソフィア王妃美術館辺りで
いつも活動している子達ではないかと思うのですが。。。
彼女達の場合、特に暴力をふるっての強盗をすると言う事は無いのですが、とにかく、
数人でしつこくまとわりついて盗もうとしますから、走って逃げるしかないですね、、、
かなり若い子もいますから、このような未成年の女性に暴力をふるうと、例え盗難を避ける
ための正当防衛とは言え、盗みに来たと言う事を立証するのは不可能ですから、逆にこちらが
訴えられて連行される羽目になります。　ですから、ただただ逃げるのみ、でしょうか（^^;
私の場合、彼女達が近寄って来ると、すぐさま、上着を振り回して、それ以上接近されない
ようにして、すたすたとその場を立ち去ります。　男性であれば、ズボンのベルトを抜いて
軽く振り回すのも良いかもしれませんね、、、、ただし、金具の方を手元に持って、ベルト
の部分だけを振り回すようにしないと、万が一、金具が相手に当ったりすると、障害事件に
なりますから要注意です（^^;

yukoさん、こんにちは
試練の夏を過ごされているようですね（^^;
ここは、ひとまず我慢して働いて、再度の訪西を企てて下さい（＾＾）

まりささん、こんにちは
ごぼうは、山菜に詳しい人であれば、ヤマゴボウもあるようですが、いい加減な知識で
野生の根菜を口にするのは、ちょっと怖いので、私は食べた事はありません。
大きな深いゴミバケツを買ってきて、自宅のテラスで栽培した事がありました。
沢山出来ましたよ（＾＾）
レンコンは、、、、無いですね、、、　　いつかこちらへお越しの際は、お土産はレンコン
と言う事でお願いしま～す（笑）

miさん、こんにちは
闘牛に行く時には、カメラ以外、手ぶらで行くようにして下さいね。
闘牛場の周りには沢山のお店が出て、沢山の人で賑わっています。　その雰囲気も楽しい
ですし、また、世界の闘牛界の中心とも言えるベンタス闘牛場は、その建築自体が素晴らしい
ものですから、ついつい入る前に沢山の写真を撮りたくなりますが、この時にスリの被害に
あう方が結構多いのです。　カメラは持っていても良いですが、その他にバッグなどは持た
ないようにして下さい。

KYさん、こんにちは
到着時間にそれだけ早いのであれば、特に問題無くそのままバジャドリへ移動出来ると
思います。　勿論、極端に遅れたりしなければ、、ですが。
josemiさんが言うように、預けたスーツケースが届かない、、と言う可能性は、常にあります
が、その後、同じ所に何日も滞在する訳ですから、１日、２日待てば届けてくれるでしょう。
ただ、帰りの時には、私ならマドリッドに前泊すると思いますよ。バジャドリからマドリッド
までは、１８０キロの道程です。　その間に交通事故でもあれば、それでもう乗り遅れる事に
なりますからね。　ＭＨがまだ空いているかどうか確認してみては如何ですか？
飛行機に乗る日は、可能な限り空港がある同じ街、またはその至近距離にある街に宿泊する
、と言うのが、旅をする際、大きなトラブルを避けるための大切なポイントだと思いますよ（

＾＾）
　で、やはり、外人コースでしたか（笑）
昔は、ロレンソとか、リカルド、カルメンなんて先生がいましたが、リカルドぐらいまだ
残っているのでしょうか、、、　　プラサ・マジョールと言えば、郵便局の方へ少し入った
所に、セピアと言うお店があるでしょう？　あそこで良くセピアをつまんでビールを飲なだ
ものです。　あとは、やはりプラサ・マジョールの横にあるケーキ屋さん、、、Cuberoだった
でしょうか、、、　あそこにも、毎日のように通いましたよ（笑）

はっさくさん、こんにちは
ムリージョの作品、ほんのりとやわらかく、温かみがあって、落ち着きますね（＾＾）
日帰り遠足は、丸一日使えるのであれば、セゴビアまたはアビラ。　半日しか使えないので
あれば、チンチョンでしょうか。

shouhei-mamaさん、こんにちは
セゴビアのマジョール広場で一服した時のテラス、、、あのお店は良かったですね。
飲み物頼むだけで、いろいろ美味しい物出してくれたし、愛想の悪い店が勢ぞろいしている
あの広場で、唯一愛想の良い店、、、と言っても過言ではないかもしれません（笑）

けいしゅうさん、こんにちは
両替ノウハウ、有難う御座いました。
最近では、ＴＣの両替を拒否されるケースがとっても増えて気ました。
困ったものです。。。。

ジャジャナさん、こんにちは
マラガ空港レポート、詳細なるアルハンブラ情報、有難う御座いました。
　ちなみに、ごぼうも、きゅうりも、細ねぎも、太陽さえ当る場所であれば、鉢栽培で
沢山収穫できますよ（笑）　　
うちの家庭菜園ではワン･シーズンに、日本のきゅうりだけで２００本はとれました。　
ごぼうは、葉っぱが枯れても、土の中にずっと根っこが元気に生きていますから
いつでも気が向いた時に、掘り出して食べられます。　抜きたてのごぼうは、本当に香りが
良いですよ。　あと、日本のナスも、、、ナスのぬか漬が好きなもので、、、これもつくり
ましたが、４０個ぐらい取れたかな（＾＾）
なんて、そんな事やっている暇は無さそうですね（^^;
　前にも書きましたが、一度、メール連絡下さい。　アドレスが見つかりませんので（^^;

みはなさん、こんにちは
サラマンカの１０月は、寒くなると、初旬でも、朝方、息が白く凍ります（^^;
ただ、近年、気候の変化が見られ、１０月頃に、もう一度暑くなる事も良くありますから、
なんとも言えませんね、、、　　滞在されるのは１０月だけでしょうか？
私だったら、真冬用のセーターの１，２枚は入れておきますよ。
　サラマンカの治安についてですが、マジョール広場などでのスリ事件はありますが、
強盗のたぐいは、私は聞いた事がありません。　極一般的な注意事項を守っていれば、
特に問題は無い街だと思いますよ（＾＾）

初めまして、こんにちは。
急な決断でしたので出発までにもうあまり時間が
ありませんが、サラマンカの語学学校でD.E.L.E.準備コースを
受講しようと思っています。スペインは2年前に2週間ほど
長距離バスを使って一人旅をしただけで、もともと詳しくない
上に、ユーロが導入され、ますます分からないことが増えました。

今年はヨーロッパは寒いと噂で聞いていますが、10月のサラマンカの
気候について御存知の方、情報を下さればとても嬉しいです。
できるだけ荷物を減らしたいので、特に気温変化と服装について、
どのような冬装備（？）が必要かアドバイスをお願い致します。
また、最近のサラマンカの治安はどうですか？滞在先をピソにするか
ホームステイにするかまだ決めていません。学生の多い町ですから、
ホームステイといっても商売としての下宿屋さん的な所が主流でしょうか。
ピソの場合、外国人学生が泥棒に入られたりといったようなことは
ないでしょうか。今回は生きて帰って（笑）日本で受験しなければ
いけませんので『安全第一』で行きたいと思っています。
何でも構いませんのでご存知の情報をお知らせ頂ければ幸いです。

まりささん、ジャジャナです。
そうです、私はアンダルシアに住んでいます。
でも職業上、ほとんど旅人です。
ｋさんと私の共通の知り合い(日本人)がいて、
そのかたが、アンダルシアの、とある大地で、趣味で日本の野菜を作っているんです。
それをもらうのです。
ごぼう、唯一の手に入れる手段が、このかたからです。
そのかたは、日本のかぼちゃ(スペインのはちっとも甘くない！ちなみにサツマイモも)とか、
日本のきゅうりとかネギとか・・・作っています。
決して農家のかたではありません。別の本職を持っているかたです。
とりあえず、ご質問の返答でした～。

マラガ空港の銀行

見てきました。
営業時間は、
月～土曜日の９時～１５時半、１６時～１９時半。
日曜休み。

アルハンブラ宮殿について

①予約チケットのピックアップ
　
予約番号を持って、当日にチケット売り場３番か４番の窓口に行きます。
それか、前日の１９時～２０時までは、翌日のチケットをピックアップできます。
(予約してあるもののみ。ダイレクトに入場券を購入するのは当日のみ)
窓口の業務は８時～２０時。

窓口１番、２番が当日券、予約なしでその場で購入するところ。
窓口３番、４番が予約の番号からチケットをピックアップするところ。
(きちんと大きなスペイン語と小さな英語で窓口に書いてありますが。)

予約チケットの場合は、もしも窓口に遅刻してしまったとしても、
発券してくれます。(代金を払い込んであるので)
ただ入り口でチケットの時間チェックをする人が通してくれるかというのは
また別です。ただ、よく入り口に長蛇の列があったりして、
時間通りに到着したのに、列に並んでいるがために時間を過ぎてしまったりすることは、
よくあることなので、多少の遅刻は融通が利いているようです。

②チケットの制限時間

チケットは１４時を境に「午前チケット」と「午後チケット」に別れます。
大きく午前チケットには「MAÑANA」、午後チケットには「TARDE」と書かれています。
スペイン語でしか書いてないのですが、１４時を境に別れますので。
で、ここからが信じられないのですが、
午後チケットをお持ちの方は、
午前に「アルカサバ」や「へネラリフェ」に入ることができません。
１４時以降なら自由です。
でも午前チケットを持っている人は、午後も入れるのです。
現在アルハンブラのチケットは７ユーロですが(予約チケットは+手数料)、
近々、「アルカサバ」と「へネラリフェ」の専用チケットが３ユーロで出回ることになるそうです。
新しく出た、アルハンブラの案内に書いてあるのですが、まだ存在していません。
考案中ということで、先にパンフレットに書いてしまったのだそうです。
「ああ、パンをこねる前にオーブンをつけてしまった・・・」とか言ってました。
まだ実現していません。

ナサリー宮殿(入場時間が３０分しか余裕のない入り口)は、
入場をその時間内にすれば、中に好きなだけいることができます。
出る時間の制限はなし。
へネラリフェから逆行すれば、いつでも宮殿に入れそうですが、
見張りが各ポーションにいて、できません。

③注意

・３５センチ以上の荷物は、チケット売り場(インフォメーション)の下にある
コインロッカーに預けます。

・カメラの三脚禁止(３本の脚に限らず何本あってもダメみたいです)

・壁や柱にはノータッチ。

アルハンブラ宮殿は、
３月～１０月が夏時間、宮殿８時半～２０時。
チケット売り場８時～１９時(翌日のピックアップ１９時～２０時)
１１月～２月が冬時間、宮殿８時半～１８時。
チケット売り場８時～１７時(翌日のピックアップ１７時～１８時)
１２月２５日＆１月１日、閉。

ただ、アルハンブラは、
よくルールが変わるので、今のところこんな感じですが、
またいつ変わるのかは不明です。

けいしゅうです、こんにちは。

昨日、某大手旅行代理店の方と話す機会がありました。ユーロについてのちょっと面白いことが
判りましたので参考まで.......

１）円／ユーロの交換レート（日本国内）
　・変動が激しいときは両替所（銀行）で日に何回かSELL/BUYの表示が変わることがある。
　　（以前は１日固定）
　・以前（ちょっと昔）はどの金融機関でも東京銀行（東京三菱銀行）と同じレートで交換して
　　くれたが為替業務が自由化され、ルートによってはレートが異なってくる場合がある。
　　（今年の３月に成田空港内の両替所で場所（銀行）によっては１ユーロで１円の差があった）
２）ＴＣと現金
　・ユーロのＴＣは受け取り（交換）を拒否されることがままあるので一部現金（ユーロ）を持っ
　　ていくことを勧めている。
　・平均してみると、手数料、その他で日本で交換していく方が率が良い。

やはりクレジットカードｘ２枚と小遣い程度の現金（ユーロ）の２本立てでしょうか････

お役に立てれば（＾＾）　

はっさくさん。。＾＾。）セゴビアは行ってきたのでお勧めします。シーラさんたちが
　　バスで楽しそうでしたよ。朝１０時半のバスでマドリッド出て、帰りセゴビア５時
　　だったような。。。＾＾。
ちゃべさん。。。ホテルの住所も書いて、赤プリンさんに聞くのが正しい検索。＾＾。

昨日はフラメンコの発表会がありましたー。疲れましたー。
明日はスペイン人のカンテとギターの人を成田まで送っていかなければなりません。
あーどしよ。私のスペイン語通じるのかなあ。

シーラさん、遅くなりましたが、マドリッドでの過ごし方について
アドバイスありがとうございます。
私もプラドは大好きです。なんか一つ自分の好きな絵のまでぼーっと座ってるのって
いいですよね。私は個人的にムリーリョが好きです。

くまさん、josemiさん（あっすみません。ひとまとめにしてしまった）
アドバイスありがとうございます。
闘牛は１回セビージャで見て、闘牛士がお尻をブスブスさされるのを見てから
もういいや・・と思っております。
日帰り遠足の線をちょっと考えてみようかと思います。
アビラ・セゴビア・チンチョン、この３つでは、足の面と観光面ではどれが
おすすめですか？

ちゃぺです。こんにちは。

一番下のリアルトはゴシック地区でした。
ゴシック地区はやはり対象外…ということで。

[バルセロナ　ホテル]
アメリカ(Diagonal)
アルミランテ(?)
エクスポ・レジデンシア(?)
グラン・ビア(Passage de Gracia)
ダンテ(Hospital Clinic)
バルセロナ(Catalunya)
×　リアルト(?)
*( ):最寄り駅

ところで、ホテル情報を見てもアドレスしか載っていない場合が多いようですが
アドレスって通りの名前ですよね。どこに有るのか見つけられなくてちょっと
困っているのですが、検索方法って有るのでしょうか？
LONDON A to Z　みたいな本が有るとか…。
みなさまどうされていらっしゃるのでしょうか？

josemiさん。。４月の英国女王在位５０年祝賀音楽祭にも出たThe Planets(男女８人）
　　クラッシック部門で「アランフェス協奏曲」人気だそうです。朝４時から（－－；
　　太極拳でも始めますか？？？

Hola busco a hombres o mujeres japoneses que este viviendo en Sevilla (ESPAﾑA), 
me gustar僘 mucho conocerte y ayudarnos con el idioma y la cultura de nuestros paises. 
Si este es tu caso mandame un email a "victor_p_s@hotmail.com"

Gracias y adios.

CRISTINA:

Gracias cristina por toda su informacion, gracias tambien al senor osito de 
Madrid por el espacio y la oportunidad.
     Me temo que tendre que escribir mas tarde, tengo algo pendiente por hacer,
asi que si me disculpan,

     Hasta pronto,

KYさん、こんにちは。
決して脅したいのではありませんが、タクシーから降りる瞬間、
車内に腕が伸びてきてバッグをひったくられたという話がありますので、
降りる前にすでに近辺に怪しい人影が無いかを確認してください。
マドリッドからバジャドリ行きのバスは結構遅くまで運行されているので、
多少便が遅れても問題は無いでしょうが、気になるのはロストバゲージなのです。
心配でしたらマドリッドに１泊してもいいかもしれませんね。
帰りの便は・・12時半頃に空港に着くとして、南バスターミナルから空港まで
タクシーで(メトロはダメですよ～)30分程度見て・・・それに合うバスの時間があるか、
ですね。私も心配性なので(笑)、前日にマドリッドに泊まるかもです。
トッポ・・・ジュルルです。美味しいですね～(^￢^)以前も書いたのですが、
ポッキーもいいかも。｢ミカドのオリジナルは、日本ではこんなに種類があるんだよ～｣
って、話のネタになります。
しかし本当に日本のお菓子はすごいと思います。味もパッケージも食感も全て・・。

miさん、こんにちは。
プラドからベンタス・・・う～ん、私にはその路線上にはオフィシャルショップは
思いつきません。ゴジャ(Goya)のエル・コルテ・イングレスには少しあるかな？
時間の余裕があるようでしたらベルナベウの脇にあるショッピングセンターか
ソルのクマの像をちょっと奥に入った所にあるショップに行ければ、そこでオフィシャル
のグッズを手に入れることが出来ますよ。
最後に・・・グラナダに泊まる余裕があるのでしたら、１泊してアルハンブラを
見学できるといいのですが。。。

Albertoさん、こんにちは。
プリンシペ・ピオといえばセプルベダナで、たまたまこの会社が立派なHPを
持っていただけのことです(^^ゞ

shouhei-mamaさん、こんにちは。
私事ですが、昨日は珍しく12時に眠ったのに、午前4時にどこかの家の複数の男女
が大音量で話をする声で眠りを破られました。予防線を張って耳栓していたのに・・・。
この喧騒は何と午前6時過ぎまで続き、私はすっかり目が冴えてしまいました。
本当に・・・なんでああなんだろう・・・(-"-) 

まりささん、こんにちは。
ごぼうは売られていません。ここマドリッドはかなり食材が手に入りやすい街です。
里芋、モヤシ、白菜、チンゲン菜、ニラ、大根などが手に入ります。レンコンは
中華食材店で冷凍は売られています。枝豆も。あ、筍は缶詰が手に入ります。

yukoさん、こんにちは。
そうなんですよ～。髪を切ったのですが、じ、実は、日本人美容師(はい、yukoさんは
ご存知ですよね、きっと)に切ってもらったのです。何か周囲から話を聞けば聞くほど
スペイン人に切ってもらうのが躊躇われて・・・(^^;更に話だけではなく｢こうなります｣
というサンプルを見るたびに更に勇気が出ず・・・。安くはありませんが、10～15cmも
切ればまあ、半年はもつかという皮算用で・・・(^^;;;次回は試してみようかなぁ・・
スペインの美容院(^^;;;
これからもどんどんこの掲示板に出てきてくださいな。こういうお話でしたら、他の方も
｢なるほど～｣と興味を持って読まれるのではと思います。
お仕事ほどほどに頑張ってくださいね～！

Kattiさん、こんにちは。
はい、このお話はMHで伺っていましたが、何も盗られずに本当によかったです。
今までここに泊まった人の中の2～3人ポケットに手を突っ込まれた方がいらっしゃいますが、
確か最大の被害はハンカチ１枚だったはずです、幸運にも。
ポケットは便利ですが、手が入りやすいとちょっと不安ですし、物も落としそうですね。
ジーパンのポケットに入れて、さらにオーバーブラウスというのはいいかもしれません。
しかし・・・本当にサッカー好きなんですね～(^-^)
そうです、次こそ1人でもビビらずに生ジダン！です。

natsukoさん、こんにちは。
アルハンブラ楽しんできてくださいね。

たくみさん、こんにちは。
フラメンコに興味があるのでしたら、スペイン語勉強して損は無いです。
カンテ聴いても歌詞がわかれば、一層味わいが深くなりますよ。ジーンと来たり、
笑ったり、｢だから何なんじゃい！？｣とひとり突っ込みを入れたくなったり。
ちなみに、今回のたくみさんのご質問に関しては何も迷惑などしておりません。
きとんとスペイン関連のお話でしたし。
何か質問がありましたらまたどうぞ・・・って、私に答えられるかは？？ですが(^^;

ちゃぺさん、こんにちは。
私はバルセロナは友人の家に泊まったことしかなく、土地鑑がありません。ここでは
無責任にコメントをしたくないので、くまさんの登場を待ちましょう・・・。

ともさん、こんにちは。
チケットに関しては私はよくわかりませんが。午後４時・・・晴れている日なら
まだ暑いかもしれませんねぇ。

ひろりんさん、こんにちは。
考え方の違い等で｢あれ？｣と思う事ってよくありますね。何に人生の重きを置くかとか。
先日地下鉄を待っていたら、操縦席(と言うのでしょうか？)にいきなり子供と
その母とおぼしき人が！よく見ると運転手さんもきちんといました。どうも家族を
乗せていたようです。その数日後、スーパーに行くと、レジの椅子に小学生低学年と
おぼしき女の子が座っていました。脇には母親が立ってレジ打ちを・・・。
会計が終わって、おつりをお財布にしまうのにグズグズしている私に、女の子は
｢袋に入れてあげようか？｣・・・手伝ってもらっちゃいました。両方日本では
ありえない事ですよね～(スーパーの方は、個人経営のお店ならあるかもですが)。

赤プリンさん、こんにちは。
やーねーって・・・何かおば入ってませんか(^^;？
そうです、携帯電話の契約は大変なんです！私も最初は｢あ～学生は無理ね｣
って諦めたのですが、あるお方の子機扱い？で契約が出来ました。
だから・・・数ヶ月前に電話を落とした時には、後処理が大変でした(^^;
一風変わった優雅な遊び、ご報告お待ちしています。

josemiさん
大変貴重な情報ありがとうございます！
スーツケースは行きはあまり荷物はない思うのですが、
帰りは結構増えそうなので大きいので行きたいです。
CDとか欲しいものがいっぱいです。
6泊8日なのですが。
josemiさんのアドバイスを守り行こうかと思います。
タクシーは荷物の積み下ろしに要注意ですね。
以前、MADRIDで危ない目に合ったのでかなりびびってますが
楽しい旅にするため常に気を引き締めます！
心配性なのでまだ不安ですが...。

マドリッドのくまさん
空港に着くのは、13：20です。1泊しなくても
いいかなと思っていますが、この時間でも飛行機の到着時間が
遅れたら泊まった方がいいくらの時間でしょうか？
来週末は連休が続くこともあって飛行機がいっぱいでなかなか
とれず、乗り継ぎが2回のになりました。
初・1人で乗り継ぎも不安です...。
因みに行きがシンガポール、ヒースロー、
帰りがヒースロー、香港です。
Valladolidでは私も外人コースでした！
同じコースをとっていたんですね。
しょっちゅう、Plaza　Mayorでしゃべって、
Championでお菓子を買って...としてました。
日本では有り得ないくらいチョコレートを食べてました（笑）

帰りは、Madrid14：45発の飛行機なのですが、
Valladolidから直接行ってもいいくらいでしょうか？
Madridに泊まった方がよいでしょうか？
朝早くMadridに向かったら、早く着いたら人が少ないから
危険かなとか考えてなかなか決りません。
金曜日の夜のホテルなので早く取らないといっぱい
になるのでは...と思ったり。

明日は持って行くお土産を買いに行こうかと思っています。
何が喜ばれるかすごく迷っています。以前アルゼンチン人の
友達がなぜかトッポを絶賛していたのでとりあえず
トッポはおまけに買います。確かに私もすごい好きですけどね。

josemiさん、くまさん、ｋさん
情報どうもありがとうございました！

闘牛のチケットは当日でも大丈夫なようで安心しました。
私も↓のともさん同様プラド美術館→闘牛ってコースになりそうです。

質問ついでにもうひとつお聞きしたいのですが
友達がサッカーファンでレアルマドリッドグッズをお土産に頼まれています。
上記コースであまり時間のロスせずにグッズが買えるところってありますか？？

それと、マラガのタブラオの情報もありがとうございます！
ほんと、セビージャやコルドバ、グラナダなんかだと
タブラオ情報いっぱい目にするんですけどね～。
荷物のこともあってマラガを拠点にして
グラナダなんかも日帰りするつもりなんですが
なぁんか今更他に泊まった方がいいような気もして来たりして(^^;)

<josemi様＞
早速、バス路線La Sepulvedana社のHPの貼り付けありがとうございます。
困った時の「掲示板」頼み。
ありがとうございます。

まりささん。＾＾。眠れない時はホットミルク良いそうですよ。１０月楽しみですね。
赤プリさん。。メガネ、遊びすぎてしばらくお休み。ごまかす事もできません（＾＾；
　　mamaは『お年寄りだから』誰も振り返るわけじゃなし。＾＾。気楽です。はい。

こんにちは、まりさです。
お久しぶりです。月末月初で仕事が忙しく、見てはいましたが書き込む元気がありませんでした。
それに最近なかなか夜が寝付けなくて・・・
今日は大雨がふってちょっと涼しい？（そこまでではない）けど最近ずっとあつくて（35度くらい）だからかな、
とも思ったんですが
多分、スペイン行きが近くなってきて緊張して寝れないんだ、と気が付きました。
遠足前の子どもよりひどい。まだ一ヶ月もあるのに。

おかめさん
3泊5日、短いですよね。わたしもその予定でしたが一日増やして4泊6日です。
7月にバルセロナへ行ったばかりで、同じところへもう一度なんてなかなか休みが取れなくて。
もったいないな、とつくづく思うんですが行きたくて・・・

ジャジャナさんはスペインにお住まいですか？
少し前にごぼうを食べた、という話が出ていましたが
スペインで食べたんですか？
わたしはスペインにいってた時、周りの人ほど日本食を恋しがることはなかったんですが
唯一食べたかったのが根菜類でした。
ごぼうやレンコンが食べたくなったのを思い出しました。
スペインにはたしかなかったと思うんですが。今はあるんでしょうか。

赤プリさん
「赤プリン」なんか「赤ずきん」の仲間みたい。（笑）
銀行で地下鉄の切符まで買えるんですか？
それはどこの銀行でもできるんですか。
お金をおろす機械で一緒に出来るんですか？それともコンビニにある
いろんなチケットが買える機械みたいなのが別においてあるんですか？
今度試してみたいけど、危ない橋は渡らないほうがいいかな。
ただでさえ機械に弱いので。
バルセロナには10/10夕方から14日の昼までいます。
お会いできるときありますか？
「赤プリ号」赤プリさんが乗ってるから赤プリ号？
それとも赤プリさんの名前が車からきてるんですか？

こんにちは、yuko です。
この夏はありがたい？ことに仕事が忙しく、毎日平均１０時間
労働です。もう、ひと夏の恋どころではなく、とほほであります。
でも２年近くもMadridでのんびりしちゃいましたからね、今は
「働きなさい」という神様の思し召しなのでしょう・・・。
こちらで「もうすぐスペインに行きます」なんて投稿を見ると
うらやましくて仕方ないのですが、スペインは逃げないですもんね、
頑張って稼いで、また行きたいです。
とりあえず、これから旅行される皆様へ、Buen viaje　ですね。

josemiさん、髪を切られたとか（すでに古い話題ですか？）。
スペインの美容院では、センチメートルで言ってもぴんときて
下さらないと思いませんか？「指（の太さ）何本分くらい
の長さを切りたいの」と聞かれませんか？
以前、「un dedo o dos dedos?」と聞かれたので「un dedo」って
言ったのにtres dedos くらい切られてしまって、とても男前な
ショートになってしまったことがあります。
男性の方で、ほんのちょっとだけ切りたくて、「un poquito」
って言ったら本当に un poquitoだけ残して全部刈られてしまった
なんてこともあったらしいです。
josemiさんは大丈夫でしたか？


すみません、変なことを思い出してしまったもので・・。
こちらのＨＰでスペイン情報を見ているとついついなつかしく
なってしまいました。
当分は都内のスペインレストランくらいでおとなしく我慢して
おきます。ではでは。

皆さん、こんにちは。
やっと仕事が終わり、帰宅したkattiでっす☆

昨日の仕事は夜中の四時過ぎでしたか、起こされて、
ちょっと睡眠が取れていないので疲れているところではありますが、
頑張ってみたいと思います。

私は７日の間、スペイン（バルセロナ５日、マドリッド２日）にいましたが、
少し怖い目にマドリッドであった以外は、大変満足の行く旅行ができました。
ここにあえて怖い目にあったといったのは、
このホームページには治安情報のページもあるとおり、
必ずしも安全とは言い切れないことを実感したからです。

今、私の生の、新しい情報を早く伝えることが
皆さんの予防につながると思いました。

マドリッドの街を歩いている最中にあった出来事なのですが、
突然、現地の人と思われる二人組みに話しかけられ、
（なぜだかは解りませんが、旅行者の振りをしていたがバレバレの二人。
地図を片手に道を聞くような振りで、スペイン語か英語を話せるか？
と話しかけてきました。）
セオリーどおり立ち止まらずに急ぎ足で立ち去ろうとしたところ、
突然、腕を強く握られ、引き止められそうになり、
腕を力を入れて振り払おうとした時に、腕を握ったのとは違う人に
ポケットの中に手を入れられ、まさぐられました。
幸いポケットの中には何も入っていなかったため、
（本当に偶然で、自分でも本当によかったと思いました。）
実害にはあいませんでした。
そして、何もないとわかると、二人組みは離れていきましたが、
近くにいたと思われる仲間（１０人ぐらい）と合流し、罵られました。
私にはスペイン語はわからないので、痛くも痒くもありませんでしたが、
気分は悪くなりました。（ぜんぜん痛くも痒くもなくないという感想は無しの方向で）
その後、少し街を歩くのが怖くなりました。
（帰る日だったので、その後１回しか街を歩いていませんが）

ということがありました。
本当に偶然のおかげでしたが、これに偶然がなかった場合、
スペインの旅行を楽しかったとは言い切れないのでは、
と振り返ってみて思いました。
自分なりに問題点を考えてみたところ、
まず、ポケットに手を入れ安そうな格好をしていたこと。
次に、最終日ということもあり、緊張感が足りなかったこと。
が、あげられると思いました。
（これらのことは強盗には通用しないでしょう。
あくまでスリとか狙われやすい格好をしていなければ、
回避できると思われるものについてです。）

皆さん、これからスペインに行かれる方は気をつけて
そして、楽しい旅行にしてください。

赤プリさん、こんにちは。
バルサ生で見ました。
私は空港についてすぐにⅰでチケットの発売日時を聞いたのですが、
ここでは解らないので、カンプノウのチケットセンターに電話するように
指示されました。（直接行くのが１番いいとも言われました。）
その日は疲れていたので、宿の近くにあるグエル公園にしか行かずに
休息をとりました。
次の日に指示されたとおりにチケットセンターに直接行ったところ、
（グエル別邸にも行きたかったので）
なんと発売していて、運よく正規の値段でゲットできました。
（ホームスタンド中央の３階席を６２ユーロで）
日本人がはじめて海外のサッカーを観戦するには絶好の席だったように思われます。
スタジアムの雰囲気も最高に感じられました。
今この書き込みをしている間にも、バルサのユニフォームを着ていますし、
あの感動をひしひしと感じています。
もう語りつくせないっ！！！！！！！！！

マドリッドのくまさん、ｊｏｓｅｍｉさん、こんにちは。
ＭＨではお世話になりました。
次こそは、１人でもビビらずに生ジダン！！
とだけ書いておきます。

長々と申し訳ありませんでした。
これからもお邪魔しますので、よろしくお願いします。

yosemiさん、くまさん、情報ありがとうございました。

マドリッドのくまさん、こんにちは。
とても参考になります。貴重なご意見どうもありがとうございました。
確かにその通りだと思います。僕がスペイン語の勉強を始めたきっかけは、
かなり曖昧ですがスペインの音楽、特にフラメンコギターの奏でる音楽に
興味を引かれたからです。そんな理由で勉強し始めたわけですが、
今はもう少し具体的な目標意識を持ってやっていかないと、将来に
役立てることはできない気がしています。
まだ考える時間はたっぷりあるので、まぁ焦らずに行きたいと思います。

なんか僕はこの掲示板を別の目的に利用してしまっている
ような気がするのですが、ご迷惑ではなかったでしょうか・・・？
とは言ってもまたこの手の質問をしたくなったら、
ここにお邪魔させていただくつもりですが・・・f^＿^;;

あ、それからjosemiさん、こんにちは。
また僕の旅行とは全く関係ない質問に答えていただけたら、
嬉しい限りです！いつかまたよろしくお願いしますm(__)m

ちゃぺです。こんにちは。
10月のこだわりの旅に同行の方を募集していましたが、結局10月16日から3日間で
セゴビアとサラマンカの案内をお願いすることになりました。
古い街並みや遺跡…楽しみにしています。
（あ、もしこちらに同行希望の方がいらしたら、これまたとっても嬉しいです。）

その後、バルセロナに4泊するつもりなのですが、以前、おすすめホテルとして
上がっていた、エウロパルクは残念ながら取れませんでした。
手元にあるガイドブック等で他の候補を上げようと思ったのですが、イマイチよく
わかりません。下記のホテルについて、ホテルとしていかがなものか、また周辺の
治安状況はどうなのか、もしご存知の方がいらっしゃったら教えて下さい。
シングルで1万円～1.5万円を目安に考えています。
*( ):最寄り駅

アメリカ(Diagonal)
アルミランテ(?)
エクスポ・レジデンシア(?)
グラン・ビア(Passage de Gracia)
ダンテ(Hospital Clinic)
バルセロナ(Catalunya)
リアルト(?)

よろしくお願いします。m(__)m

みなさん、こんにちは。
ともです。
YYY:Bさんはすでに旅立たれた後でしたね。。。
私はヘレスに行く件ですが、やはり心配なので、
日帰り旅行に行こうと思います♪
ビエナル、掲示板でも盛り上がって、現地でも盛り上がってるんでしょうね。
その場所に行けるなんて、何か不思議な気分です。

それで、終着点のマドリの事について少し質問です。
闘牛を見ようと思っていますが、日曜の朝、無料でプラド美術館に行ってしまう場合
チケットは午後でも日陰の席って買えるのでしょうか？
それとも前の日でも売っていますか？
あと、チケットの種類ですけど
日向と日陰では金額、違いますが、
私の記憶では～、午後16時くらいから始まるんですよね。（違うかしら）
それでも、日は照り付けてるんでしょうか？
でしたら、日陰がいいなーっと思っています。

me gustaria conocer gente que hable japones y espa
 y que tenga la gentileza de 
recibirme unos dias `por aquellos lares, quiero aprender japones y de poderse trabajar 
un tiempo por alla.

soy ingeniero civil rengo 29 a
 trabajo en cancun(xcaret)y me enscnatas las japonesas.


ok esperando pronta respuesta 

me despido

alfonso

k mi k c

＜マドリッドのくま様、josemi様＞
Jarandilla行きのバス情報大変ありがとうございました。
Madridに到着後、Jarandillaに出発までに日がありますので、また詳しく
教えてくださいね！そこのParadorも予約しておりますのできっと有意義な旅となるでしょう。
本当はチャーターをして、くま様にご案内願いツアーを組みたかったのですが、
人数が揃わないだろうと思い一人旅と致します。
MHを利用してMadridを基点に放射状に積極的に、時には無為に過ごしたいと思っています。
ありがとうございます。

hola vivo en Bogota Colombia, me gustaria aprender un poco mas el japones ya que 
desde hace algun tiempo estoy hablando con una chica de yokoham y ultimamente he 
tenido algo de dificultad para comunicarnos,


Tambien me gusdtaria hacer nuevos amigos de japon.


Escribanmen a 


azraphel@lopeor.com
williamc@lopoeor.com

Por favor alguien sabe como se puede escribir JUAN o GUTIERREZ o FLECHA o MATIAS 
en el idioma japones

みなさんこんにちは！

josemiさん、くまさん、Byさん。
お返事をありがとうございましたm(_ _)m 
本当に、国によって何が楽しくて、何が悲しくて、何にハラを立てて、何を喜ぶかというのが
違うんですね～。
メル友とやりとりしていく中で、
個人的には気持ちが通じても、習慣の違いで、あれ？と思うことがたま～にあります。
ここでは、どこのガイドブックにも書いてないような、スペインの雰囲気もよく伝わってきて
わたしもなんだかスペインに行ってみたくなりました。
いつかお世話になるかも知れません。その時は宜しくお願いしますm(_ _)m 
（まだみなさんのカキコが難しくて専門用語のように思えるわたし…）

こんにちは、赤プリン・・・もとい赤プリです。

当たり前のことなのですが、９月になって車が一気に多くなりました。
会社への行き帰り１５分だったものが倍の３０分くらいかかるありさまです。
おまけにいたるところで工事はしてるし・・・やーねー・・・

shouhei-mamaさん
メガネのふちあり・なし程度でお化粧がごまかせるのでしょうか？
化粧をしたことがない私にはピンと来ないんですが・・・

keyさん
あちらはＲＯＭしてますが、旅行をされた方が在住者の私よりも詳しい情報を書き込まれて
いるのでちょっとお休み中です。また私のツボにはまる質問があれば、また登場しますよ。

ｋａｔｔｉさん
無事に旅行を終えて帰国されたみたいですね。
カンプノウではサッカーを堪能できましたか？

シーラさん
はい、私もまだまだ下手くそなので、プレー代の元をとるべくたくさん打ってます（＾＾；；；
最近よく練習＆ラウンドしていますが、どうも悪く固まってしまっているような気がします。

Quimicoさん
携帯電話の契約って大変なんですね。
私はこちらへ来てすぐプリペイド式の携帯電話を購入し、その後会社から携帯を支給されたので
今はそれを使っています。ありがたく使わねば・・・

おかめさん
ご希望の内容だと３泊５日でも十分楽しめそうですね。
でもこれだけでいらっしゃるのは、もったいないような、贅沢なような・・・
２月でも天気がよければ結構温かいですよ。今年の２月に暑がりの私はすでに半袖を着たことが
あったような気がします。
私の手元にはバルセロナに４年間在住して日本に帰任されたのグルメな方が集めたレストランの
タルヘタ集があるので、新規レストラン開拓に関してお手伝いできるかもしれません。
「ラ・ロカ」にも赤プリ号でご一緒しましょうか？　また。お問い合わせくださいまし

じょーこさん
バルセロナのタブラオ「コルドベス」ですが、１年程前に行ったことがあります。
その時は１回目のショー(ドリンクのみ)は確か２０：３０からだったと記憶しています。
ちなみに「地球の歩き方」２００１～２００２年度版にある地図ではコルドベスの位置が
間違っています。おまけに当時、今よりつたないスペイン語で周りの人に聞いたのですが
答える人それぞれ言うことが違っていてすっかり迷ってしまい、ショーの開始に遅れました。
最新版では直っているのでしょうか？

今週末はちょっと一風変わった優雅な遊びをする予定。
そのためにはお天気、よくなってね！！！また報告いたします

Hola Curiva
Me alegro mucho de que hayas encontrado a Cristina quien podra ayudarte mucho.
Yo observare vuestra conversacion, y siempre cuando vea algo que yo pueda responder,
lo hare. Si se te ocurre cualquier pregunta, lo dejas en este foro, y alguien que
lo sepa te ayudara.  Asi es este foro.  Mucha suerte!

Hola Jacqueline
Pues, Geisha que se pronuncia como Gueisha, es una profesion de las mujeres.
Por ejemplo la ciudad de Kioto tiene mucha tradicion de esta profesion, y me acuerdo
que habia una escuela donde aprendian las chicas que querian ser Maiko.
Maiko tambien es una profesion que se dedica a cantar, bailar y tocar algunos 
instrumentos musicales tradicionales. No se exactamente hasta que edad puede seguir
siendo Maiko. Pero cuando sea mayorcita, seran Geisha. La diferencia fisica entre
Maiko y Geisha es la edad que tienen. Y luego, habra muchas cosas en sus vidad que
no se exactamente ya que ellas trabajan en los restaurantes tipicos tradicionales
donde se cobra mucho dinero,, quiero decir donde solo venian la gente rica, o la
gente mafiosa, o los politicos,,etc.   En estos sitios suelen haber bastante lios
entre hombres y mujeres.  Asi que habran muchas Geishas que se habran metido en este
tipo de lios.  No quiero decir que se dedicaban a la prostitucion. Pero imagino que
si que habian muchas que se complicaban con estos clientes.
Pero,,, la verdad es que no se mucho de este mundo. Tampoco se si ha habido mucho
cambio en sus vidas durante el tiempo recorrido.
Bueno, en fin,,, si estoy equivocado, pido que alguien me corrija.

Hola Fabio
Vives en Brasil?
Yo no hablo portugues, pero casi lo entiendo.
Asi que si quieres participar en nuestra conversacion, seras bienrecibido!

quimicoさん、こんにちは
スペイン北部は、ずっとお天気が崩れたままなのですね、、、
マドリッドは毎日快適な気候が続いていますが、農作物に被害が出始めると、どこに
住んでいても同じ、、、困った事です。　今年は８月にリオハあたりでも豪雨警報が
出ていたようですが、ぶどうの被害も随分あったのかもしれませんね、、、
２００２年のワインはあまり期待出来ないかも。
　携帯の契約については、時間がかかっても、受け付けてくれただけましだと思いますよ。
以前に、ここの「近頃の出来事」のコーナーでもこのテーマについての体験が紹介されました
が、在西２０年近くの日本人女性で、スペイン人男性と結婚している人ですら、頭ごなしに
契約を拒絶されたのです。　ＥＵ加盟国の人なら良いが、それ以外の国籍の人は駄目だと。
と言う事で、現時点では、ＥＵ以外の外国人は、日本人も含めてほとんど、プリペイド式の
携帯を使われているはずです。　契約とは、全く通話料が違うので馬鹿馬鹿しいのですが。
勿論、数年前は、契約も簡単だったので、以前から持っている方は、今でも問題無く契約の
携帯を使っていますし、また、現在でも、個人名ではなく、会社名で契約するのであれば、
日本人でも問題無く契約出来ますから、会社から携帯を支給されている方々は、皆、契約の
携帯を使ってますね。

ＹＹＹ：Ｂさん、こんにちは
もう、ご出発のようですね。
気をつけて行ってらっしゃいませ。
ちなみに、アルカサバ、ヘネラリフェの入場は、その日限りだと思いますよ。

ジャジャナさん、こんにちは
はいはい、期待に答えて頂きまして、有難う御座います（笑）
頂いた情報、、、質問された方だけではなく、この掲示板を読まれている物凄い数の方々が
参考にされているはずですよ（＾＾）
スペインと一言で言っても、広いですから、やはり、その地、その地に長く住んでいる
方からの情報が一番ですね。　これからも、宜しくお願い致します。
　ところで、先ほど、個人的にメールを出そうとしたのですが、メールアドレスが見つかり
ませんでした。　一度、宜しければ、私の方へ、メールを頂けますか？

Ａｌｂｅｒｔｏさん、こんにちは
以前、おいで頂いた方だったのですね、、、判りませんでした（笑）
掲示板については、また何かお気づきの点がありましたら、いつでもご意見をお聞かせ
下さい。
　で、今回は、エクストレマドゥーラ方面へ行かれるのですね。
私は仕事柄、いつも車をチャーターして行くので、路線バスを使った事は無いのですが、
随分と本数が少ないのですね、、、　でも、なにやら、josemiさんが、見つけてくれた
ようですね（＾＾）
タクシーで行ったにしても、ジュステで、待たせておいて慌てて見てまた乗り込むと言うのは
ちょっとつらいかもしれませんよ。　その後、変わっているかもしれませんが、以前は
ある程度入場者が集まるまで待たせて、まとめて案内すると言う形をとっていました。
お庭などもあり、ゆっくりと過ごしたい所です。

じょーこさん、こんにちは
ランブラスのホテル、、、出入り時の引ったくりに、充分に注意して下さい。
また、タブラオですが、まさにランブラス通りにコルドベスと言うタブラオがありますが、
平均して、ショーの質を保っているところだと思いますよ。
早い時間と遅い時間に分けてショーを繰り返しますが、遅い時間をさけてるようにした方が
良いと思います。　距離的に近すぎるので、往復ともに歩く事になると思いますから、
必ず、早い時間のショーを予約して下さい。　ランブラス通りは、常に治安上問題のある
通りですから、夜遅い時間に出歩くのは避けた方が良いです。
６月の掲示板にも書きましたが、私が、ランブラスにあるホテル・ロイヤルから、タブラオ
まで、お客さんを連れて歩いた、ほんの１０分ばかりの間に、数人の泥棒とすれ違いました。
全員に、手ぶらを徹底させていましたから、何度かにらみ合いになっただけで、事なきを
得ましたが、、、、そう言う所です。　沢山の大道芸人や、ツーリストで賑わっているため、
それほど危ないと言う感じを受けませんが、その中に、沢山の泥棒が混じっているのだと
言う事を忘れないようにして下さい。

おかめさん、こんにちは
新規レストラン開拓、、、良いですね～（笑）
美味しいものを食べることって、大切ですよね。
良い旅が出来ますように！

KYさん、こんにちは
空港での注意事項については、josemiさんが、書いてくれましたね。
ところで、空港からバスターミナルまで行かれると言うことは、ある程度、早い時間に
到着する便なのですね？　　あまり遅い時間であれば、マドリッドに一泊してから翌日
移動という事もお考えになった方が良いかもしれませんよ。
　バジャドリに留学とは、きっと大学の外人コースでしょうか？
その昔、私も、そこに通っていた事がありますよ（笑）

じょーこさん、こんにちは。
タブラオはここのHPのフラメンココーナーにも情報が載っていますので、
ご覧ください。ｋさんも出てきてくれるかなぁ？
コルドベスの1回目のショーはそんなに遅くは始まらないみたいです。

KYさん、こんにちは。
マドリッドの空港ではスリや置引きの話は聞きますが、強引なひったくりの
話はあまり聞きません。ですので大きなスーツケースで行っても問題は
無いでしょう。ただ、常に手を離さず、タクシー乗降時の際のトランクの積み下ろし
時には十分注意をしてくださいね。トイレには・・・持って入れるスペースはあったかも
しれませんが、それも大変なので、着陸するちょっと前の機内か、荷物を受け取る
ターンテーブルのある場所のトイレに、荷物が出て来る前にでも行っておけばいいのでは
ないでしょうか？白タクはTAXIの乗り場には車は置いておらず、ちょっと離れた場所の
止めてあると思います。で、運転手が｢タクシーか？｣と聞いてくるはずです。
ですので、声をかけられても、それに反応したり、ついていったりしないようにして
下さい。また、マドリッドのタクシーは白い車体で、ドアに赤い斜線が入っています。
上には長方形のランプが乗っています。また、車内にはライセンスが掲示されています。

ｋさん、こんにちは。
ビエナルの海の中、マラガ＋セビージャ情報ありがとうございます。

おかめさん、こんにちは。
新規レストランの開拓が目的でしたら、冬でもそんなに問題無いのではないでしょうか？
おっしゃる通り、行ってしまえば楽しめるでしょう(^-^)

Okashiさん、こんにちは。
メール、早くくるといいですねぇ。

Albertoさん、こんにちは。
ああ、あのAlbertoさんでしたか、今わかりました。
MHのルール遵守のご協力、ありがとうございます。
マドリッドからハランディージャ行きの便ですが、セプルベダナのHPを調べたら
11時発の直行があるようです。プリンシペ･ピオとおっしゃったので、もしやと
思い調べてみたらありました。ここのバス会社のHP、リンク集に載せておきますので、
ご活用ください。

ジャジャナさん、こんにちは。
色々な情報をありがとうございます。
現地に住んでいらっしゃる、しかもその道の方の情報、とても助かります。

YYY:Bさん、こんにちは。
ヘネラリフェ等の入場は、確認はしていませんが、恐らくチケットを購入した
日しか入れないのではないでしょうか。

quimicoさん、こんにちは。
レタス、高いです。おとといスーパーで何気なくカゴに入れて、精算時に値段を
見て目が点になりました。1.60ユーロだったんです(^^;;;
ちびちび食べないと・・・しかも傷まないうちに。
携帯電話の契約は大変ですね。レシデンシアとこちらの銀行口座が無いと契約は
出来ないとの事で、私もかつては契約を諦めました。
それに加えて以前、EU圏の人しか契約が出来ないというようなトラブルもあったようです。
これはモビスターではありませんでしたが。。。
プリペイド式はその点とても気軽に買えますね。ただ、おっしゃる通り、9ヶ月だか
使わないと、その分の通話料は失効してしまいます(多分何回使っても期限は
変わらないと思います)。で、更に使わないでいると、電話番号自体も失効してしまうので、
旅行者の方にはちょっと困り物ですよね。。

こんばんは。
先日は赤ブリさん、MasakiBCNさんをはじめ、
バルセロナの蚤の市情報を提供して頂いて、ありがとうございました。
せっかくなので、行きたいと思っています。
もちろん手ぶらで、気ぃ引き締めて。

あと、バルセロナで時間があれば、タブラオにも行きたいと思っています。
あまり、時間が遅くなくてもやっているところ。
ディナーではなくて、ドリンクつきで見れるところ。
ホテルがランブラスなので、その近辺。
もちろん、いいSHOWが見れるところが１番ですが．．．。
どこかオススメのタブラオがあったら教えて下さい。

あたしの出発もあと１０日ほどに迫ってきました。
体調を整えつつ、いい旅行にしたいと思います。
では、またご協力、お願い致します。

じょーこでした。

エストレマドゥラのユステ、ハランディジャーーーカルロス５世の終焉の地に。。。。
今度訪ねる計画です。
マドリッドから交通機関を利用して行く積もりです。行きかたに詳しい情報をご存知の
方がいらっしゃったら教えて頂きたいのです。
平日出発です。
南バスターミナル発のようですが、土・日なら８：３０発があるようですが、平日は午後か夜発で
とてもロスになります。
プリンシペ・ピオ発の平日１１：００発直行があるとの情報も聞きました。
でも今一つ確証が掴めません。
いっそうのこと、コンデ・デ・カサルのバスターミナルからバダホス、メリダ方面行きに
乗りナバルモラル・デ・ラ・メタで降りて、それからタクシーという方法かな。。。
と苦慮しています。
マドリッドに着いてから調べることも考えてはいます。もしご存知の方はどうぞ教えて
下さい。

改行し忘れたのでもう一度...。
初めまして。来週末からスペインに旅行に行きます。3年前にValladolidに留学をしていました。
スペインに行くのはそれ以来になります。その上、初・1人旅なのでかなり不安があります。
以前、お世話になった家に行くのですがMadridの空港は治安はかなり悪いのですか？
大きいスーツケースで行くか迷っています。
トイレに行く時持って入れるのか...？！という疑問もあります。
で、空港からタクシーで南バスターミナルに行くのですがタクシーは白タクは
乗らない方がいいといいますが見た目でどれが白タクか分かるのでしょうか？？
こんな質問ですが、教えて下さい。

Miさん
手元にある情報によるとマラガのタブラオはふたつ。
VISTA ANDALUCIA 住所AVENIDA DE LOS GUINDOS.電話952231157
AL COMPAS 住所PARQUE DON~A SOFIA,BLOQUE 1.L-2　電話952478008
でもどっちも行ったことないのでようわかりません。
前者はけっこう昔からあるんですがバラエティショーみたいだという話もきいたような。
セビージャ、グラナダ、マドリ、バルセロナ、コルドバ、へレスのタブラオならよく知ってるんですが。ごめんなさい。

kantaさん
じゃじゃなさんがおこたえのとおりです。
靴屋はコルテイングレスそばのガビディア広場にコラルもあります。
稽古用のスカートもあります。海外発送もしてくれます。
あと衣装屋はクーナ通りの比較的北側のロサマリアだったかマリアロサだったかが
わりと衣装として使えそうなのを扱っています。
あと闘牛場近くのＨarina通りのとこにある小さなお店も使えそうなのがあります。
じゃじゃなさんがいってるメンケスもすごく小さい店ですがいろいろそろってますよ。

↓の書き込みはおかめです。

こんにちは、おかめです。


マドリッドのくまさん
今度の旅の目的はサグラダファミリアの進捗状況をみるのと
新規のレストランを開拓するのと、バルセロナ郊外にある
アウトレット[ラロカ]へ行くことです。来年の初夏に8日間位で
ヨーロッパへは行くつもりなので、上記のことができれば、
満足なのですが・・・。

赤プリさん
お久しぶりです。6月の旅行の時はいろいろ情報を教えていただき
ありがとうございました。m(__)m今度の旅行ですが、3泊5日です。
夏場の日の長さを知ってしまうと、冬場に行くのは無謀かなとも
思うのですが、2月のバルセロナは日本に比べれば暖かいですし、
短い日程でも行ってしまえば楽しめる気もするのですが・・・。

ｋａｎｔａさん
またユーロへの換金ですが、ユーロになってから日本で換金した方が
若干得であるという話を聞き、私は日本で換金しています。
ところでｋａｎｔａさんはヒースロー空港を利用するのは初めてでしょうか？
この空港は、とても大きな空港でターミナル間の移動だけ
でも他の空港に比べて大変でした。(私は6月にバルセロナへ行った際
ＢＡを利用し、ターミナル4からターミナル１へ移動しました。)
乗り継ぎ時間が飽きるほどあれば別ですが、もし乗り継ぎ時間が2時間程度ですと、
乗り継ぐだけで精一杯で換金する時間は取れない気がします。

そうそう、バルセロナのホテルＣＯＬＯＮに決められたのですね。
情報が役に立ってよかったです。旅行楽しまれてきてください。

それでは、また。

Curiva:

Si quieres ayudate tambien con este curso "on-line" de japones.  Esta muy bien
explicado, sencillo pero completisimo.

http://gunkan.org/index_mostrar.php?index=5&ID=

Liliana:

Me falto decirte que el precio del taxi, veinte mil yenes, son 245.000 boliva-
res.  Independientemente de tu situacion economica, no creo que te haga gracia
gastarte esa cantidad habiendo otras opciones.  Los mismos japoneses evitan el
gasto casi siempre usando el bus y el envio de maletas.

Chao !

Hola Liliana:

Yo tambien soy venezolana, ademas de espanol e inglesa.  Vivo en Tokyo y queria
ofrecerte mi ayuda cuando llegues aqui.  No explicas mucho sobre como ni por 
que te vienes ( de turismo, a vivir aqui, por trabajo o casada con un japones,
etc.)  

Sea como sea, siempre notaras un cambio muy fuerte al llegar aqui.  A veces me
parece que vivo en otro planeta... bueno, casi siempre.  Aunque no valoren 
mucho los monumentos antiguos y se esten conservando bien muy pocos, si que se
conservan muchas de las costumbres y formas de pensar.  No te preocupes que si
vas a ver otra cultura muy diferente a la tuya.

Si vas a vivir aqui, puede costarte bastante adaptarte.  Para andar de turismo
o para aprender a vivir aqui, yo puedo ayudarte al menos hasta donde yo se.  Es
que al principio es dificil hasta caminar por la calle sin perderse, por el 
idioma y porque ponen las senales de forma diferente.  Pero al final todo se
encuentra y se aprende, solo hace falta paciencia y alguien que te lo explique.

Por si no te tomas muy en serio esto, te voy a dar la clave para que encuentres
gente que habla en espanol aqui en Tokyo, o en otras ciudades: buscar la igle-
sia catolica mas grande de la zona.  En Tokyo es la que esta en Yotsuya, se 
llama Iglesia San Ignacio y pertenece a la Universidad de Sofia.  

Para preguntar por  ella a los japoneses, usa el nombre de la universidad, pues
no conocen la iglesia.  Los domingos hay misa en espanol y se reune mucha gen-
te.  Los martes y sabados hay clases de japones para hispanoparlantes.  Busca 
el Centro Loyola en el mapa de la entrada, esa es la oficina donde te entende-
ran en espanol.  

Si no te gusta ir a misa, tranquila, puedes ir solo para conocer gente. Es como
un punto de encuentro para nosotros.

Ah!  Muy importante:  no hagas la novatada de ir en taxi del aeropuerto a Tokio
pues te arruinarias.  Creo que cuesta unos veinte mil yenes.  Hay autobuses mas
baratos.  En ese caso debes usar un servicio que hay en el aeropuerto para man-
dar las maletas a Tokyo.  No se cuanto cuesta, pero es mucho menos que el taxi.

Bueno, suerte.  Si quieres escribeme.

Curiva:

Aunque no hayas planeado usar el ingles para ensenarlo, al menos tienes una 
opcion en caso de que no encuentres otro trabajo.  Entre esto, tus estudios de
Horticultura y el aprendizaje del japones, tienes bastantes mas posibilidades.

Eso si, aunque aprendas poco japones escrito, tienes que aprender a hablarlo al
menos para comunicarte.  Quien va a contratar un empleado a quien no puede ni
decirle como hacer el trabajo, ni explicarle dudas sobre sus condiciones labo-
rales?  Tienes que entenderlo y hablarlo mas que poco.  Poder comunicarte.

Como te digo, no se como puedes encontrar trabajo desde alli, para venirte con
visa laboral.  Pero si aprendes japones, es mas facil encontrar trabajo una vez
estes aqui.  Venirse de turista para luego buscar empleo, solo sirve si traes
bastantes ahorros.  Considera que en Tokyo hacen falta unos doscientos mil 
yenes al mes, mas o menos, si alquilas apartamento/piso.  Si vives en habita-
cion o piso compartido, bastante menos, tal vez hasta la mitad dependiendo del
caso.

La visa de estudiante te justifica la estadia en Japon sin necesidad de trabajo
y te ayudan a encontrar empleo.  El problema es que tienes que demostrar tener
dinero para pagar esos estudios, que como todo aqui seran caros.  En ese caso 
lo ideal seria una beca.  Pregunta en la embajada o busca informacion en inter-
net.  A menudo son mas colaboradores en oficinas de intercambio cultural, que 
en embajadas u oficinas comerciales de otro pais.

Por ultimo, no olvides que los inmigarntes en cualquier pais tardan mucho en 
encontrar trabajos al nivel de sus estudios.  Lo mas comun es que tengan que 
hacer algo mucho mas sencillo o incluso cosas sin ninguna relacion, como traba-
jos en el campo, limpieza, o cosas menos duras, como empaquetar comida rapida, 
armar cosas (como boligrafos, estuches de maquillajes, etc.), y cosas por el 
estilo.  Tal vez tengas mas suerte, pero tienes que mentalizarte tambien para 
esto, pues es lo mas probable.

Bueno, no quiero desanimarte, solo que seas realista y vengas lo mas preparado
posible, tanto con el idioma como con el dinero y la mentalidad.

Espero verte pronto, porque pareces bastante decidido, ya que te preocupas por 
averiguar muchas cosas.  Aprende mas japones y ahorra.  Es lo mejor que puedo
aconsejarte para empezar. 

Curiva / Osito:

No sabia que esos dos periodicos tenian version en ingles.  Nunca los he visto 
en los quioscos.  Donde los esconden?  Supongo que debo buscar en tiendas mas
grandes, pero nunca encuentro nada en ingles.

A los que yo me referia son los siguientes:

Tokyo Notice Board (escribelo tal cual en tu buscador)
Metropolis (escribe Metropolis Tokyo).

Espero que puedas acceder sin tener sistema de lectura de simbolos japoneses,
pues estos periodicos tienen informacion en ambos idiomas.

こんにちは。先日スペイン国内の格安航空券の購入方法について質問させていただいた
者です。
Josemiさん、お返事ありがとうございました。今、スペイン国内の日系の旅行会社に
送ったメールの返事を待っているところですが・・・。来るのかな？？・

こんにちは。
１０月にMHにご厄介になります。前に利用させていただき、便利で清潔でとても感激
致しました。
＜マドリッドのくま様＞
掲示板使用についての私の意見に対し、的確なご回答ありがとう存じます。
掲示板管理者としての明晰なご判断に感謝致します。
私のMH利用についてもルール違反などせず、皆様と快適な利用に努めます。
＜みなさま＞
スペイン滞在でお尋ねしたい事があります。後刻、書き込み致しますので
ご存知のかたはよろしくお願いいたします。

kantaさんへ、
そのうちにｋさんが答えるでしょうが、ぜ～ったいに楽しく忙しくしてるはずなので、
ちょっと私が書いちゃおうかな～って。
くまさんにヨロシクって言われたしっ。
ｋさん、朝まで飲んでるんだろーなー。

１、マラガの空港の銀行の時間、数日以内に、マラガ空港にたまたま行くんで、
ちょっと見てきてみますね。でも、日本からいらっしゃる方に聞くと、
スペインの銀行でチェンジするよりも、日本の銀行でチェンジしたほうが、
お得らしいですよ。ユーロになってからは、そうみたいです。
ペセタのときは絶対にそんなことなかったのに！
で、ホテルでも、ユーロのトラベラーズチェックの現金へのチェンジを
断るところが多いです。
どこのホテルまで行かれるのか、存じ上げませんが、
マラガ空港からのタクシーは、私がいつも使う限り、
メーターで走っていません。まれにいるけれど、規定の額っていうのが存在しています。
マラガ空港と名乗りながら、トレモリーノスにあるんです。
ま、マラガあたりとか近場なら１２ユーロくらいで動けるはずです。

２、ビエナル終了後のタクシーは、
テアトロ・セントラルは「イスラ・マヒカ」っていうアミューズメントパークの
正門のはす向かいにあるんです。５つ星ホテルの「レナシミエント」ってところの
はす向かいにもあたります。
ホテルのロビーでタクシーを呼んでもらうという手段もありますが、
もしも私なら、イスラ・マヒカの正門の前のバルケタという弓形の白い橋を渡って、
川向こうに出て、そこから空車のタクシーを拾うかな？
橋を渡ったところでその正面にヒョロンとした塔が見えるので、
その道を行くと思って、タクシーを拾い、
「オテル・オクシデンタル」と言いましょう。
「ホテル・オキシデンタル」だと違うところに連れて行かれてしまうかも・・・。
「パサ・ポル・マカレーナ」って言うと一番近い道で帰れます。
城壁にそって、環状線を走ることになります。
タクシー代はだいたいですが、７ユーロ前後ではないかと思いますが。
歩いたら、４５分くらいですかね～。

３、セビージャからコルドバへ日帰りされるということは、
きっとセビージャに滞在されているってことですよね。
そうしたら、前日に駅に行ってみたらいかがでしょう？
セビージャのサンタフスタ駅は、
いつも窓口が閉まるころ(夜１０時)は誰も並んでいる人がいなくて、
待たずに購入できます。これ、昼間に行くと１～２時間、
平気で待たされたりするので、避けたいです。
通常、コルドバ往復なら、乗る直前でもまず満席っていうことはないです。
セビージャ～マドリードということならキケンですが、
セビージャ～コルドバというのは、
コルドバ～マドリードを購入している人が多いため、
案外あいてます。
AVEの出発時間の３０分まえから、次の便に乗る人用の専用窓口が開くので、
乗る３０分前にその列に並んで購入するのも簡単だと思いますが・・・。
ただ、もちろん、なにか特別行事があるようなときは、
セビージャ～コルドバだって満席になります。でもそれは、まれです。

４、ガジャルドの靴を扱っているのはセビージャでは、
アルファルファ広場のMAYOって店だけだったような気がします。
CUNA通りのメンケスというバレエ用品の店では、
オーダーメードで靴作ってくれます。時間がかかるようでしたら、
日本までも送ってくれるようです。
他にも靴屋さんあるけれど・・・。
練習用のスカートとか、小物とか、衣裳とか、
ぜ～んぶセンター街に集中してます。
TETUAN,SIERPES,CUNAのこの３本の道と、
それらをつなぐ道たちが全てと言っても過言ではないと思います。
良い店ねえ～・・・、
どういう風に良いのか、衣裳が良いけれど、店の人が良くないとか、
もちろん、衣裳が良いってことで質問されているんでしょうけれど・・・。
衣裳と言っても、こちらで既成で店頭に並んでいるのは、
全てセビジャーナス用(春祭り用)衣裳です。
日本の衣裳の感覚とは、ちょっと違ってきます。

こんな感じでどうです？くまさん・・・。
あんまり書き込みしたことないもんで・・・。
「安全で役に立つアンダルシア情報をヨロシク・・・」ってなってました。
先日書き込んだのは、「キケンで役に立たない・・・」だったかも。

oi alguem do brasil

hola a todos

Espero que est駭 bien, tengo una curiosidad: quisiera saber realmente qwue es una geisha
 (no ssi lo escribbien), porque en el hemisferio occidental no se sabe en ssu verdadero 
significado o se transgiversa la palabra, incluso puede llagar a ser mal empleado al 
momento de hablar.

to PEQUENO OSO DE MADRID/CRISTINA/ALGUIEN QUE ESCRIBIO EL
   9/4 20:29 (es que en este computador no puedo leer kanjis,
   bueno no puedo de todos modos, pero el hecho es que me 
   aparece un "relajo" de letras y signos como su nombre):

   Don osito gracias por su tiempo, ya me suponia eso. Los nacio
nales usualmente no se enteran de los tramites migratorios de los
extranjeros. Por lo de los periodicos, los voy a chequear. (chequear=
leer) en este lado del mundo se usa mucho el SPANGLISH, osea una mezcla
de ingles y espanol. Gracias una vez mas y muchas bendiciones. Quiza tenga
otras preguntas que hacerle luego, si no le molesta. Gracias


CRISTINA:
     Hola cristina, como esta por alla? Espero que muy bien. Gracias
por su tiempo y la informacion, es usted en verdad muy amable. Ya me
suponia que no seria facil vivir y trabajar en japon, pero creo que si
vale la pena al menos el intento. Alguien mas escribio (cuyo nombre no
pude leer) sobre irse como estudiante, lo cual me parece una buena alter
nativa, pero no creo que sea muy barata. De cualquier forma seria algo a
considerar, pienso. Mi situacion actual, bueno vivo en California, en la
bahia de San Francisco para ser mas exactos. Soy de Guatemala, y actualmente
estudio Landscaping/Horticulture, que es algo asi como horticultura relacionado
con jardines por supuesto, tambien trabajo en este campo. Mi ingles no es 
perfecto, pero creo que me defiendo un poco, aunque realmente ho habia pensado 
ser English teacher en japon, creo que el tener el ingles como lengua materna 
es una gran ventaja algunas veces. Ir a japon es algo que siempre he querido,
pero no como turista, sino vivir un tiempo alla y asimilar esa cultura; es lo
que nos mueve estar en este grupo, no? segun lo que he sabido, tengo mas posi-
bilidades de encontrar trabajo en ciudades como Kyoto, debido a su infraestruc-
tura, aunque certeramente no lo se. De cualquier forma gracias por su ayuda y
al otro amigo/a que me contesto tambien gracias y si podeis ayudarme un poco
mas os agradecere de todo corazon. Una vez mas gracias al senor osito de madrid
por tener este espacio. Oh, cristina se me olvidaba algo, NO hablo japones; 
todavia, pero llevo una clase de japones este semestre y cada dia me sorprende
la similitud de ambos idiomas que me lleva a pensar si el japones no es simple-
mente el espanol al reves. Relajo= Desorden. Lo que paso es que cuando escribi
la ultima vez todo aparecia en una sola linea, aunque ahora ya aparece como Dios
manda, en ese momento parecia un completo "relajo".

     Saludos, muchas bendiciones y mil gracias por su tiempo.

     
     Saludos a todos y si alquien quiere escribirme, HAI ONEGASHIMASU
     
     

こんばんわ
熱帯夜の大阪からです（もう夜明け間近ですが・・・）

荷造りもようやくめどが立ち
観光情報をあちこちのサイトから引き出してる最中です
勢いにのってALHAMBRAのチケットも予約してしまいました
それも、朝と夜の2枚も・・・
これで通算6回訪れることになります・・・

そこで、質問です
Alhambraのチケットの「時間」は宮殿の入場時間だというのは、分かっているのですが
その他のアルカサバ、ヘネラリフェの入場は
日が異なっても良いのでしょうか？
それとも時間が限定されないだけで、同日でないといけないのでしたっけ？

ご無沙汰してます、Bilbaoのquimicoです。
相変わらずバスク界隈は毎日曇っています。
天候不順がどうやら野菜にも影響を及ぼし始めているようで、
スーパーに並ぶ地場産の野菜がここ３週間ほど全くひどい状況です。
とりわけ、ピーマン、トマト、レタスが影響を受けているようです。

ところで、今日必要に迫られ携帯電話を買いに出かけたのですが、
Telefonicaと契約する方（プリペイドカード式ではない方）はレジデンスカード
が無いとかなり面倒なようです。一応、パスポートと就労ビザ申請関係の
書類を持参したところ受け付けてくれましたが、手続きに"mucho tiempo"
かかると言われ、とりあえず手続きが終わるまで電話器はショップにお預け
になってしまいました（お金は当然払っていませんが）。電話が必要な状況が
過ぎた頃に手元に届きそうです。
プリペイドカード式は簡単に買えるようなのですが９ヶ月間未使用だとプリ
ペイドした金額が精算されてしまうそうですので、お持ちの方は注意された方
が良いかもしれません（←ひょっとしたら９ヶ月間のうちに使い切らない場合
かもしれません。間違っていましたら訂正をお願いします）。

ショップのお兄さんの説明を理解できず、久々に頭が爆発してしまいました。
スペイン語をもっと勉強せねば、と実感した１日でした。

追記）Telefonicaと契約する場合は当然銀行口座が必要です。

Hola Curiva
Ya veo que te han dado bastante informacion sobre lo que querias saber.
Estos papeleos, documentos, tramites y condiciones que exigen a los extranjeros,
no solemos saber casi nada los japoneses.  Lo mismo pasa aqui en Espan~a.
Nosotros sabemos mejor que los espan~oles los documentos que se necesitan para 
solicitar el visado o permiso ya que aqui somos nosotros los extranjeros.
Me alegro mucho que hay amigos como Cristina que ya tienen bastante experiencia
de vivir alli en Japon. Supongo que estos amigos te podran ayudar mucho mas que
nosotros los japoneses.
Te deseamos mucha suerte Curiva!

Hola Cristina
Muchas gracias por las informaciones que has ofrecido para Curiva.
Es que como he escrito arriba, no sabemos nada de lo que se pide alli en Japon
a vosotros los extranjeros.
 En cuanto al periodico que dices, no hay problema. Supongo que sera como
Asahi news o Mainichi news,, o algo asi verdad?  Son los que tenian la version
inglesa creo.

Hola Nira
Te damos la bienvenida a nuestro foro!
Hay mucha gente que aprende karate donde tu vives?
Mi mujer tambien lo practica aunque todava lleva muy poco tiempo.
Parece que hay muchas mujeres que lo practican aqui en Madrid.

Hola eduardo
Bienvenido al nuestro foro!
Soy japones, residente de Madrid.
De donde eres y donde vives tu?

Albertoさん、こんにちは
貴重なご意見、有難う御座いました。
これだけ沢山の方々が集まる掲示板と言うものは、その時によっていろいろな方向へ 
傾向が傾く事があります。　以前にもこの点については触れたことがあるのですが、
その傾向があまりにも大きくなりそうに感じられた時に、私の方からもチクチクと
軌道修正の針を刺すようにしてはいますが笑）
勿論、私自身も一定の個性と傾向を持つ一個人に過ぎませんから、同様にある傾向に偏る事も
ある訳です。
出来る限り公平な立場を保つように努力はしていますが、完璧では有り得ません。そこから
先は、この掲示板のカラーだと思ってご勘弁頂く他は無いかもしれませんね（^^;
　今回のAlbertoさんからの「チクチク針」、私もおっしゃる意味はよく判ります。
この掲示板は、あくまでも有意義な情報交換が主に行なわれるための場であって、それらが
主流となっている中に、一部、ジョークや笑い話、日常の出来事を含む井戸端会議的な
交流が自然と行なわれるのが理想であって、その比率が逆になると、これは困り物です。
本来の目的を忘れないように、今までどおり、皆で安全で健全なフォーラムを作り上げて
行きましょう（＾＾）

miさん、こんにちは
闘牛については、当日券でも問題無く買えると思いますよ（＾＾）
マラガのタブラオは、、、残念ながら、私には判りません。　リゾート地に見られる
典型的な仮設舞台のようなショー以外に、ちゃんとした良いところがあるのでしょうか、、、
アンダルシアに詳しい方々、、良い情報がありましたら、宜しくお願いします。

ponpokoさん、こんにちは
また、いつでもなんでもご相談頂ければ、判る範囲でお答えしますよ。
いつか、夢がかなうまで、計画をあたためて下さい（＾＾）

アキノブさん、こんにちは
一言広告のコーナーにあるバルセロナのお部屋広告とは連絡を取ってみましたか？

kisaさん、こんにちは
　＞自分の言動は自分だけの問題でなく、日本人というものの情報として
　＞流れてしまうということを覚えて、旅を楽しもうと思います
これは、とっても大切な事だと思います。　我々全員が認識しておく必要がありますね。

kattiさん、お帰りなさい！
次回は、生ジダンを見に行かなければいけませんね（笑）
それまで、世のため、人のためのお仕事、頑張って下さい（＾＾）
また、ＭＨでお会いするのを楽しみにしています。

シーラさん、こんにちは
間もなく、成人式、、、でしょうか？（^^;
次回の訪西の際は、サンティアゴ・ベルナベウでオフ会でしょうか（笑）

natsukoさん、こんにちは
入場時間制限、ぎりぎりまで引き換えは出来ると思いますが、入場時間が決められている
宮殿部分への入り口まで、随分歩きますから、制限時間の30分前ぐらいまでにはチケットを
受け取れるような計算で行かれたほうが良いと思いますよ。

kantaさん、こんにちは
マラガ到着が21時頃なら、空港でも換金は出来ると思いますが、昔のペセタと違って
ユーロに変わってからは、日本国内で換金してもそれほど差が無いと思いますので、
最低限、タクシー代ぐらいは、予め日本で換金しておくと、安心なのではないでしょうか？
勿論、タクシー代のクレジットカード支払いは無理ですよ（^^;
セビージャ→コルドバ間のＡＶＥは、何本か待つ気で行くのであれば、特に予約しなくても
そのうち乗れるでしょうが、私なら近所の旅行社で予約しておきますよ。
その方が、その日の予定がたつでしょう。

皆さん、こんにちは。
何だかまたまた涼しくなったマドリッドからです。 

Kantaさん、こんにちは。
ユーロはヒースローで換金なさってはいかがでしょうか。マラガの空港の銀行も恐らく
開いていると思いますが、マラガへの到着時間も遅いようですし、飛行機が遅れたりして
ドキドキするのもイヤでしょうから、ロンドンでしておいた方が安心でしょう。イギリスは
ユーロ圏外ですが、ユーロに両替出来ますよ～。
AVEのチケットについては、大丈夫とかダメとかいいきれる人は、スペイン国鉄の職員にも
いないでしょう(^^;恐らく大丈夫だとは思うのですが・・・。心配でしたらスペイン到着後、
すぐに最寄の駅で購入しておけばいかがでしょうか？事前に買う方法は、renfe(スペイン国鉄)
のHP上でネット予約をしておくか、こちらの旅行会社に手配をお願いするかでしょうか。。。
2と4はｋさんの登場を待ちましょう。今月はお忙しいかもしれませんが。。。

natsukoさん、こんにちは。
恐らくこれといった決まりは無いと思うのですが、でも1時間位前には到着しておいた方が
いいかなという気がします。

シーラさん、こんにちは。
はい、切りました。髪。でも何の変化も無いです。シャンプーは楽になりました。
でもはねます(^^;

Kattiさん、こんにちは。お帰りなさい！
テレビで一緒にサッカー観戦させて頂きましたが、私は非常にKattiさんの
反応を楽しませて頂きました。次回はしっかり生で観戦出来るといいですね～(^^)

YYY:Bさん、こんにちは。
う～ん、その近辺何があるのか私は知りません・・・。
大きな展示会もなさそうだし・・。

くまさん、ジャジャナさん、こんにちは。
パチャランですが、アニス酒にEndrinaという西洋すももの実を漬け込んで造られるようです。
で、何で白濁しないかはわからないですが、あの白濁はアルコールに溶解している成分が、
水に溶けにくい成分の膜を作って乱反射しているそうです。これがパチャランで起きないのは、
エンドリナの成分のせいか、アルコール分がアニス酒に比べて低い(アニスは45％、パチャランは
25％くらい)からか、どちらかではないかと思います。

kisaさん、こんにちは。
そうですね、比較的いいですよ。チャンベリ地区もセントロ(まあ、サラマンカもチャンベリも
セントロですが。。。)へのアクセスはいいし、治安も悪くありません。
ただ、中心地を観光していて、サラマンカの方まで付狙われたというケースもあるので、
どこにいても手ぶらを心がけてくださいね。

アキノブさん、こんにちは。
バルセロナに関しては、ここでも再三話題になっていますが、安宿はお避け下さい。
理由は治安コーナーにあります。
ホームステイに関しては、こちらの語学学校に申し込んで、学校から斡旋してもらうケースが
殆どだと思います。また、フラットシェアーはSegundamanoという隔日刊の新聞や、大学などの
掲示板で見つけることが出来るでしょう。ただ、バケーションの季節でもない限り、2ヶ月という
短期間ではフラットシェアーは少し難しいかなぁ。。。という気がします。

ponpokoさん、こんにちは。
う～ん、貯蓄と勉強、両方やっておいて損は無いです。年末年始は休みは取りやすいですが、
スペインの場合、観光には制約が多く付いてしまうのですよね～。夏休み等を上手く利用して、
頑張っていらしてくださいね～！

miさん、こんにちは。
マラガのタブラオは私は知らないので、ｋさんご存知ないでしょうか～？

たくみさん、こんにちは。
いえ、私は別に全く広い知識など持っていません。謙遜ではなく本当に持っていません(^^;;;
ｋさんとお話すると足元にも及ばない自分を感じますです(^^;;;←これも謙遜ではない

Albertoさん、こんにちは。
う～ん、雑談と情報交換と・・・そのバランスは難しいですねぇ(^^;;;

ともさん、こんにちは。
シェリー酒はどこでも飲めますよ(^^)
でもヘレスに行って、お祭りで浮き立つ街の様子を見るのもいいでしょうし、
フラメンコセンターを見学するのもいいかもしれませんね～。
飲み明かしは・・う～ん、1人だし体力的にもあまりお勧めは出来ない・・・。

斎藤さん、こんにちは。
プロフェはＯ(おー)さんだそうです。

ひろりんさん、こんにちは。
私もよくわからないです。そのチステ・・・。

ジャジャナさん、こんにちは。
はい、私はジャジャナさんとは面識ありません。4月にちょろとお会いする機会は
あったのですが、残念ながらかないませんでした。モニカ・ナランホは別に歌も
声も好きなわけではないのですが、あの全面に女を打ち出した格好をしながらも、
変に雄々しい、サイボーグっぽいところが何かひかれるのです。私は密かに
スペインのシェールと呼んでいます。
スペインにはごぼうないですねぇ・・・マドリッドでは日本でよく食べる野菜が
比較的容易に手に入れることができます。私が思うに、それって中国人が食べる野菜
なんですよね。という事はごぼうは食べないのでしょうかね。

赤プリさん、こんにちは。
サッカー情報、バルセロナ情報等、色々ありがとうございます。助かります。
時に荷物運び手伝って頂いてたら、一生忘れない恩を感じ・・無かったと思う・・・(^^;
半年くらいは覚えているかな・・・。しかし、コルセット持っている方結構多いのですね。

Nahokoさん、こんにちは。
はい、引っ越していたのです。私は気楽？な賃貸ですが、それでもあとから
いくつか問題がでて来ました。窓のロックがかからないとか、洗濯機(乾燥機付き)
の乾燥機が動かないとか・・・。窓はロックする金具が無くなっていた、乾燥機は
ダイアルのつまみに亀裂が入っていてダイアルが動かなかった、という微々たる
問題ですが、それでも前の借主が出て行った後、大家はもう少しきちんとチェック
をしてほしいと思いました。契約書には備品(2人掛けのソファ1脚とか、冷蔵庫1台
とか・・・ビデや浴槽まで書いてあった。どうやって持っていくのだ(^^;？)について
の記述もあるのですが、契約は不動産屋でしたので、私は備品の内容も数も知らずに契約書に
サインしているわけです。これってちょっと？？？でした。まあでも今、快適に
過ごしています。周囲の騒音は・・もう先日友人の言った｢きっとどこに引っ越しても
スペイン全国こんなもの｣という言葉を思い出し、あまり気にしないようにしていますが・・
でも・・・夜中3時にCD大音量で聞くのはやめて～・・・。
壁の亀裂問題に関しては、くまさんもコメントしていますが、こちらでは隠して売って
しまえば後は知らん・・・みたいな風潮も有るようですね。知人が買ったピソの廊下に
あった大きなタンスをどかしたら、壁の塗装が中から湿気によって膨らんでいて、大きく
盛り上がっていたそうです。タンスはそのふくらみを隠す為・・・という事で今は裁判を
起こす準備をしているそうですが。。。

Keyさん、こんにちは。
これもはっきりした事はいえませんが、こちらの旅行会社に問い合わせてみては
いかがでしょうか。赤プリさんのお名前・・・プリンの｢プ｣ですよ～。
赤いブリって・・・あまり美味しくなさそう。。。(^^;

ｋさん、こんにちは。
あ、ジプキンがスペイン語話せないって初めて知りました。
スペイン語で歌うのはルンバにはフランス語が合わないから？
かつてホセ・エル・フランセスも｢Hola mi amor｣でフランス語で歌っていましたが、
なぁ～んかちょと変でしたものね。
最近私はマリア･ヒメネスの新譜にはまっています。｢Canta por Sabina｣すごくいい！
あのジャケット(音楽コーナーをご参照ください)も味のある物に思えてきました。

Panさん、こんにちは。
私はバルセロナの地下鉄は利用した事が殆ど無いので、具体的なアドバイスは
出来ないのですが、赤プリさんおっしゃるように、まず時間帯が気になりますね。
また、乗り換えも駅によっては各線までの距離が長かったり、死角が多かったり
するので、私もやはりタクシーに乗りますねぇ・・。

MasakiBCNさん、こんにちは。
かつて別の場所で｢ライオネルホセミ｣と呼ばれそうになったので、Mad Josemiは
イヤです！

hi mi name is edu i 16 years old I tolk spanish inglish and italian. 

ふたたび　kantaです。

ぼーっとしてて気づかなかったんですが、
イギリスはユーロ圏内じゃないんですね。
ってことは、ロンドン・ヒースローでの換金は無理･･･(?)
マラガ空港での換金が、私たちが着く21時すぎまであいていればいいんですが。
あいてなかったら、
タクシー代は一体どうやって支払えばいいんだろう？
・クレジットカード？
・Ｔ／Ｃ（ユーロ版？）
くらいしか思い当たりません。

うむむむむ・・・・・・
どなたか教えてくださいまし。

Hola a todos, soy una chica canaria que practica karate y siempre desde peque
me ha 
encantado la cultura japonesa, algun dia viajare a japon para entrenar con un gran 
maestro de karate shito ryu. Un beso

こんばんわ　kantaです。

ビエナルの話題が盛り上がっていて、とってもうれしいです(^^)
特に、ｋさんの情報は、ひじょおに参考になります。
kさんは、セビージャにお住まいなんですか？？？

ビエナル期間中に生徒５０人のうち、５人くらいがセビージャに行きます。
うちの先生の生徒だけで、約１割。
ビエナル大盛況～？って感じてしまいますよねぇ～･･･


ところで、また質問があります。
どなたか教えてください。

１．換金について
　マラガインなのですが、到着予定時刻が21:00頃なんです。
　ユーロは、トランジットの空港（ロンドン・ヒースロー）で換金した
　ほうが良いのでしょか？
　空港からホテルは、当然タクシー利用なのですが、
　タクシーへの支払いや、飲み物などを買うのに、現金が必要と考えます。
　（タクシーではクレジットカード使えたりしないですよね？）
　どこで換金するとbetterでしょうか？

２．ビエナル終了後のタクシー
　TEATRO　SENTRALの講演のチケットを買ったのですが、
　HOTELまでの帰りの交通手段は、タクシーと考えています。
　タクシーは、頻繁に来るような場所なのでしょうか？
　なお宿泊先のホテルは、オキシデンタル（サンタフスタ駅近く）ですので
　タクシー必須と思っています。
　（日本のように、タクシーを呼べればいいんだけどなぁ～）

３．セビージャからコルドバへ日帰り旅行を考えているのですが、
　ＡＶＥのチケットは、事前予約などしなくても大丈夫なのでしょうか？
　事前予約の場合、どのようにすれば良いのでしょうか？

４．フラメンコの靴（ガジャルドかなぁ～？）を買いたいのですが、
　セビージャでガジャルド（もしくは他のオススメメーカ）を
　扱っている店のおよその場所と店名を教えてください。
　他にも、フラメンコ用品のファルダ（練習用スカート）や衣裳などを
　買って帰りたいのですが、どこの店が良いのか、
　皆目見当がつきません。

以上です。
よろしくお願いします♪

はじめまして。
このHPを参考にしながら、アルハンブラ宮殿のチケットを
インターネット予約できました。
予約体験談では入場1時間前とか、30分前にチケット引き替えとかありましたが、
何時間前までに引き替えなければならないという、決まり事があるのでしょうか？
どなたか知っている方がいたら教えて下さい。
よろしくお願いします。

YYY:Bさま、
9月11日はカタルーニャの日(Diada de Catalunya)で州の祝日です。
いろいろとイベントもあるんでしょうが、なんせ昨年はＴＶにずっと
釘付けだったもので、わかりません。
どなたか詳しいことご存知ですか？

もうすぐ○○回目の誕生日がやってきます。
去年はちょうど台風上陸の日に重なり、さんざんでした。
今年は何事もないことを祈っているシーラです。(~_~;)

斉藤さん
えっ、スカパーで闘牛がみれるって斉藤さんのＨＰに書いてあったので
てっきりご存知かと思っていました。（笑）

赤ブリさん
４０ユーロ、てごろな値段ですね。私みたいにとっても下手な人は、たくさんまわらないと
上達しないですよ（とほほ）(;｀O´)o 

josemiさん
えっ、髪の毛切ってしまったのですね。(*_*)!!
実はjosemiさん、会社の友達に顔が似てるんです。その子髪の毛短いから
ますます似てきたかも！想像しちゃった。(^^)

くまさん
私もこの前のＷカップで、サッカーに興味をもちはじめたぐらいの初心者です。
ロナルドはその中でも一番のお気に入りだったので、マドリッド入りしてくれて
うれしいな。O(^◇^)O やっぱりスペインに又行かなくては・・・。

日本に着きました。

マドリッドではお世話になりました。
次回はレアル見るぞということで、
明日も仕事に行ってきます。

とにもかくにも、スペインは最高☆
ということでおやすみなさい。

YYY:Bです
出発間近で、書き込み頻度上がってます・・・

バルセロナのホテル、無事取れたのですが
旅行会社の人が9/8～10あたりになにやらイベントがあるらしい
という情報を持ってきました
何でしょうか？ご存知の方、いらっしゃいますか？
ホテルの宿泊料が2倍近くに跳ね上がると言うことなので（リクエストベースで）
半端じゃないように思うのですが。

とも様
私のSevillaの最大の問題は、ビエナルのチケットを持っていないことなのですよ
ホテルも19日の1泊しか押さえてませんが
一応、前後空いてるそうなので、連泊できるのかもしれません
例のヘレスの件もあるし、Sevilla泊を増やそうかとも思っていますが。
（今の予定だと、ばっちりすれ違いですが）
とも様は何をご覧になるのですか？

こんばんは、Panです。

By さん、くまさん
お返事ありがとうございました。
地下鉄の件、おっしゃる通りです。
タクシーがつかまえられれば、それに越したことはないのですが．．．
もしすご～～く不安になったら、
ホテルの近くのバルでTV観戦しようかとも考えておりますです。
ひきつづきバルセロナ在住の方がいらっしゃいましたら、
情報をいただけるとすごく心強いです。
いつも質問ばかりですみません。よろしくお願いいたします。

色々なアドバイスありがとうございました。
サラマンカ地区が治安がいいのですね。参考にします。

でも恐らく肝心なのは、自分の持ち物は自分で気をつけるという
当たり前の危機意識を持つことでしょうね。
自分の言動は自分だけの問題でなく、日本人というものの情報として
流れてしまうということを覚えて、旅を楽しもうと思います。

サッカーは、１４日になる可能性大なのですね･･････
１４日だと見れないので、残念。１５日であるように、神に祈っておこう（笑）

初めまして！
僕は、１１月にバルセロナへ建築の勉強に行く予定
なのですが、２ヶ月滞在する宿に困ってます、、、。
houme-stay先や安く泊まれる宿の情報を教えて下さい！

Hola Edogawa
Que tal?
Te escribo en espan~ol porque no me va bien el ingles.
De donde eres y donde vives?
Soy japones, y vivo en Madrid.

Hola Jacqueline
Te damos la bienvenida a nuestro foro.
Aqui estamos los japoneses y los hispano-hablantes que vivimos en distintos paises.
Si quieres saber alguna cosa en concreto, preguntalo, y seguro que alguien te podra
ayudar.

Hola cristina
Si no puedes acalarar alguna duda sobre el internet con tus compan~eros y no dudes
preguntarmelo. Aunque tampoco se de todo, a lo mejor te puedo solucionar algunas
cositas.

Hola Liliana
Estas planeando viajar a Japon?
Que parte de Japon vas a visitar?
Lo que dices tu es cierto. A veces la gente pierde lo mas importante y lo mas bonito
que tiene. Si quieren imitar algo de alguna cultra distinta, que lo hagan siempre
conservando lo bueno que tiene su propia cultura.

Huy,,, ahora tengo que marcharme.
Seguire contestando a otros mensajes mas tarde.

みなさん、こんにちは。
特にサッカーに興味がある訳でも詳しい訳でもありませんが、さすがにＲＯＮＡＬＤＯが
マドリッドに到着すると、一日中テレビニュースで取り上げていますので、自然とこの話題に
なってしまいます。
Ｒｏｎａｌｄｏ自身は、とにかくレアル･マドリッドに入りたかったと最高の満足度を伝えて
いますが、その顔と言ったら、、、、とにかくニコニコ顔が絶えず、顔の筋肉が緩みっぱなし
のようです。　あの顔を見ていると、きっと、これは社交のための笑顔ではなく、本当に
喜んでいるのだろうと言う事が伺われるようです。
それにしても、あの筋肉のゆるんだ顔、、、今までにＭＨに来られた方で、近所の中華レスト
ランのオーナー、ハビの顔を覚えている方はいらっしゃるでしょうか？
彼が笑う時の顔とそっくりなのです。　ブラジル人と中国人とこうも顔が似ているのは
不思議な気もしますが、、、（笑）

たくみさん、こんにちは
私は、今で在住１８年目ですが、こちらの日本人社会では、まずまず中堅と言ったところ
でしょうか。　中には３０年以上住んでいる方もおられますからね（笑）
スペイン語の勉強をされているのであれば、私の経験から一つだけ私なりのアドバイスを
差し上げましょう。　
私も、昔、スペインへ語学留学に来たことがありましたが、その時の私の目的は実のところ
語学を学ぶという所にはありませんでした。　表面的にはそれが一番の目的となっていました
が、実際にはそれは全く２次的なものであって、一番学びたかった事は、スペインと言う国
に存在している日本とは違った習慣、文化、歴史、社会、、、そう言うものが日本とは遠く
離れてはいても、同じ地球上に本当に存在して、はるか昔から機能していると言う事を実際に
自分の目で見て、感じると言う事でした。　言葉を学ぶのは勿論大切ですが、言葉はそれ自体
が目的ではなく、異文化を学ぶために欠くことの出来ない大切な手段の一つなのだと言う
認識をもって、これからのスペイン語学習を続けて行かれれば、きっと本当に将来役立つ
勉強が出来ると思いますよ（＾＾）

カエルさん、こんにちは
田舎で釣りですか、、、羨ましいですね。
私も日本にいた頃は釣りが大好きだったのですが、どうもスペインに来てからというもの
ほとんど日本にいた頃の趣味を楽しんでいません。　基本的に食べるのが好きですから
美味しい魚を釣るのが好きでしたが、それでも､日本の山の中にある野池で、朝靄に
つつまれた静寂の中、じっと浮を見つめるのが大好きでした。　今から思えば、あの静かな
時間、、、とっても大切なのものなのですね。　今、もしかすると一番私が欲しいものなの
かもしれません。　うーん、、今度、少し落ち着いたら、２ヶ月ぐらい日本の田舎で
のんびりプラン、、、考えるかな。。。　海辺で毎日魚釣りが出来て、小さなモーター
ボートを出してくれる、親切で楽しいおじさんとおばさんがいる昔ながらの民宿。　
釣ってきた魚を自分でさばくのも良いけれど、毎日やると疲れそうなので、それを使って
料理してくださいと頼めるような民宿。　そんなところに１ヶ月ぐらい滞在してみたいような
気がします。　どこか良いところありませんか？（笑）

ジャジャナさん、こんにちは。
いよいよ、黙っていられなくなったようですね（笑）
これからは安全で役に立つアンダルシア情報、宜しくお願い致します（＾＾）
パチャランについては、TAKEさんからレスが入ったようですね。
実は、私も良く飲みますが、実はこのお酒、多少、ミステリアスなお酒です。
今までスペイン人の中で、この酒の正体を正確に答えてくれた人はいません。
アニス酒に似た味がするのに、氷を入れても白濁しないし、コーヒー豆を漬けて作った
と言うパチャランを飲んだこともあります。　はてさて、、、本当にパチャランの定義が
あるのでしょうか（^^;

ひろりんさん、こんにちは
無事、届いたようで何よりです。
近年では、郵便その他、配送サービスでのトラブルは、ほとんど聞いた事がありませんから
普通、大丈夫だと思いますよ（笑）
大きい足のジョークについては、どうもピンと来ませんね（^^;

ともさん、こんにちは
私は､こだわりの旅などで、外出していない時には、ＭＨにいる事が多いです。
お会いするのを楽しみにしています（＾＾）

あいぼんさん、こんにちは
巻き舌で苦労する人は､日本人の中に結構多いのですが、これが出来なくても、全く問題は
無いのですよ（笑）　いつも言いますが、大事なのは、ＬとＲの区別をすることです。
Ｒの音さえ出来ていれば、巻けていなくても、完璧に通じます。
巻き舌の練習方法については、、、はて、いつだったか、どなたかに向けてこの掲示板で
レスを入れたような気がしますから、「巻き舌」で検索してみてください（笑）

さちさん、こんにちは
すでに、いくつかレスが入ったようですね。
スペインのお国柄、、と言いますか、特に固いことは言われませんので、マナー違反に
なるような場所は極めて限られています。　特に、パラドールと言うところは、本質的に
気軽な雰囲気を保っている施設ですから、神経質になる必要は全くありませんよ。
汚い恰好でなければ大丈夫です。　私は、今まで、５つ星のパラドールの夕食に何度か
Ｔシャツ姿で列席した事もありますから、、、もちろん、ＳＮＪＴシャツです（笑）
出来る限り、せめて襟付きのポロシャツを着るようにしていますが、仕事がら、着替える
時間がなくなったりすると、そう言うことも何度かあった訳ですが、、、
ただし、下はやはりスラックスで、例えば男性の短パンは避けた方が良さそうですね（^^;

makiさん、こんにちは
年末年始は、その季節柄、行き当たりばったりの旅はやめたほうが良いと思いますよ。
また、その他の季節であっても、マドリッドとバルセロナについては、治安上の問題から
やはり、行き当たりばったりの旅はお勧め出来ません。　必ず、このＨＰの治安コーナーに
説明されている条件をクリアーした宿を予約しておくようにして下さい。
勿論、メンバーズハウスが空いていれば、安全面から言えば、そこが一番だと思います。

MasakiBCNさん、こんにちは
バルセロナの蚤の市情報、ありがとう御座いました。
また、これからも宜しくお願い致します。

shouhei-mamaさん、こんにちは
そちらは、まだ暑いのですか、、？　　大変ですねぇ。。。
La Toja の写真、改めてみると、本当に良く晴れていますね～
この夏は、スペイン北部、東海岸で随分と雨が降ったのにも関わらず、本来一番雨が多い
はずのガリシアのお天気が良い事が多かったのには、驚きです。
それにしても、La Toja の星空、、、見なかったのが残念。　いつも、お酒を飲んだあとは
すぐに寝ていました（^^;

YYY:Bさん、こんにちは
　旅行社は、どのような時期でも、普段付き合いのあるホテルには一定の部屋数を確保して
いるのが普通ですからね。　本来、料金の安さと予約の確実性において、どれだけ
インターネットを駆使しても、最終的に、個人手配では、旅行社手配にはかなわないのですよ

（笑）
ただ、その安い料金に、それぞれの旅行社がどれだけのマージンをのせて販売するかによって
消費者の支払う料金が左右されてくる訳ですから、時期によって個人手配と旅行社手配を
うまく使い分けるのが賢い方法かもしれませんね（＾＾）
　安全で楽しい旅になりますように！

Panさん、こんにちは
地下鉄の乗り換え時に歩かなければいけない地下道の距離だとか、それぞれの駅の雰囲気と
言った、常に移り変わる状況については、在住の方で、頻繁にその駅を利用している方で
ないと判らないものです。　ここは、マドリッドに住む私としては発言を控えますので、
どなたか、適切な情報を頂ける方がおられましたら、宜しくお願い致します。

keyさん、こんにちは
さて、、、個人的には当日でもチケットはありそうな気がしますが、心配なら、日本の
エージェントではなく、現地の旅行エージェントにお願いしておけば良いのではないで
しょうか？　　その方がずっと安いと思いますよ。

Nahokoさん、こんにちは
やはり、水族館をみて、食欲をそそられる組みですね（笑）　
荷物運びと言えば、私も、似たような経験がありますよ。　昔、アトーチャ駅の傍に
住んでいる友人から、古いソファをもらった事があるのですが、当時住んでいた私の
マンションが、ＭＨの傍にあったのです。　つまり、普通に歩いて１０分程度の道程を
４人がけのソファーを3人担いで運んだのですが、途中で肩は痛いし、力は尽きてくるしで
だんだんとソファーが下がってくるのです。　そうすると、誰とはなしに傍を通る
スペイン人が黙って、ソファーをかつぐ3人の間に入って肩を貸してくれるのです。
中には、途中で、「俺はこっちへ行くから」と去っていく人もいましたが、中には、
付き合ってくれたあと、また来た道を戻っていた人もいました。　いますよね、、、親切な
人って、、、
　壁の亀裂ですが、こちらは、アメリカとは随分と事情が違います。
不動産を売る時に、売主が特に欠陥を申告する義務はありません。　黙って売ってしまえば
良いのです。　ですから、買う側は、借金の抵当に入っていないかどうかなどの金銭的な事
以外に、同じ建物に住んでいる他の住人に、最近水漏れその他の問題が無かったかどうかなど
の調査をする必要があります。　勿論、本当に建物が崩れ落ちる可能性があるような重大な
欠陥を覆い隠すような工事を故意にして、売った後、それが原因で崩れ落ちたりした場合は
おそらく、責任を問われるでしょうけども、そう言う次元の問題でなく、多少の水漏れで
あったりした場合は、水道管を修理せず、壁に出来たシミだけを塗りつぶして、バレないよう
にして、売り飛ばすのは全く当りまえに行なわれている事です。
今回の亀裂も、実のところ、覆い隠すための簡易工事とも思えるものがしてあったのですが、
まぁ、原因と専門家の言う処理法が判っているので、気にせず購入する事にします。
今度の月曜日に本契約のサインです。
　そちらのデポ、素直に返してくれればよいですね、、、、

赤プリさん、こんにちは
今年のリーグ戦、バルセロナ勢は、ちょっとストレスの残る始まり方でしたね。
マドリッド勢は、ラジョもアトレティコも、まずまず、、と言ったところでしょうか。
レアル･マドリッドも、どうも、最後の詰めで甘いようでしたが、それでも、ジダンやフィゴ
は勿論、ロベルト･カルロス、カンビアッソ、など続々と芸術的なプレーを見せてくれて
いましたから、ああなると、勝ち負けを見るサッカーと言うよりも、芸術として楽しむ
チームになってしまっているのかもしれません。　ラウルがワールドカップから、少し
スランプ気味なのか、、とも思えるのですが、今回の試合でのパスは素晴らしかったですね。
これで、ロナウドが入って、どんな変化が生じるのか、、、現時点で楽しめる絶妙な芸術的
チームプレーが崩れなければ良いと思っているのですが。
あと、フィゴの時は、バルサから直接レアルへの移籍でしたから、バルサファンの反応は
異常でしたが、今回の場合は、すでに間をおいていますから、あれほどの事は無いのでは
ないでしょうか、、、　　なんだか、最近、私までもサッカーを見るようになってきたような
気がします。　つい2年前まで、全く興味なかったのですが（笑）

TAKEさん、こんにちは
お互い、なんでも酒と名がつけば好きなようですね（笑）
フライトが確定したら、すぐに連絡下さい。

さて、今から、外出しなければいけませんので、また後で、レスの続きを入れます（＾＾）

こんにちは。
くまさんレスありがとうございました。
とってもサンチャゴ行きたいのですが、今回は諦めようかと思います。
やはりお正月を挟んでしまうと、観光できる日が限られてしまいますね。
移動の事など考えるとなんだか慌ただしくなりそうで。とても残念です。
長期休暇をとれるような会社でも身分でもないので、辞めるまでスペインは無理かも・・・。
しかも就職してまだ１年も経っていません。

来年のお盆休みが１週間以上あることを願いつつ（夏なら観光時間も長いし、なんとかなるかも？）、貯蓄と勉強に励みたいと思います。それまで皆さんの旅行記で楽しませてもらいます。
それでは、どうもありがとうございました。

すみませぬ。下のメッセージは私めです。

Perdonad, se me ha olvidado poner mi nombre en el mensaje de abajo.

Albertoさん、
確かに､こういったテーマ色の濃いＨＰでの掲示板ではきちんとした方向付けが
必要でしょうね。何でもかんでも話題を扱ってしまっては､このＨＰの本来の意味に
反するでしょうし...。
ただあまりにも偏ったものになってしまっても、誰でもが気楽に参加できないもの
になってしまったりと、そのへんのバランスが難しいと思います。やはり情報交換
は、多くの人たちが参加してこそ、より客観的な判断ができるものでしょうから。

ひろりんさん、
スペイン人のジョーク(chiste)は､下ネタ多いです...。最初の頃はそのセンスに
追いていけず､引きつり笑いを顔に浮かべてましたが､いつのまにか彼らと一緒に
笑えるようになりました。しまいにはお気に入りのをいくつか覚えて､ひとに披露
することもしばしば...。宴会では盛り上がるけど､ここではちょっと下品になるの
でお教えできません。

Hola Curiva>
Parece que ya te ha contestado Cristina, sin duda, la primera dificultad
que encuentres en el momento de buscar trabajo en Japon sera el idioma,
como bien ha dicho ella. Despues problemas legislativos... en fin, no es
un camino facil el tema de inmigracion. Quizas tambien puedas pensar la
posibilidad de ir a Japon como estudiante, por que asi podras adquirir
experiencia. Tambien en el centro de estudiantes universitarios te ofrecen
trabajos temporales (incluidos extranjeros).
Tienes que explicarte un poco mas detalladamente sobre tu situaciona, para
que podamos darte aconsejos acertados.
   

みなさん、はじめまして。
9/8から主にバルセロナ・アンダルシア地方に行く予定です（もうすぐ！）。
今回初めてのスペインでわからないことだらけで
このサイト大変活用させていただいております。

ところでいくつかごお聞きしたいことがあります。
マラガを拠点にアンダルシアを回ろうと思っているので
マラガに3泊する予定でいますが
マラガでフラメンコを見られるよいタブラオなどありますか？
または普通のレストランでもお値段手頃で美味しい店など
もしどなたかご存知でしたら教えていただけると嬉しいです。
ガイドブックにあまり情報がないので
行ってからホテルのフロントでも聞いてみようと思っていますが・・・。
ちなみにホテルはカテドラルの近くです。

それと、9/15にマドリッドに入るのでその日に闘牛が見たいなと思っています。
当日始まる少し前に行って闘牛場の売場でチケットを買おうと思ってますが
出演者とかの状況わからないのですが売り切れるなんてことは有り得ますか？
この日しか見られるチャンスがないのでアドバイスいただければと思います。

斎藤さん
プロフェソル教授、お知り合いじゃないですか？てっきりそうだと・・・

ともさんYYYBさん
いやカディスもいっぱいのこともあるというだけで、いっぱいかどうかは・・・。
カディスのホテルならまだあるのでは？
公演みないでへレス日帰りもいいですよ。1時間半くらいだから日本だったら通勤圏。
ビエナル中町中がフラメンコ一色とかはないです。
屋台もない。（劇場の前にあめとかの屋台がでることはあるし、
Ｔシャツなどのグッズやビデオは劇場の中で売っていますが。
ビエナル昨日初日でした。アルカサルでの公演雰囲気あってよかったですよ。

josemiさん
髪の毛わたしも切りたい。が痩せたら切ると言い続け、すでに胸まで届くこの長さ！

じゃじゃなさん
ごぼうとかわたしももらいました。何にしようかな？鯛のあらと煮たい気もする。
秋はやっぱり炊込みごはんかな。

Curiva:

Hola.  No se si sabes que existen oficinas del gobierno de Japon para informar
 a los extranjeros sobre como buscar empleo.  Incluso te puedes inscribir y te 
informan de posibles trabajos para ti.  Esto suponiendo que sabes japones.

Si estas fuera de Japon creo que es bastante mas complicado.  Para encontrar un
empleo en Japon creo que tendrias que preguntar en la embajada de Japon en tu
pais.  Tambien puedes buscar en paginas de internet de un par de periodicos en
ingles aqui en Japon.  Como no se si escribir su nombre aqui se consideraria 
publicidad voy a esperar a que Osito me autorice o te los escriba el mismo.

Por cierto, si hablas ingles bastante bien, tienes bastante mas oportunidad de
trabajar dando clases.  Normalmente prefieren profesores nativos, pero tambien
hay algo para los que no lo son.  Sin embargo, no seria algo muy seguro, seria 
un poco como venirse a lo loco.

Si no te dan mas informacion, alguien que sepa mas del tema, tratare de buscar
algo mas.  

De la inseguridad... como tu dices, hay muchos mas consejos, pero la mayoria no
son necesarios en Espana.  Como esta es una pagina para promocionar el turismo
japones en Espana, creo que no viene al caso.  No vaya a ser que se confundan y
se asusten mas de lo debido.  Una cosa que se me olvido el otro dia, que si es
bueno tener en cuenta en cualquier parte del mundo, es no mostrar el dinero que
lleva uno encima.  Al abrir la cartera o monedero, no sacar todo para pagar. Es
mejor llevar poco dinero en efectivo, tener la mayor parte en un bolsillito que
no se vea mucho, y dejar los billetes pequenos aparte para sacarlos al pagar.

Aunque a ti te parezca un consejo para ninos, te aseguro que muchisima gente no
tiene esa precaucion y sacan todos los billetes para pagar un bocadillo. No les
ha pasado nada aun porque han tenido suerte, pero una demostracion de dinero de
esa manera les asegura que seran robados tarde o temprano, vivan donde vivan.

Bueno, te dejo.  Ah!  A que llaman "relajo" en tu pais?  Es que en Venezuela es
algo asi como un ambiente muy informal, tomarse demasiadas confianzas, o no te-
ner muchos animos de hacer nada.  Asi que no te entendi...

Bye!

こんにちは。
josemiさん、あれから自分でも調べてみたら本当にフランス人でした！
結構びっくりです。josemiさんはとても広い知識をお持ちのようで、
尊敬してしまいますf^^;
僕もこれから徐々に近づいていけたらと思います。

ここの掲示板は反応が早いので、また何か聞きたくなったら
お邪魔させていただきます！とは言っても情報収集のために
これからも見続けていくつもりですが・・・

それでは、Hasta la vista!!

赤ブリさま＞やっぱり。なかなか同じ名前の人はいないですよね？！
あちらでは、最近おみかけしていなかったので、休み疲れかしら？
と思っていましたが、お元気そうで、何よりです。
チケットは、他の掲示板で、マドリーの人気は凄いから、ほとんど売り切れるし、
前日では確実とは言えません。とか、そうとう脅されたので（バルセロナの方に
住んでいる方のようです。）、とても心配になってしまいましたが、ちょっと
安心しました。また、オフィシャルSでなく、スタジアムという事で。
ついでにもうちょっと北まで足を延ばして練習観に行こうかしら？！
等とも考えたりしてます。どうもありがとうございました。

　

みなさん　こんにちは。
この掲示板をよく読ませて頂いております。参考にさせて頂いております。
ありがとうございます。
ただ、このところ　書き込み内容（話題）が少し変わってきている様で戸惑って
おります。こう感じるのは私だけでしょうか？
施設や交通機関の情報等参考になるので、立ち寄って読ませて頂いていますが。。。
まるでチャットルームみたいで・・・・。
硬いことを申し上げるつもりはありませんが、良いグレードを保持するのも
大切だと考えます。
どうもご無礼申し上げまして。

Nahokoさん。。。え、上品なあなたまで水族館で「美味しそう」なんて。。（＾＾；
　　そのうちご一緒できるかもしれませんね。＾＾。
赤プリさん。。。メガネ、問題は二つ。お化粧してない時に、メガネでごまかす事が
　　ふちなしなのでできなくなった。（＾＾；もうひとつは「走りたくなる」こと。
　　赤プリさんの不安。。。（＾＾；日本語検定笑い話１・３・５爆笑しました。＾＾

YYY:Bさん
私もちなみにただいま、勤務中。。
ホテルとれてよかったですね！！
私もちょうど、16～18までセビージャにいますよ。
ビエナルは何を見る予定ですか？

josemiさん
ヘレスはやはりホテルはとれずじまいです。
もちろんスペイン初めてなので、
おすすめのコルドバに行こうかなと考え中です。
シェリーだけはヘレスにのみに行こうかしら.

kさん
いつも、情報ありがとうございます。
近場はホテルいっぱいですか。
そうなんですかぁ・・・
飲み明かす事も考えてますか、何せ一人なので。。。
危ないですよね。て言うか一人で飲み明かすのも問題！？

PERDON POR EL RELAJO QUE ACABO DE HACER

SENOR osito DE MADRID:
     gracias, quisiera preguntarle algo mas si no es mucha molestia.
Que necesito en Japon para conseguir permiso de trabajo (ademas del 
idioma). Gracias y muchas bendiciones!

To CRISTINA:

 Hola cristina mi nombre curiva (bueno, en realidad es cliver pero aca tengo unos amigos 
japoneses que lo dicen asi, por lo que asumo ese es mi nombre en
japones).
Como he leido antes usted espanola y vive en Tokyo, por lo que pienso que usted podria
ayudarme tambien con la pregunta que le hize al pequeno oso de madrid. O sea, que y 
como puedo conseguir los documentos que necesito para poder trabajar en Japon. Una 
pregunta mas si puedo, tiene a la mano alguna direccion de internet donde puedo encontrar 
informacion acerca de la vida de los latinos que estan en Japon? Gracias de antemano 
por su tiempo, y que se la pase bonito. A por cierto sobre las medidas de precaucion 
a tener cuando de visita a otro pais, especialmente latinoamericano, esta en lo correcto 
y creo se podrian incluir unas cuantas mas, pero creo que los que piensan irse de vacaciones
se nos podrian asustar. Aunque lo que senala el pequeno oso tambien tiene mucha razon. 
habria que ver que andaban haciendo los turistas que fueron asaltados y luego sacar 
conclusiones. De cualquier forma gracias por dejarme participar en vuestro foro. 
Gracias una vez mas, y que reciba muchas bendiciones.


SALUDOS 

おっはー、斎藤です。


「ジャネット・ジャクソンに・なりたい」を略して「ジャジャナ」さん、について。
一夜明けて、考えて書き込みしようと思ったら新たな書き込みが。

それを読んで考えていた人が間違っていなかったことに気づきました。
＞もしかして「わ・た・し？」か、うちにいるもう一人、か、もう一匹か・・・
もう一匹まで知っている人はと考えると、二組しか知らない。一匹は、猫が犬かの違い。
マエストランサ劇場とか出ていたし、これはセビージャの方だと気づきました。
後追いで、あるHPを見たら９月２日付の記事には、何とアセレヘなどのことが書いてあった。

それでもって、今日の書き込みで、
＞あなたが使う部屋、改造したんだから！今度はもっと広く使えますよん。
これはもう間違いなく、・・・ですね。

＞なに言ってるの？！！私よ、私！
そう私ですね。判りました！来年行ったら踊りを教えて貰いたいので、アセレヘのビデオも
用意しておいて下さい。それと、メールを書きます。

でも、ｋさん、プロフェソルとかは、未だに判らない。

では、また。

ジャジャナさん、はじめまして。
「パチャラン」はナバラあたりでよく作られている、
アニス酒に野性の小振りなスモモを漬け込んでつくったものでは
ないでしょうか、たぶん。僕も好きです。でも、飲み過ぎてひどい目に
あったことがある。

クマさん、こんちは。
まだエアとれずにすったもんだしています。

こんにちは。
相変わらず旅行関係の書き込みじゃなくて失礼します。
このあいだスペインの友人とチャットをしていて、彼は冗談を言ったのですが、
イマイチよくわからなかったんです。
それは「大きい足の人は立って眠ることができない」と言われた時でした。
これって冗談なんですか？
今まで冗談はお互いに殆どスベったことがありませんでした。説明を求めると
「大きい足の人は足が重い」と言うんです。
でも、なら安定がいいじゃないか…と思っちゃうんですよね。
どなたか、これに関して教えてくださらないでしょうか。
また、スペインのjokeって、どういうものが多いんでしょう。
国によってユーモアのセンスが違いますよね。多分…ですが。

あ、返信してくださるかたがたのことを考えずに、
「ジャネットジャクソンになりたい」なんて名のったら、
みなさんの迷惑になってたみたいで・・・・。長すぎる・・・。
じゃあ、「ジャネット・ジャクソンに・なりたい」を略して
「ジャジャナ」にしときますわ。

斎藤さん！なに言ってるの？！！私よ、私！
はじめましてとか言ってるし～。
それに比べてｋさんは早かった。
斎藤さん、あなたが使う部屋、改造したんだから！今度はもっと広く使えますよん。

josemiさん、私はあなたがどなたなのか、さっぱりわかりません。
性別すら・・・。まだお会いしたことないでしょうねえ、きっと。
モニカ・ナランホ～？最近見ませんね～、彼女。
テレビで見るときって、必ず口パクだけれど、
ほんとに彼女は、生(なま)でもあんなふうに歌えるのでしょうか？
どうも、録音でうまく修正しながらやったんじゃ、って思ってしまいます。
もしほんとにあんな風に、いつでも歌えるのなら、スゴイ！と思います。
それに比べて、絶対に口パクで歌わないというポリシーの元、
いつでも感動させてくれるのが、パッションベガ。好きです。

赤プリさん、日本語検定試験の話、うれしくなりました。
仕事から帰ってきて、馬鹿笑いさせてもらいました。すっきり～！！
数ヶ月前、スペイン内で、私は次のようなもの、見ました。実話です。
ある土地のバルで、観光客の関西おばちゃんが、
カウンターで、大きな声で、はっきりと、わかりやすく、
「レーコー！」って注文してるんです。
それって「冷ー珈ー」ってやつで、思いっきり日本語だと思うんですけど。
「アイスコーヒー」だって通じない
(ホットコーヒーと氷入りグラスを頼んで自分で割るしかないっていうのに)
なのに、どうして「レーコー」が通じましょう？？
我が家のもう一人なんか、長いことスペインにいて、おかしくなってしまったのか、
１月１日を過ぎた年賀状に
「あけましておめでとうございました」って真剣に過去形で書いてました。
私はこの目で見た！ほんとに。
セビリアの新幹線の駅では、
到着した日本人男性が「シベリアか～、思ったより暑いな～」
とかぼやいてるのも見たことあります。
まだまだいっぱいありますが、今日のところはこのくらいにしときます。

ｋさん、
ｔさんがスペインの大地で作ったというか産んだっていうか、ごぼうを食べたのじゃ～。
おいしかったよん。
キンピラにしてみました。
スペインには「ごぼう」ってないと思うんだけれど、
和西の辞書には「bardana」ってなってた。
でも辞書って信じていいのかな～？
昔「たぬき」を引いたとき「たぬきおやじ」とか出てきたからねえ。
まえに、河童(かっぱ)についてスペイン人と語ろうと思ったら、
河童の存在が無いみたいで、辞書にもなかった。
絵を描いて説明しようと思ったんだけれど、
よく考えたら、私も見たこと無いので、よく絵がかけなかった。
ピンポンパンのカータンしか見たことないもんね～。

くまさん(他の方でもかまわないのですが)、もし差し支えなかったら、
パチャランについて教えてください。
いったい、あのお酒の正体は、なんですか？
果物の名前、調べて、日本語名も調べたのですが、
余計にわからなくなってしまいました。
私は好きなんですけどね、パチャラン。
あれって、スペインのちょっと変わったお酒って言って間違ってないでしょうか？

それじゃ、またっ。

こんにちは、赤プリです。

先日、おもしろい話をメールでもらったので紹介しておきます。けっこう笑えますよ。

外国人が受けた日本語検定試験とその回答(実話)

問1 「あたかも」を使って短文を作りなさい。
答:冷蔵庫に牛乳があたかもしれない。

問2:「どんより」を使って短文を作りなさい。
答:「僕は、うどんよりそばが好きだ」

問3:「もし～なら」を使って短文を作りなさい。
答:「もしもし、奈良県の人ですか？」

問4:「まさか～ろう」を使って短文を作りなさい。
答:「まさかりかついだ金たろう」

問5:「うってかわって」を使って短文を作りなさい。
答:「彼は麻薬をうってかわってしまった」

スペインに関係無い話で失礼しました。

じょーこさん
すいません！訂正します！
先日、バルセロナの「のみの市」は毎週日曜日開催と書き込みましたが、土曜日の誤りです。
大変申し訳ありません。あと、MasakiBCNさんが書き込んでいるように平日にもやってる
みたいですね。

JosemiMADさん
名前の列記失礼いたしました。でもjosemiさん単独ならダイエットネタ振ってもOKなんですよね？
私は残念ながらスヴェルトは使ったこと無いです。ただし腰痛持ちなのでコルセットは持っていて
時々使います。そんな時、これ痩身にも効きそうと確かに思います・・・
髪を切ったのですね。周りの評判はいかがですか？今度お会いするときは・・・元に戻っていそう。
引越のとき荷物運び手伝っていれば、Nahokoさんみたいに一生忘れない恩を感じてもらえて
いたかなぁ・・・もったいないことしたかも・・・

Helgueraさん
チャンピオンズリーグの試合はＴＶＥ１または２でやると思います。（去年はやってた）
スペイン勢は４チーム出場ですが１次リーグの場合、火曜日、水曜日にそれぞれ２チームずつ
試合が組まれているので、１試合はライブでもう１試合はライブの後に録画でというパターン
だと思います。(去年がそうだった)　よってどこのチームの試合もテレビで見れると思います。

ｋｉｓａさん
レアルのＣＬの初戦は１７日にアウェーでローマとなっているようですから、その前のリーグ戦は
１５日ではなく、１４日の土曜日になる可能性が大だと思います。
中１日では日程的にも選手の体力的にも辛いでしょうから・・・

マドリッドのクマさん
日曜日はバルサの開幕戦に行ってきました。
なかなかおもしろい試合でしたが、やっぱり勝たなきゃなー・・・後半プジョールが交代してから
バルサは守備がバタバタしだしたように思います。
それに引き換えレアルの強いこと。月曜日の開幕戦をテレビで見ましたがうらやましい限りです。
ロナウドは元バルサなのですが、レアルの選手としてカンプノウに来たときはスタンドはどんな
反応を示すのでしょうね？フィーゴのときのようなことは無いでしょうが・・・

shouhei-mamaさん
新しいメガネ出来たのですね。かけ心地の方はいかがですか？
そうですね。髪を切ったjosemiさんいっしょに見に行きますか？
(こんなこと書き込むと、ｍａｍａは本当に行きそうでちょっと怖いですが・・・)

Ｐａｎさん
サッカー帰りの地下鉄の問題ですが、その日の試合が何時から始まるか次第では・・・
夜９時開始だと、帰りに地下鉄に乗るのは１１時過ぎということになります。
サッカー帰りの人も多くて、普段のその時間よりは大丈夫でしょうが・・・
２回も乗り換えるとなると、乗換え時の地下道が怖いし、うーん、私ならタクシーに乗るかな・・・

keyさん
はい、他の掲示板でお会いしたことのある赤プリです。
開幕戦ですが、実は２階席ではなく３階席で見てました。それも３．５階と言っていいような
３階席でも一番上の方でした。席の角度がとても急で、まるでヘリコプターの空撮映像のように
真上からピッチを見下ろしているような景色でした。１列ごとに手すりがついていたのも納得。
もし手すりが無いと点をとった時に立ち上がったりしたら、勢い余って前に転げ落ちそうですもん。
ＣＬは平日に行なわれるので、準決勝・決勝とかよほどの好カードでない限り、当日でも大丈夫
だと思います。前日マドリー入りならばその日にスタジアムに買いに行けば良いのでは・・・

Nahokoさん
電気は止められたんです・・・一晩でしたがロウソクの明かりで過ごしました。
請求書とかは一応チェックしてます。今のところ被害はないですね。
一度、リャドロの置物を買った時のカードの請求が来なかったなんてラッキーはありましたが・・・

では、また。

Shouhei-mamaさん、
いやぁ、、仰る通りです。住む前でよかったです。神様が助けてくれたって思ってます。
そうそう、去年の夏、メリーランド州のバルティモア市の水族館に
日本人友人夫妻と遊びに行った時のことです。
生まれて初めて銀色に光る魚をみて「美味そう」と生唾ごっくんしてしまいました。
隣で水槽を見つめる友人に、「あの魚、新鮮そうだよね？」と振ってみると、
やはり魚日照りの生活を送っていた友人も「うん、包丁とまな板でさばきたい」と一言。
というわけで、ここで水族館に行くのは目の毒です。


Josemiさん、
引越されてたんですね。あのマドリの暑い空の下、段ボールかかえて、、気が遠くなりそう。
あっ、私も一時帰国で無印の蓋付きの籠持ち返りました。
そうそう、昔アメリカのシアトルって街で、５、６ブロック先くらいに、友人と二人で
流浪の民のごとく、よろめきながら、歩いて引越荷物を運びました。
何度か往復している途中、疲れと飢えのため、ふらふらと中華料理店で一休憩。
「もう立てない～っ、でも暗くなる～」って時に、異様な雰囲気の我々に声をかけてくれ、
一緒に荷物運びを手伝ってくれた韓国人の好青年がいましたっけ。
細くて何も食べてなさそうな人だったんですけど、両手両肩一杯抱えて運んでくれて（；；）。
名前は忘れちゃったけれど、あの時のご恩は一生忘れないと思います。


くまさん、
地盤の緩みで生じた亀裂とは、心配ですね、、もちろんそれは売主の責任で修繕してくれる
のですよね？こちらでは、売主が知っているにもかかわらず、最初の売買契約締結時に
そのような建物の瑕疵を買主に伝えないと、「詐欺」になります。
今回の我々のケースがまさにこの「詐欺」をされたケースに当たるのですが、裁判せずとも、
契約は解除されたのでできれば裁判はしたくないのです、、、
ただ、まだ売主がデポの返却に同意のサインをしてくれなくて（法律的にそうできる権利を
彼らは持っていないにもかかわらず）、果たして法的手段なくして解決するかどうか、
怪しくなってきました。
マドリッドの築10年以上の建物を調査するシステム、安心ですね。でもそうなると、
調査の信憑性がいろいろ問題になってくる事もあるでしょうね。


赤プリさん、
大財産が動く不動産売買は、そもそも日本でも大変神経を使うものですが、
アメリカは大分日本と不動産取引の慣習が違っていて、おまけに言葉にもハンディありますから
大変ですよ～。
それに、日本は民法は大陸法（フランス）を採用、アメリカは英米法を採用とかで、
日本の不動産取引にまつわる感覚と、アメリカの、なにか、こう、ちがって、分かりずらい！
でも、赤プリさん、電気止まらなくてよかったですね。
駐在で来られている方は、会社から、住居のセットアップとか、生活面でのフォローアップを
ある程度してもらっているようですよね。あれ、利にかなっていると思いますよ、いろいろ
やっていたら、本業に専念できないですよね。
なにせ、住居、電話、電気、光熱費、保険、そういった生活ラインのサービスを滞りなく
受けるのだけですら、結構手間がかかりますから。請求書、見事に間違いだらけだし。
スペインもそういうことありそうな気がする。
まあ、お金なんていっくら出しても平気よ～♪って姿勢なら、いろいろやきもきする事も
ないんでしょうが、まっ、そんなわけにもいかず。
今日もこれから保険屋に不当な請求された文句の電話しなくちゃいけない。
（去年、払ったんだけどなぁ＾＾；）

 Hola, la informaciq tenia era erronea hasta q vi un programa especial en la cadena 
de televisifox, espero poder ir el 14 de Septiembre (parto de Venezuela) para llegar 
alla el 16. Me encanta ese pa﨎, me gusta mucho su cultura y quisiera q por ningmotivo 
la cambiaran, me han dicho q muchos quieren adoptar la manera de vivir de los europeos 
y no hay nada m疽 lindo q lo nuestro (lo de cada persona), sentir, creer y vivir lo de
nuestros antepasados.

初めまして。サッカー観戦についてお尋ねしたいことがあり、書き込みました。
9/25のCL:Rマドリーvsゲンクを観戦したいのですが、チケットは、リーガの様に、2～3日前から
オフィシャルショップで販売されるのですか？また、すぐに売り切れてしまうのでしょうか？
別のいくつかのHPで質問したところ、「当日でもOKでしょ？！」とゆう方、「前日までには・・・。」
はたまた、「一般人は手に入らないだろうから、ダフ屋か、日本で手配（手数料込み2～3万位）したら？」
と、さまざまで、前日にマドリーinの予定なので、自分で買いに行きたいと思っていたのですが、
どうしたら良いのか分からなくなってしまいました。

こちらは、現地にいらっしゃる方が多いようなので、現地の方から、何か、良いアドバイスが
あったら教えて下さい。宜しくお願いします。

「赤ブリさん」は、私の知っている「赤ブリさま」なのでしょうか？ですよね？！
開幕戦観戦されていたのですね。日本では、先程BS放送がありました。あの2階のどこかに赤ブリさまが
いたのかぁ。話は飛びますが、バルセロナのお勧めカカオサンパカ。ガイドブックに載っていました。
行ってみたいと思っています。

by様（←正体は、kさま？）

ありがとうございます。ご推察のとおおりmontetrianaです
19日をとったんですが、希望なら17,18日もOKと言われました
キーポイントはビエナルのチケットですね

ビエナル開催中、街の中で屋台とか舞台とか出る、ってことは無いんですか？
雰囲気楽しめるような・・。

ところで、Jerezのサイト、なんだがとってもかわいらしいですね
あれが市の公式サイト？？
HOMEの音楽も雰囲気あって、けっこう気に入りました
これで、ホテルがあればね～
明日、午前中会社さぼって、国際免許とってきます
あんまし車の運転うまくないので
いざとなったらレンタカー作戦はしないかもしれないけど。
第一飲めへんがな・・

そうそう、k様の情報でひとこと気になった言葉が・・・
cadizのホテルまで一杯になるんですか？？？
cadizは是非是非泊まりたかっんですけど～

おそるべし・・・

YYYBさん
ホテルとれてよかったですね。セビージャ川向こうってトリアーナ？
こっちはおいしいバルいっぱいありまっせ。
庶民的だし、落ち着いているし、いいと思うけど。
zenitだったら学校が少しうるさいかもしれないけど
montetrianaならビエナル会場hotel trianaの隣で便利ですよ。

josemiさん
そうなんですよ、ジプキンはスペイン語しゃべれん。たしかマニタスデプラタの甥かなんかです。

こんにちは。Panです。
週が明けたらものすごい書き込み量で、皆さん覚えていらっしゃるか不安ですが・・・。

Helgueraさん、こんにちは。亀レスですみません。
私達はアルへシラスからタンジェヘ行って戻ってくるので、
またちょっと印象が変わるかもしれませんね（＾＾）

くまさん、こんにちは。
そうですね、アルへシラスからマラガまではバスの本数が多いんですよね。
その後電車でも良いのかもしれません。

サッカーからの帰りの件ですが、
私達はバルセロナではEUROPARKに泊まりますので、駅はGironaです。
カンプ・ノウの駅が多分Maria Christinaだと思いますので、
サッカーからの帰り方としては
Maria Christina＞Sants Estacio（5号線のりかえ）＞Verdaguar（4号線のりかえ）＞Girona
でしょうか・・・もしバルセロナ在住の方がいらっしゃいましたら、
サッカー帰りにこの路線が危ないかどうか、お伺いしたいのですが。

By さん、こんにちは。
バス情報ありがとうございました！
まずはアルへシラス～グラナダ間のバスが出ていることが知れて嬉しいです。
もう一度調べてみて、あとは当日観光案内で聞こうかと思います。

カエルさん、はじめまして。お返事ありがとうございます。
他の掲示板でも耳にしましたが、モロッコ全土はともかく、
タンジェは特に「自称○○さん」が多いようですね。。。
疲れるのは覚悟してます～。でも楽しみです。

Josemiさん、(Mad Josemiってのも、ちょっと女子プロレスラーみたいでいいかも)
 早速のコメントありがとうございます｡仕事の合間のひととき、掲示板に自分の名前
 が挙がるとこころ和みまする｡

Byさん、
 確かに､ちょっと観光コースから離れた､穴場のいいところって､紹介すると楽しいかも
 知れませんね｡一つの街､とかの規模ではなく､｢どこどこの､何とかっていう教会は､人も
 いなくてとっても涼しげ｣とか､｢あそこの公園にはラベンダーの群生があってとっても
 きれい｣とか｡そういう投稿の募集､ここで企画してもらえませんか？

こんばんわ
YYY:Bです

さすが旅行会社というべきか
バルセロナ、セビージャ、グラナダすべてホテル抑えることができました
立地はまずまずかな
バルセロナは、はるかSANTZ駅の向こうABBA SANTZ

セビージャも1泊でオファー出してましたが、OKのようです
河の向こう側になってしまうのですが。

こんなことなら、JEREZも頼んどいたら、なんとかなったのかも。

次は荷造りだ！

Byさん、こんにちは。
｢秘密｣と｢おすすめ｣は相反すると思うのですが・・・(^^;;;
せめて地域や、どういうポイント(海産物が美味しいとか、イスラムの影響を
感じる建造物を見たいとか、山登りしたいとか)を重視なさるか、それくらいの
条件は書いて頂かないと・・・？

斎藤さん、こんにちは。
斎藤さんのアセレヘ・・・赤プリさんのスヴェルトよりも想像しにくいです(^^;;;
プロフェソルは私も思い当たりません。。。

shouhei-mamaさん、こんにちは。
はい、10～15cmくらい切りました。｢言われなくてはわからないかもしれないが、
言われて見れば確かに雰囲気が違うね(byくまさん)｣・・似あうと言いなさいよ！
・・・という言葉を飲み込みつつ・・・まあ、その程度の変化です。別段かわいくは
なっていません(^^;美容師さんにまで｢日本人離れした、どこかのアジア人の顔｣
と言われてしまいました(^^;;;(^^;;;でもまあ、見に来てください(^^)

たくみさん、こんにちは。
アセレヘのサビの部分は意味が無いので、聞き取れなくって正解です。
ジプキンは南フランス出身のジプシー達によって結成されたはずです。でも
家系がフラメンコだったはず。数年前に日本に来た時TBSのニュースでインタビューを
受けていましたが、フランス語で答えていましたっけ・・・。
でも曲はスペイン語で歌っていますよ～。

ｋさん、こんにちは。
んんん？？話が見えない・・・この｢ジャネット・ジャクソンになりたいさん｣と言うのは、
私が今回フェリア・デ・アブリルで会い損ねた人でしょうか？だ～としたら面識は
無いのでございます。

MasakiBCNさん、こんにちは。
私もMasakiBCNさんのHNを真似してみようかとほんの一瞬思いましたが、josemiMAD
では何か怪しいですね。やめておきます(^^;実は私もCanalSurが見たくて、MHに到着
して間もなく、くまさんに｢マドリッドでカナルスールが見たい｣とダダこねしました(^^;;;
蚤の市情報、ありがとうございました。

YYY:Bさん、こんにちは。
しあさってのご出発ですか。気ぜわしい頃ですね～。
セビージャのホテルはどうなることやら。。。

makiさん、こんにちは。
日西文化協会メンバーズハウスに関しては、この掲示板の書き込み口の下にも、
トップページにも大きなバナーがあるのですが・・・(^^;;;(^^;;;(^^;;;
そちらをクリックしてご覧下さい。ご質問になられた事はすべてそこに書いてあります。
ところで、1年間滞在という事は、もちろん学生ビザかなにかを申請してあるのですよね？
そうなると年末年始の滞在先は、おのずともう決まっているのではないかと思うのですが？
(ビザ無しの滞在は3ヶ月までです。こちらでさらに3ヶ月の延長も出来ますが、最長6ヶ月
までしか滞在できません。ご存知とは思いますが)
ちなみに年末年始はリゾート地のホテルは高くなったり、年越しパーティーの参加費用込みで
値段がでたりするので、そこは注意した方がいいでしょう。

さちさん、こんにちは。
カルドナのパラドールに滞在なさるのでしょうか？
まずTシャツはちょっと寒いかもしれませんね。格好についてはジーパンでも
特に問題無いでしょうが、これはMasakiBCNさんもおっしゃる通り、個人の問題で、
自分自身が気後れする気がしたら、ちょっときれいな格好で行ったほうがいいかも
しれません。例えばポリエステル地のしわになりにくいスカートを１枚持っていくとか。
もう何回か書いたので、人によっては｢またか｣と思われるかもしれませんが(^^;;;
私のお勧めはアンサンブルです。寒暖調節がしやすくて、ちょっとこぎれいに見えるので。

あいぼんさん、こんにちは。
アルボル・・・やっぱりこの近辺では見ませんねぇ。スタッフさんの話ではレオンにも
あったそうですが。Rの発音練習は、私は最初｢サッポロラーメン｣の｢ポロ｣でやっていて
出来た気になっていましたが、友人に｢おまえのは巻き舌ではない。唇を震わしているだけ。
偽物だ｣と指摘され、今度は｢とろろいも｣に切り替えました。はい、今では声を出さずとも
巻き舌が3秒もちます(って、そんなの自慢にならない(^^;;;)

ともさん、こんにちは。
ああ、ビエナルチケットよかったですね。
う～ん、ヘレスがダメならコルドバに行きましょう。もしもまだコルドバに
行った事がないのなら、むしろコルドバの方がお勧めです。

ひろりんさん、こんにちは。
ちゃっきり4営業日・・・上出来ではないですか。何はともあれ到着してよかったですね。

ジャネットジャクソンになりたいさん、こんにちは。
あなたは誰ですか？きっと私はお名前だけ存じ上げているあの方ではないか
と勝手に想像しているのですが。。。
ちなみに何故にジャネット・ジャクソン？私だったらモニカ・ナランホでしょうか
(ただし体型だけ！です)。

のりさん、こんにちは。
Vista Alegreは、斎藤さんもおっしゃる通りマドリッド市内です。地下鉄だと5番線
(緑の線)、Callaoから15分くらいでしょうか。

みなさんの、スペイン各地のちょっと秘密のお薦めの場所ってどこですか。

今晩は、斎藤です。


シーラさん、今晩は。
＞「アセレヘ」ってスカイ・パーフェクトＴＶのスペインチャンネルでも流れるんでしょうか？
＞闘牛見たいので、ただいま検討中です。(^^)
＞おまけで音楽番組も放送されるなら契約してもいいかなって・・・。
＞ＷＯＷＯＷならケーブルＴＶからみれるんだけどなぁ。
スカパー！で闘牛。実は僕は入っていません。WOWOWも。音楽番組はやると思いますが、
そこに出るかどうかは、神のみぞ知る、です。ヒットチャートで４位なら出るとは思いますが
TVEに聞いてみないと・・・。


鈴鹿のHamaさん、始めまして。
良い闘牛観れると良いですね。


のりさん、今晩は。
＞10/4に「MADRID (Palacio Vista Alegre)	Curro Vazquez, El Juli, mano
＞ a mano」とあるのですが、これはマドリッド市内でやるのですか？
市内です。Vistaregre　闘牛場です。場所は地下鉄の、Vista aregre　で降りて１０分弱。
屋根つきの闘牛場で雨でももちろんやります。


ジャネットジャクソンになりたいさん、始めまして？
＞斎藤さんとｋさんの共通の知人って、
＞もしかして「わ・た・し？」か、うちにいるもう一人、か、もう一匹か・・・
どっどうしましょう。判らない。

＞アセレへは、完璧です！踊れます！
フラメンコやセビジャーナスは踊りたくないけど、これはスペインで唯一踊りたいと思った。
踊り教えて欲しいなぁ。でも男が踊ったら馬鹿にされそうだぞ！

＞どうしたらいいのか・・・って検討中は、「チワワ！」です。
それ犬の名前じゃないんでしょう。知らない・・・。


ｋさん、今晩は。
＞はい。正解です。共通の知人その一はあなたがたです。
＞あとjosemiさんとかプロフェソルとかもそうではないかと（違います？斎藤さん）
いやー、josemiさんは判るけど、あとは・・・。悲しいかな、名前で顔が浮かばない。


josemiさん、今晩は。
＞今理由をつらつら考えるに、恐らく私はヒステリックな歌い上げ系が嫌いなんだと思います。
日本は最近は、安室、小室、などのヒステリックな歌い上げ系は勢いがないです。あれは肉体
から出ているんじゃなくて、商売上の戦略から出た声、歌い方。本物じゃないからもう飽きら
れたのでしょう。そこが、ジョン・レノンやソウル、ブルースとの違いですね。


くまさん、今晩は。
＞随分と事故が続出しているのですね、本当に大変な世界だと思います。
今年も多いです。特にフィグラの怪我が多いようです。


では、また。

josemiさん・・・どんな髪型になったのでしょう？？なお可愛くなったんだろうな～。
　　隣町のmamaとしては、見に行こうかな。。。（＾＾；
赤プりさん。。。メガネおそろいになりました。＾＾。スペイン語の勉強より、床拭き
　　と散歩に明け暮れて、中国語に行ったらスペイン語のノートでした（＾＾；
くまさん・・・メガネ替えたくらいで性格は変えられないかも。。。サンチィアゴで
　　反省たりなかったかな。こちら真夏日が続いています（＾＾；でも霧が出て星が
　　見えません。今週の「スペインの写真」コーナーのLa Tojaでは星きれいでした。
　　

josemiさん、こんにちは。
アセレヘ聞けました！ご心配いただいてありがとうございました！
歌詞は聞き取れませんが、聴いていて楽しくなりました☆
やっぱりラテン音楽は最高ですね！

josemiさん、ジプシーキングスがフランス出身て本当ですか！？
でも歌詞はスペイン語に聞こえていたんですが･･･｡
ぼくのヒアリング能力がなさ過ぎたんでしょうかねぇ～。
この際だから今から調べてみます！
それでは。

ジャネットジャクソンになりたいさん
（あーたねー、この名前はいったい？）はい。正解です。共通の知人その一はあなたがたです。
あとjosemiさんとかプロフェソルとかもそうではないかと（違います？斎藤さん）
3日の切符は一番に売りきれ、一般前売り日にすでに30ユーロでダフ屋さんが売ってた。
今日は50ユーロとかになるのかしらん。おいしすぎる仕事だ。

ともさん　yyybさん
へレス。奥の手としてはプエルト・デ・サンタ・マリアやサンルーカルに宿とって深夜タクシーで帰る
というのもありますが、プエルトとかも一杯のような気が。
へレスはホテル少ないんで、Ｆ１やバイクの世界選手権なんかでも
町はすぐ満杯でカディスあたりまでつられて一杯になることが多いのです。
あとはね～、夜通し飲み明かして、始発でセビージャに戻るというのもありですが
（フェリアのときはけっこうみんなやってますが）
体力に自信のある人しか無理ですね。

Hola Osito:

Gracias por tus consejos.  Voy a preguntar entre mis conocidos si alguien sabe
de internet, paginas web, etc.  He curioseado un poco pero veo que hacerlo sola
seria complicado y arriesgado, pues no se que implicaria lo que yo hiciese.

En este tema de internet hay que tener mucho cuidado, pues aunque no peligre la
vida, si la economia o la libertad, si cae uno en manos de tanto estafador "ci-
bernetico".  Estos son mas listos y pueden complicarle a uno la vida.  Asi que
buscare alguien que sepa bien lo que hace.  

Ademas, tengo muy en cuenta lo que me dices tu de que tampoco es una tarea para
una sola persona.  Necesitare gente que me ayude a actualizarla.  A ver si creo
un grupo de voluntarios entre la gente que entiende lo necesario del asunto, ya
que muchas de las personas que conozco estan de acuerdo en que falta informa-
cion.  A ver si me quieren ayudar...

Cuando encuentre ayuda y cree la pagina ya te avisare.

GRACIAS !!!

みなさん、こんにちは！

ビエナルの話題､盛り上がってますねぇー｡ああ､アンダルシアに帰りたい｡
気分はすっかりアンダルシア移民です｡
いつか家にVia Digitalを入れて､Canal Sur(アンダルシアの民放ＴＶ局)
を毎日観たいです｡

じょーこさん､
 亀レスですがバルセロナの蚤の市(Encants)の補足情報です｡
 うろおぼえですが確か開催日は月曜､火曜､木曜､土曜
 だった様に記憶しています｡ただちょっと､雰囲気的に危ないかも｡
 バルセロナ市によってきめられた区画内では許可を受けた人たちがきちんと
 した(？)青空市場を開いていますが､その周辺に無許可の売人たち
 が見回りの警官の目を盗んでアングラ市場を開いています｡
 バルセロナではとてもポピュラーな蚤の市ですが､あまり好まし
 くない評判も聞きます｡もしご興味があるようでしたら十分気を引
 き締めて､もちろん手ぶらで訪れてください｡

さちさん､
 パラドール内での服装は､割とラフな服装の方もいらっしゃいますが､
 もうこればっかりは本人次第ですね｡個人的には宿泊の施設内ならと
 もかく､レストランだけはさすがに少し気をつかいます(って､ほとんど
 行く機会なんてないんですけどね)｡以前､グラナダのパラドールで､日本
 の友人(女性)と二人でレストランで食事をしました｡そのときは冗談半分､
 彼女は日本から持ってきた着物(！)､私は三つ揃えのスーツを着込んで
 出かけました｡みんなの反応が､それはもうおかしかったです｡
 話は変わりますが､カルドナも日曜日には市が立つようです｡

コルドバで、パティオ巡りだあ
の気分になってきたYYY:B（＠勤務中）です

国際免許、要らないだろうと思ってたんだけど、手続きしときゃ良かったかも・・・

とも様
私、おおまかにはグラナダから海に向かい、ジブラルタル海峡を往復した後
へレスを経由して、SEVILLA入りを考えてましたが、
へレス、素通りすることになったら、17か18日くらいにSevillaになるのかも
ホテルは捜してもらってる最中なので、
最悪Sevillaも泊らずに、Cordobaに向かうかもしれません
バタバタしてますね

私は・・・しあさって出発なんです（＾＾；）

以前マドリッドのホテルについてこの掲示板で質問させてもらったmakiです。
やっとインターネットする時間が出来た！と思ったら・・・過去ログの多さに
びっくりしました！マドリッドのくまさん、josemiさん、返事ありがとう
ございました！ところで、日西文化協会メンバーズハウスはどういう所なのか
教えてください！勉強不足ですみません・・・。どうすればそこに宿泊できるか、
予約方法、値段等、教えてください！

あと、私は約１年滞在予定なので、年末年始の過ごし方等もちょっと不安です。
スペインへ向かう９月下旬と、年末年始などはホテルやペンション全てもう
予約しておくべきでしょうか？？？年末年始はまだ計画も何もたてていない
のですが、９月下旬に到着予定で今から宿泊先を手配できるか不安です。

１０月にバルセロナに行きます。
カルドナにも泊まる予定なのですが、そこで質問です。
カルドナに行かれる方は皆さんそれなりの服装に着替えていくようですが、
やはりジーンズにＴシャツでは場違いになるのでしょうか？
出来るだけ荷物を少なくしたいので、出来るだけ軽装がよいのですが、
マナー違反になるのであれば考えなければいけませんし。
つまらない質問かも知れませんが、教えていただけると助かります。

過去ログ（MAY2002）のなかにjosemiさんの書き込み見つけました。
検索してから質問すればよかったですね。
スミマセン。

josemiさん。
私、前にEl Albolって書きましたが、正しくは El Arbolでした。
ValladolidやSalamancaにもチョコチョコあるスーパーなんで
多分、Madridにもあると思うのですが。
近頃は、スペイン語を使う機会もなくてちょっと情けないミスをしてしまいました。
お恥ずかしい…

ここの掲示板の書き込みを見るたびに、スペインにまた行ってみたいと思うのですが、
いまの私の語学力じゃとっても不安。やはり言葉って使わないとダメになるものだなー
としみじみ思います。

ところで、私は巻き舌で発音するRが非常に下手なんですが、どういう練習をすると
うまくなるんでしょう？？
思うに、マドリッドのくまさんなどはスペイン人並にぐるぐるの巻き舌で発音して
いらっしゃるような気がします(^^；

マドリッドのくま様
マドリッドにいらっしゃるんですね！
MHで遊んでくださいね(^○^)

JOSEMI様
ビエナル3枚はなんとかなったので、後は
なんとかなるだろう精神で
行きたいと思います！

BY　様
やはし、ホテルとれないんですかー。。。
フラメンコはもちろん夜で、見たら、泊まるのはホテルですよね。
もう電車とかないし、何処にも行けないですよね・・・・
朝帰りっててもある？？のかしら？
あわ、あわ～。これはもう日本からはどうしようもないのでしょうか。
ホテルからの返答もまだ無しです。

YYY：B様
なんだか，お互い、ここに来てバタバタしますね．．
私は16～18までセビリヤにいます。
19と20をヘレスと思っていたんですが，ねぇ。。
ほんとに駄目だったらコルドバに行こうかなとか思っています。
私も、やけ飲み＆やけショッピングかな。
バルでお会いできるかも！？

くま様、josemi様
荷物がバルセロナに届きました！
どこのwebにも情報が載っていなかったにもかかわらず、です。
ちょっきり４営業日でした！
メル友は、わたしの送った数々のガラクタや、へたくそな鉛筆書きの手紙に
大喜びしてくれました（笑）
どうもどうも、ご心配をおかけしてすみませんでしたm(_ _)m 
ご報告まででした。

この掲示板をじっくり読んだことって今までほとんど無かったのだけれど、
この掲示板って、どこまで続くのか、ずーっと下がっていかれた・・・・。
ページが終わらないから、途中までにしておいたけれど、
ざ～っと見てたら、斎藤さんとｋさんの共通の知人って、
もしかして「わ・た・し？」か、うちにいるもう一人、か、もう一匹か・・・
って気がするんです。カキコせずに、素通りは、いけない！と思ってしまいました。
アセレへは、完璧です！踊れます！
今、どうしたらいいのか・・・って検討中は、「チワワ！」です。
斎藤さん、これは知らないでしょ～！！？
もしかして知ってたりして・・・。コカコーラのＣＭ。
コルテイングレスのデパートのＣＤ売り場で、６ユーロのところ、
バーゲンの８月中に買ったから５ユーロだった！！
「チワワありますか？」って店員に聞くの、ちと恥ずかしかった・・・・。
私、昔、クマさんに、「なんでクマさんって言うんですか？くまに似てるから？」
って聞いたら、本人に「似てね～よ！」って言われてしまったのでした。
Ｋさん、私なんか、ビエナルチケット予約申し込みの段階から、明日(９月３日)のアルカサールのチケット、
もうありません！って言われてしまったのですよ～。
３日の、行きたかったのにな～。
悔しいから仕事しちゃうんだから！！その日のその時間！
そんじゃ。

Hola a todos 

Soy una joven peruana que desea tener amigos japoneses o personas interesadas en la cultura 
de 駸te pa﨎. Me gustar僘 saber m疽 sobre su historia.
Tambi冾n soy 
una gran admiradora de los mangakas, porque me gusta el anime y lo relacionado que a veces 
puede estar con su cultura.
Si alguien desea comunicarse conmigo escribir a : rj_smj@latinmail.com

Hi , my name is David and i would like to do Japanese Friends , I am studying Japanese 
and I would like to practise this too . 
If you are interested , please send me a e-mail to sinichikudo@mixmail.com

panさん
アルへシラス～グラナダならたぶんportillo社であるのでは？
ただここは
検索でひっかかったのは14時15分にでて18時につくalsina社のもの。
でももっとあると思いますよ。
くまさんのいうようにマラガにいってそこから乗り換えていくという手もあるし。
どうしても調べたいならアルへシラスの観光案内所で電話できくとこたえてくれるでしょう。

ともさん
へレス宿はあきらめた方がいいですよん。すご～くついていればこきたないオスタルに
高い料金で泊まれるかもだけど。
場所は6日が劇場。あとはアレナル広場とかドニャ・ブランカ通りとかです。

YYYBさん
ビエナル、当日でもだいじょぶそうなのもありますよ。
とりあえずだめもとでいってみれば？
マエストランサ劇場以外の券はロぺデベガ劇場の窓口で11～14時、18～21時前売りしてます。
当日は1時間前から当日券があるときに限り会場で発売とのことです。
マエストランサ劇場の公演は10＾14時、18～21じ発売してます。

YYY:Bです
引き続きビエナル関係情報ありがとうございます

ビエナルのサイトで
「もう、予約は締め切り、あとは9/1からどこそこで売ってます」みたいなこと書いてあったんで
てっきり、”当日券”だと勘違いしてました
”前売り”もやってるんですね。
これじゃあ、当日ふらっと行って、入手できる確率低いですね

ということで、とも様、josemi様情報のjerezに焦点を移動・・・
しかし、こっちも混んでんですか・・
晩夏のアンダルシアは、人がいっぱい？

とも様、私は11日にGRANADA入りしたあと、
あのへん（savillaとかcordobaとかcadizとかcasaresとか・・・）を
ウロウロしている予定です
ビエナルはチケット持ってないんで
svillaの宿が取れても、guadalquivuir河のほとりをとぼとぼ歩いてるかもしれません
あるいは、そのへんのbarで飲んだくれてるか
shoppingに走っているか・・

kさま
色々情報ありがとうございます
アンダルシアロック、ってよく理解してないのですが
くだんのシタール奏者がスペイン人だってのはよく分かりました
きっと、いろんな楽器とフラメンコの取合わせがあるんでしょうね

そうそう、「先日はibiza情報求む」と書きましたが
どうやら目の玉飛び出るほどホテル代が高そうなので、やめました

アンダルシアでぶらぶらした後は、ウエルバからポルトガルに抜ける予定です

josemi本日8ヶ月ぶりに髪を切ります(すんごい意気込み(^^;)
これで、このザンバラ髪ともさよなら～です。さって、どこまでレス書けるかな？

たくみさん、こんにちは。
スペインの流行の音楽を日本で聴くのはなかなか機会が無くて大変ですよねぇ・・・。
通販のサイトでたまに試聴もできますので、検索エンジンで探してみてはいいかがでしょうか？
アセレヘに関しては今月も結構この掲示板で話題になっていますので検索してみて
くださいね。この夏スペインで大ヒットしている曲です。
ジプキンは、あれはフランスのグループじゃなかったっけな？

Omiさん、こんにちは。
スペイン国内線のディスカウントチケットは日本の代理店では扱っていない
かもしれませんねぇ。現地の日系の旅行会社に問い合わせて見てはいかがでしょうか？

Helgueraさん、こんにちは。
サッカーの放映、恐らく国営テレビか、Canal+などの有料放送でやるのでは
ないでしょうか。ホテルのテレビなら恐らく有料放送は見れるでしょうし、部屋に
テレビが無くてもどこかのバルで見れると思います。

sachiさん、こんにちは。
パーティーだけでもセビージャでできれば素敵な記念になりますね(^^)
日本で神式などで式を挙げて、その写真をステイ先のママに見せてあげたらきっと
さぞ喜ぶと思いますよ。

ともさん、こんにちは。
ビエナルは今月この掲示板でもちょこちょこ話題になっているので、検索してみて
くださいね～。

ひろりんさん、こんにちは。
ああ、ではもうちょっと待ってみましょう・・・おそらくそろそろ着くのではと思うのですが。
着くといいですねぇ。

ｋさん、どもです。
は～ビエナル並ぶんですねぇ・・・

Kisaさん、こんにちは。
サラマンカ地区はこの前私がここに挙げた地区に比べたら、かなり治安はいいですよ。
それに交通の便も悪くありません。でも数件被害の話を聞いていますので、決して油断は
しないでくださいね。色はね・・はい、結構皆さん派手です。あまり気にしないで
好きな物を着たらいいと思いますよ。ここメンバーズハウスにも多くの20代、30代の女性
が来ますが、その中で｢う、ちょっとその格好は・・浮くかも・・・(^^;｣と思った人は
殆どいません(^^)

・・・時間切れです。行ってきま～す！

josemiさん
適切なご指摘ありがとうございます！
今一番知りたいのはスペインの流行りの音楽をどうやれば聴けるのか？
ということです、はい。
流行りとは別に僕の一番のお気に入りのシンガーは、
ジプシーキングスです。いかにもラテンという雰囲気のギターが
聴いていて最高です！

ところでアセレヘってなんですか？

マドリッドのくまさん
スペインに住んでかなり長いのですか？

僕は今夏休みですがもう少しでまた授業が始まります。
くまさんはやっぱりスペイン語ぺらぺらなんですか？
スペインでやりたいことはまだ見つかりませんが、
僕もスペインで生活して、ネイティブに近づきたいですね！

みなさんこんばんわ
一週間夏休みで田舎で釣りなどして、こちらに来るとびっくりするほど昔の人みたい。
ヨーロッパの人がうらやましいですね。休むのに一週間でも大変な日本。お仕事好きな人が
多くて、っていうより会社が好きな人が多い職場で働いて、こんなんで１０月に二週間も休
んで私の机は確保できるのかな。

Helgueraさんのおはなしで初めての一人旅思いだしました。アルヘシラスからタンジェに
入って、帰りはセウタからアルヘシラス、レンフェでロンダにいったんですが、アルヘシラス
に着いた時のすがすがしさというか、緊張は解けないんだけど、スペインっていいなって感じ
ですかね。人によって感じ方って様様なんですね。私はモロッコで親切な人にもたくさん会え
て、街（主にメディナ、でも新市街も）も好きで、でも文字は読めないし、アラビア語もフ
ランス語も話せないし、あやしいカーペットいかがの自称フレンドだらけでちょと疲れたので
ものすごくアルヘシラスとロンダの印象がいいんです。スペインについたとたん、油断して
アルヘシラスで強盗の被害にあった日本人青年の話も聞いたけど、やっぱりなんか印象が
いいんだな。後にも先にも、あれほどスペインがすがすがしく、美しく感じた事はないかも。
別に普段汚いと思っているわけではありませんぞ。決して。。。

ＰＡＮさん
いいバス情報があるといいですね。アルヘシラスで駅の立派さのわりに、電車の本数の少なさ
にびっくりしましたっけ。日本だったら無人駅クラス？
日程に余裕があればロンダで一泊、翌日セビージャというのもいいですよ。夜遅く大都市（セ
ビージャってそうですよね？）に着くのっていやじゃない？

Hola Hikari Ichijo de Guadalajara
Bienvenido a nuestro foro!
Soy japones, y vivo en Madrid, Espan~a.
Participa en nuestra conversacion siempre que quieras.

Hola Hikari
Gracias por contarnos tus experiencias del Camino de Santiago.
Yo siempre he tenido las ganas de hacerlo a pie, y sigo teniendolo,,, asi que
algun dia,,, como dices tu, aunque sea solo 100 km,,,,,,,,,,,
Cuando lo decida, te pedire aconsejos.

Hola betto
Asi que vives en Corea del sur,,,, De donde eres si no te importa?
Creo que he visto en la tele que esta cayendo monton de agua por ahi.
No tienes problema donde vives tu?

Hola Ivan
Veo que ya te ha ayudado Cristina.
Lo has visto?

Hola Luisa Maria
Te ha tocado averiguar sobre Japon?
Si quieres saber algo en concreto, preguntamelo vale?

Hola Carolina
Te damos la bienvenida a nuestro foro!
Soy japones, residente de Madrid.
Aqui estamos reunidos para charlar y hacer intercambio cultural. 
Asi que apuntate tu tambien en nuestra conversacion siempre que quieras!

Hola Cristina
Como dices tu, habra mucha gente que llegan a Japon sin haber tenido
la ocasion de navegar por internet antes. Para ellos seria muy importante tener
folletos de informacion necesaria en su alcance.  Sera bonito trabajo para ti
conseguir que se mejore estos servicios.
En cuanto al coste del mantenimiento de estas paginas web, solo dependera del
conocimiento tuyo o de tus compan~eros sobre internet. Es que hay muchos proveedores
del internet que te ofrecen espacios para colgar tus paginas gratuitamente. Pero
el problema es saber crear las paginas, y saber actualizarlas. Si tienes que pedir
estos servicios a alguien, entonces te cobraran cierta cantidad de dinero que puede
ascender hasta,,,,, no lo se.   Yo, como lo hago todo yo mismo, y ya tengo algunos
coman~eros a quienes he ensen~ado como se maneja,  tengo muy pocos gastos. 
Pero, si tu explicas lo que pretendes hacer, a lo mejor se te reuniran algunos
compan~eros tuyos, residentes de Japon, para ayudarte. Y entre ellos, habra alguien
que entienda algo de este tema. De todos modos, estos conocimientos te puede ayudar
mucho en el futuro. Asi que merece la pena que vayas estudiandolo poco a poco.
 Los aconsejos que nos has contado para evitar los robos, aunque no todo va a ser
necesario para visitar Espan~a, si que algunos son necesarios.
De todos modos, estas regulas hay que avisar a la gente antes de que llegen a su
destino, y se evitara muchos casos indeseados verdad?

Hola Richard
Bienvenido a nuestro foro!
De donde conectas?
Soy japones, y vivo en Espan~a desde hace 18 an~os.
Espero que seas un amigo mas para todos los compan~eros de este foro.

Kururinさん、こんにちは
josemiさんが書いてくれたとおり、montera通りはいろいろな意味で良くないですね（^^;
常にスペイン人のお友達と一緒に行動するのであれば、問題のある地域なのだと言う事を
認識した上で行動されれば、問題無く過ごせるとは思いますが、アドバイスを差し上げると
すれば、やはり、ちゃんとした場所に宿をとった方が良いとしか言いようがありませんよ。

鈴鹿のHamaさん、こんにちは
バレンシアとログローニョについては、josemiさんからレスが入ったようですね。
あと少し遅ければ、マドリッドの秋祭りに重なったのですけどね、、、

白浜のゆみさん、お疲れさまでした。
ほんと、よく寝てましたねぇ、、（笑）
来年も、またあのガリシアの手作り酒を用意してお待ちしております（笑）

はっさくさん、こんにちは
気分的に一人になると不安になるのでしょうが、別に一人だからと言って危険だという事も
なければ、二人だからと言って安全だと言う訳でもありませんよ。
治安コーナーに書いてある事を守っていれば、一人でもまず問題は無いはずです。
美術館の類は昼過ぎに閉まってしまうので、josemiさんも書いてくれましたように
午後は近郊の町へ遠足に行くか、闘牛観戦に行くか、、、ですねぇ。

シーラさん、こんにちは
　＞今の体系を是非維持してくださいね。
が、頑張ります（^^;

よしこさん、こんにちは
バジャドリは特に治安の問題がある街ではありませんから、一人で行かれてもそう言う意味の
問題は全く無いと思いますよ（＾＾）

赤プリさん、こんにちは
蚤の市情報、有難う御座いました。
また、バルセロナではお世話になったようで、有難う御座いました。
昨夜はバルサーアトレティコ、見にいかれましたか？
引き分けたようですね。　でも、あれだけ点数が入ったら、見ていて楽しかったでしょう。
　貼るだけのダイエットは、意思の強い私には特に必要ありません（^^;;;
必ず、痩せて見せます、、、、そのうち。

shouhei-mamaさん、こんにちは
あのワインスタンド、確かに、単純なのに面白いですよね。
今度、１ダースぐらい持ち帰りますか？（笑）

kisaさん、こんにちは
アトーチャ駅付近は、盗難多発地帯であるうえに、プラド美術館、ソフィア王妃美術館などに
近いと言う以外は、特に観光に便利と言う訳でもありません。　また、ホテルMediodiaは、
以前はセーフティーボックスが各部屋に無かったのですが、今ではあるのでしょうか、、、
　お金については、その時の外出の目的に合わせるようにして下さい。特に大きな買い物を
する予定が無いのであれば、必要最小限の現金をポケットに入れておけば良いでしょうし、
買い物の予定があるのであれば、クレジットカードをポッケに持つ必要もあるかもしれません
ね。　ここで問題になるのが、パスポートの携帯方法です。　クレジットカードを使う場合、
パスポートのオリジナルの提示を求める店が確かにあります。　本来、パスポートを持ち歩く
のは、絶対にお勧め出来ないのですが、ショッピングの都合上、どうしても必要となる場合、
どうやって持つのが最も安全か、、、と言う事ですが、バッグを持てない以上、他の方法を
考えなければいけませんね。　ここでやって欲しくないのは、巾着に入れて首から吊るしたり
お腹に巻くと言った方法です。　これらが最も危険な方法です。　パスポートが入るほどの
大きなポケットがあればそれも一手でしょうが、そうでなければ、ガイドブックか雑誌にでも
挟んでそのままビニール袋に入れて持ち歩くのが一番安全かもしれませんね。　ただし、
この方法を取って、万が一、ビニール袋を盗まれた場合、ビニール袋でカモフラージュして
いるだけで、実際はその中に貴重品を持ち歩いている、、と言う事を泥棒に教える事に
なってしまいますから、今後、ビニール袋を持ち歩く方々が狙われる可能性が高まる訳で
これまた、困った問題となりますので、充分に気をつけるようにして下さい。

Riversさん、こんにちは
こちらの治安は、本当の意味ではそれほど悪くないのですよ（^^;
トラブルがあるとすれば、盗難程度のものであって、それ以上の事故はほとんど皆無です。
ただし、盗難の中には、かなり強引な強盗も含まれますので、それらを防ぐための注意事項
がこのＨＰの治安コーナーに掲載されています。　これらを守って頂ければ、ほぼ１００％の
確立で事故は防げるはずです。
この治安コーナーには、利用ホテルについても、マドリッド、バルセロナにおいては
基本的に４星以上のセーフティーボックスを完備したホテル、または、それに匹敵するだけの
安全性を備えたところを選ぶ必要があると言うことが書いてあったはずです。
まずは、それらの条件をクリアしたところを選んでから、さらに、その立地などに疑問が
ある場合は、お尋ね頂ければ良いと思います。　今回、お尋ねの二つのホテルは、これらの
条件を満たしていますでしょうか？

ＹＹＹ：Ｂさん、こんにちは
ビエナルについては、josemiさんやｋさんにお任せしましょう（＾＾）
メディナ・アル・アサーラは沢山の方々が訪れるところで、別に危ないところでは
ありませんよ。　ただ、今、　バスが出ているかどうかは、ちょっと判りません。
ある一時期、出ていましたが、その後、無くなっていました。　また再開したかどうかは
残念ながら知りません。　勿論、タクシーでも簡単に行けますが、帰りが問題ですね、、、

ひろりんさん、こんにちは
今日から、スペインも夏休みが終わってほぼ平常に戻りましたから、そろそろ届くのでは
ないでしょうか。

ponpokoさん、こんにちは
とりあえず文化研修旅行の中で気に入ったものがあれば、それに参加希望の旨、お伝え
頂いて、同行希望者募集をかけてみれば良いのではありませんか？
それで、残念ながら集まらないようであれば、正確な日程と予算をお伝え頂ければ、
いろいろと代案をアドバイスしますから、その中から気に入ったものを選べば良いと
思いますよ（＾＾）　

jackさん、こんにちは
アトーチャについては、上にも書いたとおりです。
メンバーズハウスは残念ながら混んでいるようですね、、、
ただ、観光地に近い場所は、基本的にどこも治安上の問題がありますから、大切なのは
上にも書きましたように、安宿の類ではなく、ちゃんとしたホテルでセーフティーボックスが
完備されているところを選ぶことだと思いますよ。　あとは、外出の時間を考えること。
それから、治安コーナーに書いてある外出時の注意事項を守ることですね。
　街を歩いている途中に、買い物をされた場合、毎回ホテルへ置きに帰る必要はありません。
基本的に、現地のお店の袋を持っていても、それ自体、強盗のターゲットにはなりません。
ただ、両手にいっぱい持って歩くような事は避けるようにして下さい。　沢山お買い物を
した場合は、やはり一度、ホテルへ置きに帰りましょう。

たくみさん、こんにちは
スペイン語学科でお勉強中でしょうか、、、
この国は、非常に複雑な歴史を持っているため、残っている歴史的モニュメントがとっても
素晴らしいのですよ。　いつかきっと、それらをご自分の目で見に来て下さいね（＾＾）

gatoさん、こんにちは
そうですね、、マドリッドは、美術の好きな方にとっては、宝庫と言っても良いぐらいに
素晴らしい作品が集まっていますね。　美術館めぐりだけでも１週間や２週間はあっという間
に過ぎてしまうと思います。
　モリエンテスは残留、、、さて、RONALDOの代わりに誰が出て行くのでしょうね、、、

ｋさん、こんにちは
いつも、すばやいレス、有難う御座います。
これからも宜しくお願い致します。

ともさん、こんにちは
ビエナルについては、いろいろとここで話題になっているようですよ。
チョコチョコット過去ログを見てみて下さい。
ＭＨにいらっしゃるのですね。　お会いするのを楽しみにしています（＾＾）

サチさん、、、でしたか、、ご結婚される方は、、、？
和風に式を挙げると言うのも、また良いかもしれませんね（＾＾）
まぁ、楽しい悩みですから、頑張って考えましょう（笑）

Panさん、こんにちは
地下鉄の利用は、乗り換える場所や目的地の駅にもよる所が大きいかもしれませんね。
戻るホテルはどこにあるのでしょうね、、、
　アルヘシラスからグラナダへの移動については、さて、一旦マラガなどへ出るとバスも
多いのかもしれませんね。

マッチ★☆さん、こんにちは
ここは、スペイン関連の情報交換の場ですよ。

Helgueraさん、こんにちは
とうとう、、ＲＯＮＡＬＤＯがレアル・マドリッドにやって来ました。
本当にスーパースターチームと化してきましたね、、、（^^;
代わりに誰がミランに行くのか、、、先ほどのニュースでは、本来選択肢に挙げられて
いなかったマックマナマンの可能性が報されていました。
　チャンピオンズ・リーグの試合は、いつも１だか２チャンネルでやっていますよ。
同じ時間帯に２試合重なるため、片方は録画になりますが、、、
有料放送の契約をしている方は、両方の試合をリアルタイムで追う事が出来るのですが、
私はいつも、録画、あるいは、バル観戦です（^^;

ＯＭＩさん、こんにちは
つい先日も、同様のご質問がありましたよ（笑）
この掲示板は皆さんからの質問と情報がいっぱいつまっていますから、ざっと目を通して
みて下さい。　ちなみに、格安チケットについては、存在しますが、いろいろな条件が
つくのが普通ですから、直接、現地のエージェントにメールで問い合わせてみるのが良いと
思います。　日本語の通じる現地エージェントは幾つか、このＨＰで紹介されているはず
ですね。

のりさん、こんにちは
バレンシアからネルハまでレンタカーで２日の移動ですか、、、
まぁ、移動と言う事に関しては無理な行程ではないと思います。　ただ、いろいろ見ながら
と言うと、大変でしょうけどね（^^;
マドリッドのVista　Alegreは、室内闘牛場の事だと思いますよ。
マドリッド市内にあります。地下鉄でも簡単に行けますし、タクシーを使っても良い距離
です。

Kさん
いつも情報ありがとうございます♪
フラメンコのほうは安心しました。
ヘレスも無料と聞き、わくわく！
でもどこでやってるのでしょう？
見た限りではタブラオの名前が書いてあったような････
で・も、その前に
ヘレスのホテルとれないんですかぁ。。。
ぐぁぁーん
最近になってやっぱり、へれすに行こう！！思い
HPからホテルの予約入れたんですけど
まだ返事がこないってことはもう無理なのですかね～
馬術の方もHP見て予約しよとしたらもう現地じゃないとだめみたいでした。
ちょっと悩み中です。

kisaさんへ

今朝の新聞では次のリーグの試合は１５日となっていました。
チャンピオンズリーグの試合は１７、１８日ですし、このまま１５日に開催
なんじゃないでしょうか。

Helgueraさんへ

チャンピオンズリーグの試合放送は運がよければTVE２で
やるし、そうでなければ多分有料ケーブルテレビで放送でしょう。

こんにちわ、のりです。

こないだ書いた予定をちょっと変更しようか迷っています。
Ⅰ、バレンシア→夜行→グラナダ→レンタカー→ネルハ周辺
Ⅱ、バレンシア→レンタカー（海沿い）→ネルハ周辺

Ⅱの場合、時間的にはだいたい二日かけて行こうかと思っているのですが、
この距離、地域を二日間での移動というのはどう思いますか？
それと、もしこのプランにした場合なんですが、
バレンシアとネルハの間で一泊する事になります。
CartagenaとAlmeriaの間くらいまで行ったあたりで一泊かな？と思っているのですが、
その辺の事が自分の持っているガイドブックには載っていません…。
その地域についての情報を御存知でしたら教えて下さい。
よろしくお願いします。

斎藤さん、はじめまして。
教えて頂きありがとうございます。とても助かりました。
危うく勘違いしたまま旅立ってしまうとこでした。f^_^;
それとまたお聞きしたい事があるのですが、
10/4に
「MADRID (Palacio Vista Alegre)	Curro Vazquez, El Juli, mano amano」
とあるのですが、これはマドリッド市内でやるのですか？
「マドリッド第二の闘牛場」みたいな事が書いてあるのをみかけたのですが、
地図で探してみても見つかりません。
申し訳ございませんが、よろしくお願いします。

josemiさん、マドリッドのくまさん、こんにちわ。
アドバイスありがとうございます。
マドリッドのくまさんはピレネー越えですか？いいですねぇ～。
自分もいずれはやってみたいもんです。

hola  megustaria tener amigos y amigas de japon que hablen espa
 y asi poder aprender mas sobre su cultura yo tengo unos bonsais saludos y escriban rponto

毎日少しずつこちらのＨＰも読み進めて、旅行の準備をしております（＾＾）

josemi様＞
アドバイスありがとうございました。
アトーチャ駅近くもあまり治安がよろしくないのですね（＾＾；）マドリッドに宿を取る
なら、どの辺りが比較的安全でしょう？少し市街地から離れますが、サラマンカ地区
とかでしょうか。もうしばらく考えてみます。
格好はなるほどですね･･････昨日、治安の頁を拝読致しました。先にそちらを読んでから
質問すればよかったですね。すみません。
ブランドものは勿論身に付けないとして、色的には派手めでもよいのでしょうか。
友人が警戒して地味めの格好で行ったところ、スペインでは皆明るい色を着ていて
逆に浮いてしまった、という話を聞いてしまったもので。

あと、サッカーをできれば見たいな、と思っているのですが、チャンピオンシップが
あるということは、９月１５日にある筈のチーム戦は土曜に前倒しでしょうか。
レアルの試合をマドリッドで見たいなあと思っているのですが･･････直前にならないと
わからないのでしょうか？
サッカーお詳しい方いらっしゃれば、どうか教えてやって下さい。

質問ばかりで申し訳ありません。でも締めるところはしめて、楽しい旅にしたいですので
ご存知の方いらっしゃれば教えてやってくださいませ。

はじめまして。掲示板を読んで１０月にはじめて行くスペイン旅行の参考にさせて
いただいています。日本で、スペインの国内線ディスカウントエアーチケットというのは
買えないものでしょうか？色々調べているのですが、見つかりません。どなたか何かご存知
の方がいらっしゃいましたら、教えていただけますか？

ご無沙汰してます。Helgueraです。
ほんと1週間ほど書き込まないとご無沙汰という感じですね。

さて、ようやくホテルもすべて決まりました。
結構混んでいて、3つの予約サイトを駆使して9泊分抑えました。
バルセロナは結局、グラシア駅（メトロではなく、なんとか鉄道
の近く）にしました。かなりランブラス遠いです。ていうか、
ほとんどグエル公園です。（オーバーか）

心残りだったチャンピオンズリーグ、マドリーの緒戦はアウェイ
でローマ！！激しく観たいカードですが、アウェイということで
諦めがつきました。
そこで質問です。この試合、もしくは他のチャンピオンズリーグ
の試合（バルサ、バレンシア、デポルのスペイン勢）はテレビで
放送されるのでしょうか？だとしたらどのチャンネル（テレビ局）
なのでしょうか？スペインのテレビ事情に詳しい方、教えてくだ
さい。
ちなみに9月17日はアビラ、18日はサラマンカに宿泊します。

Panさん、
私は昔、タンジェ→アルへシラス→セビリアの移動をしました。
バス会社や料金はわかりませんので、印象だけ。
ターミナルは港の近くだったと思います。ただ、モロッコから
上陸するとものすごく空気が違います。なんていうか、危険な
香りです。身包みはがれたドイツ人青年に出会いました。
私のスペイン初体験はかなり強烈でした（笑）。

はじめまして！！
今はじめてここにきたんで知らない事
だらけです…
ここでは何をやってるんですか？？

はじめまして！！
今はじめてここにきたんで知らない事
だらけです…
ここでは何をやってるんですか？？

ともさん
ビエナル、マエストランサ劇場の公演はサラの初日以外はまだうりきれじゃありません。あとアラメーダ劇場の公演とかもまだだいじょうぶみたい。
へレスの公演の情報は
www.webjerez.com
野外公演が多いので入場無料も多そう。フィエスタでブレリアはだめですが。
ただ世界馬術大会でホテルはまったくといっていいほどとれません。

Hola Masaki:

Muchas gracias por darme animos.  A veces los necesito porque ya no se si estoy
pensando bien o no... como hay tanta gente que piensa de tantas maneras dife-
rentes, pues a veces dudo un poco, porque creo que todo el mundo tiene un poco
de razon. 

Gracias por ofrecer tu ayuda!  Ya tengo uno en mi equipo!!!  Igualmente, cuando
necesites saber algo de Espana, preguntamelo.  La mezcla cultural tambien me ha
ayudado a ver mi propio pais desde fuera, con lo positivo y lo negativo.  Desde
otro punto de vista se entiende todo un poco mejor.  Ya te fastidiare algun dia
pidiendo ayuda. Voy a ver lo de Geocity.

Oye, lo de Deguchi y el coche formula 1, era por otro kanji：　出口
El que me has puesto no se que es...  buaaaaa  Mira bien este de arriba y veras
el coche con sus cuatro ruedas.   Ah!  Y "ten", antes de saber lo que era, yo
crei que era un caballito 点　Lo ves?  Cuatro patas, cuerpo y cabeza mirando a
la derecha... ya te dejo antes de que alguien se queje del desastre que hago 
con el idioma.  Ahora cada vez que mi esposo ve "ten" en las senales de auto-
pista, me dice:  "mira, tu caballito".

Cris:

Gracias por contestarme. Lei el otro dia tu curriculum impresionante.
Es un verdadero crisol de culturas. Ya no me extran~a que de ti salgan
unas palabras tan sabias como sueles poner en este foro. Seguramente 
has vivido muchas experiencias duras, pero aprovechables en tu vida.
Encima eres una activa luchadora para conseguir lo que la gente necesitada
busca en Japon. No me digas que vas a un manicomio por eso! Yo, si hay
algo que puedo ayudar (buscar informacion, traduccion o lo que sea),
no dudes en pedirme la colaborac┏n. Estare dispuesto. Por que yo 
tambien comprendo muy bien la situacion de un inmigrante en un pais 
donde el acceso a una informacion es limitado, o al menos no esta 
muy bien aclarado.

Para el mantenimiento de paginas, si son algo sencillo (poco espacio),
algunos proveedores de internet te ofrece gratuitamente. Hay tal servicio
en Yahoo (Geocity) por ejemplo. Consultaselo a los que conocen bien el tema.
 
Lo de mi nombre, jaja, yo soy nativo de Japon, y se perfectamente lo que
significa cada Kanji de mi nombre, lo que no entiendo es el conjunto
de kanjis. Es algo misterioso y tampoco no he pedido aclaracion a mis
padres. Yo considero que es algo que tengo que buscar yo mismo a lo largo
de mi vida (un poco exagerado???)

Me he reido de lo de "un coche formula 1"!! Que imaginacion! Y ahora
ya no podre ver nada mas que de esta manera cuando vea "竃".

Bueno, espero que todo te salga muy bien, y mantendremos en contacto.

Un abrazo.

Panです。お返事遅くなりましてスミマセン。

赤プリさん、こんにちは。
2階席ですね・・・。狙ってみます。
サッカーの帰りは、できればタクシーを拾いたい所ですが、
人の流れに乗って地下鉄で帰っても大丈夫なものでしょうか。

Marieさん、当日小さい丸い女と細長い男の2人組がいたら、多分私達です・・・。

あと、サッカーとは関係ないのですが
旅程でタンジェ＞フェリーでアルへシラス＞グラナダへ向かう予定です。
当初、アルへシラスからグラナダへ電車で向かう予定だったのですが、
RENFEで調べた所、一日に3本くらいしか出ていないようです。
そこで、バスの移動も考えているのですが、
アルへシラス発のバス情報がなかなか見つかりません。
どなたか御経験のある方、御存知の方がいらっしゃいましたら、
バス会社や所要時間、料金などお知らせいただけると幸いです。
よろしくお願いいたします。

Masaki:

Hola!  El otro dia lei tu mensaje y otros mas, pero no podia escribir porque 
era tarde y este teclado suena mucho.  Hoy empece a contestar y no encontraba
el tuyo.  Pero por fin lo vi! 

Sobre tu nombre, dices que no sabes que significa y es un monton de kanjis
mezclados sin sentido.  No te preocupes, para mi todos los kanjis son asi, mas
o menos.  Si quieres escribemelo aqui, lo imprimo y le pregunto a mi suegro que
conoce muy bien su idioma, porque escribe mucho por su trabajo.  A veces hay un
kanji que no conoce, pero basicamente, toda la familia le pregunta a el.  Si te
interesa, escribeme tu nombre, a ver si hay suerte y lo conoce.

Por cierto, a el y a la madre de mi suegra les hace mucha gracia como me apren-
do los kanjis, cuando no veo claro el significado de cada radical.  Por ejemplo
antes de saber que Deguchi estaba formado por un kanji que son dos montanas y 
boca, primero me invente que las dos montanas eran un coche formula 1.  Es que
siempre veia ese simbolo en los parkings, indicando la salida, por lo que crei
que era algo de coches...  ji,ji  El primer kanji de Iriguchi aun no se que es,
pero para mi es una persona (nin) pero al reves porque camina hacia la puerta..

Bueno, esto no venia muy al caso, pero te lo pongo para que te rias un rato. En
cuanto a mi sobrina, sigue con su alergia y las picadas de mosquito.  Lo del
kaya no sirvio porque ahora empezo a caminar y no quiere estar quieta en un 
sitio mucho rato.  Pero si no para un minuto, al menos los mosquitos no podran
atraparla tantas veces, creo yo.

Espero que estes bien.  Un saludo !

Hola!Por　Todos！！！
　こんにちは。色々ご意見ありがとうございます。留学する時にも
ご意見いただき、頼りになります。

Kumaさん、josemiさん
レス、ありがとうございます。ウィルスにかかってしまって、なかなか、
PCを開ける事できませんで、返事がおそくなってすいませんm--m
結婚式は、やっぱり無理そうなんでカトリコじゃないんでね、２人とも^^;
ブッダですから。ママには、この間手紙を出しました。友達には、勉強がてら
チャットで、結婚の事を伝えると！Bueno！Bueno！の連発でした。
でも、パーティーだけでも、SEVILLAでママ達としよう！と、手紙に
書いておきましたんで、来年に伺うつもりです。まだ、実感も無いんで今は、
踊ってます。ありがたい事に、彼の方が考えてくれてますんで、助かってます。
それなら、古風に神社かお寺で式を挙げます。
　いつも、色々ありがとうございます。

Osito:

Hola de nuevo.  Sobre el tema de los robos a japoneses, en Espana o en cual-
quier pais del mundo, queria decirte que tienes razon en que hay muchas cosas
que no pueden hacer fuera de su pais.  No se especificamente a que te refieres.
Lo que si se es que en todas partes tienen fama de muy inocentones y faciles de
robar.  Claro que en Japon hay algo de inseguridad, pero es menos y de otro es-
tilo, mas planeada, menos directa o rapida.

Me imagino que les aconsejais bien.  Pero te puedo comentar algunas reglas que
se utilizan en paises con mucha inseguridad para tratar de vivir una vida larga
sin muchas visitas al hospital.  En Espana nunca me fije en esto, pero en Vene-
zuela si, lamentablemente.

1.-  Regla de oro:  no llevar oro, joyas ni objetos de valor (relojes caros,..)
2.-  No usar ropa ni calzado o bolsos de marcas muy famosas,signo de "riqueza".
3.-  No llevar mucho dinero en efectivo, sino tarjetas de cajero o chequeras,
     travellers check o tarjetas de credito.  No aceptar consejo de desconoci-
     dos sobre uso de tarjetas, cajeros, etc.  
4.-  Nunca llamar a cancelar una tarjeta que se "traga" un cajero desde el 
     telefono movil de la persona que esta detras tuyo en la cola (menos aun 
     dar la clave, pues no es necesaria para cancelar la tarjeta).
5.-  Si alguien se acerca a hablarles, evitar a toda costa que quede muy cerca
     de uno, para que no pueda acercar un arma.  Mantener la distancia normal.
6.-  No recibir hojas con publicidad que entregan desconocidos por la calle.  
     Existe un gas que se respira al acercar la hoja a la cara para leerla.  
     Es un gas que anula la voluntad y pueden convencerte para sacar todo el 
     dinero del banco o cajero y darselo.
7.-  Como en cualquier pais, evitar calles o lugares donde haya poca gente.
8.-  Sospechar de la gente que este cerca de uno mucho tiempo o mirandonos     
     constantemente.  Si le chocan, revise la cartera y articulos de valor.
9.-  Si ya le estan robando, no hacerse el valiente.  Dar el dinero, pero  
     tratar de lanzarlo al suelo hacia un lado y correr hacia la direccion con-
     traria.  Asi es mas seguro salir ileso, evitando que le hieran por "gusto"

Bueno, Osito, ya se que esto parece algo de guerra mas que de turismo.  Tal vez
algo este equivocado, pero suele resultar util en Caracas.  Aparte tengo una
amiga que si ve que le van a robar y no hay escapatoria ni gente a quien acer-
carse un poco, se acerca al ladron y le saluda como si le conociese.  Este se
sorprende y aunque no le recuerda, no le roba por si acaso.  Es peligroso, solo
debe usarse como ultima medida.

Otro saludo...

Laura:

Hola!  Lo del Japan Rail Pass o como se llame, es la mejor idea.  No tiene li-
mite de veces para usarlo?  Lo puedes usar todas las veces que quieras por 14
dias?  Fabuloso!  Bueno, avisame de cualquier otra cosa que necesiten.  Me ima-
gino que esa epoca es de lluvias, pero puede hacer una temperatura variable, 
asi que os recomiendo ropa fresca, con la opcion de la chaquetita.  Ademas del
paraguas, claro.  Pero si ya traeis mucho peso, aqui son baratos, sobre todo 
los desechables.  Tambien podemos prestaros alguno.  

Como vais a caminar mucho, traeros zapatos deportivos que sujeten bien el pie,
porque aqui eso si es mas caro, aunque todo depende de donde vayas a comprar.

Bueno, no se que mas sugerirte.  Otro dia te dire mas.  Hasta luego !

Hola Hikaru Ichijo:

Hablas muy bien espanol (bueno... escribes), pero tu nombre es japones.  Eres
de familia japonesa pero nacido en Mejico?  

Yo soy espanola, venezolana e inglesa.  Vaya rollo! no?  Casada con un japones
y ahora vivo en Tokio desde hace un ano (perdona, pero aqui no puedo usar acentos ni 
la raya sobre la n).

Cuenta algo mas de ti o de Mejico.  O dinos que quieres saber de Japon (pero
un tema por dia por favor, todos de una vez no podemos contestarlos).

Hasta pronto !

Hola Osito:

No te preocupes, que ya se lo dificil que es lo que pretendo.  Lo que me dices
de internet no es mala idea, pero la verdad es que toda esa informacion ya esta
en internet.  Lo que me preocupa es la gente que no tiene acceso a internet en
su pais ni en Japon.  Hay gente que no le ha interesado nunca el tema y se vie-
nen sin preocuparse.  Otros, como yo, creen que los japoneses con quienes van a
vivir saben todo lo  que van a necesitar, pero luego te das el trastazo.  Y tam
bien hay mucha gente que llega de paises con problemas, donde nunca pudieron 
usar internet y llegan aqui, como a cualquier otro pais, a la desesperada, a lo
que consigan, con ganas de trabajar en lo que sea, pero poca informacion ni 
modo de lograrla.  Los que yo conozco son latinos, pero se que aqui llega mucha
gente asi de paises vecinos a Japon.

Es tan dificil que el gobierno entienda que informar bien a los extranjeros es
la mejor forma de evitar que cometan errores?  Pues si, ya veo que si.  

No te preocupes, buscare una manera.  De verdad gracias por tu idea.  Se que es
muy buena, pero lo que busco es algo mas simple y directo, para todo el que 
entre a Japon, en una simple hojita.  El problema es convencer a quien tiene 
que entregarla.... esa es la tarea de titanes.  Como dices, seguro que este
asunto me mantiene entretenida, o me vuelve loca.  Si un dia desaparezco del
foro de repente, ya sabes que estare en algun manicomio de Japon fastidiando al
personal con mis ideas y numeros de telefono de las oficinas del gobierno...
No creo que dure mucho viva.  Mas vale que mantenga la calma.  

De todas formas, tal vez me anime a ir creando algo en internet.  Pero queria 
preguntarte algo:  cuanto puede costar mantener una pagina asi?  Existe algun
sistema para tenerlo gratuito como "institucion sin fines de lucro" o alguna
cosa asi?

Bueno, un saludo.  

Ivan:  

Hay simbolos japoneses que significan una palabra completa, para cosas que se
conocen aqui hace siglos.  Para las cosas que recibieron despues de occidente y
para los nombres extranjeros, se inventaron otros simbolos que representan solo
silabas.  Creo que tu nombre se escribe asi:

イヴァン

De todas formas, revisa la pagina otros dias por si me he equivocado y  algun japones 
me ha corregido.

Un saludo.

LUISA MARIA:

Perdona, se me olvido ponerte la pagina.  Es esta:

http://jin.jcic.or.jp/kidsweb/foreign/es-index.html

LUISA MARIA:

Hola !  Yo vivo en Japon, pero es muy dificil escribirte tantas cosas aqui en
el foro.  Si quieres busca en Yahoo Espana.  En la seccion de Geografia,Paises,
he encontrado esta pagina sobre Japon para ninos.  

Despues que curiosees por alla, si te quedan dudas o quieres mas datos, puedes
volver aqui y nos lo preguntas.  No te preocupes que te vamos a informar de lo
que necesites.  Lo que pasa es que si nos ponemos a escribir tanto, llenamos 
todo el foro.  Hay tantas cosas sober los temas que preguntas, que no termina-
riamos nunca.  

Por cierto, aparte de las flores existentes, fijate tambien en el Ikebana, que
es el arte japones de arreglar las flores de una forma especial que muestre lo
que uno siente.  Bueno, creo que es mas o menos asi.  Pero no te olvides de 
mirar eso.

Suerte !

Cris

おら！

久しぶりの登場でまた質問になってしまいますが、
どなたか知っていたら教えてください。
9月中旬ごろセビージャでビエナルありますよね。
そして
同時期、ヘレスでもあるということなんですが、
HPなど調べてもチケットの入手方法とかが全くわかりません。
日本の代理店でもとり扱ってないみたいで・・・。

下のお話だとビエナルチケットの入手大変そうですね。
私も、数枚は日本の代理店でとって、他にも、行きたくなったら、現地調達！
とか思っていました。。。
ここの皆様もビエナル時期にセビージャに集まってるのでしょうか？
現地でお会いできたら嬉しいなー.
一人旅で人恋しいので..
スペイン行き後二週間後に控えてわくわくしています。
9月20からはMHにお世話になります。
よろしくお願いします。

josemi 様

＞29日って7月のですか？

あちゃ（＞＜）
すみません、8月の27日なんです。郵便局の人が印刷物を見せて4日で着くと言っていたので
本当に4日ちょっきりで着くのだと思っていました。
1週間くらいかかるのなら、気が早すきましたね～。
わたしったら、ついこの間、バルセロナがどこにあるのかを知ったくらいのオバカさんです。
日曜日は郵便局も閉まっていて荷物の配達もナシということを2日くらい前に知りましたし。
大切なシエスタという習慣があるということも。
メル友があまりにも日本に詳しいので、ついつい甘えていました。
SNJをよーく読ませていただいて、勉強しますm(_ _)m 

yyy.bさん
セビージャは暑い７，8月がオフシーズンで9月、10月の方ホテルも混むんですよん。
ビエナルのせいばかりではないでしょう。
ビエナルの切符、今日一般発売だったので友人のために発売2時間以上前から並んで3
時間あまり待って何枚かゲット。
でもすでに初日や、セントラル劇場の舞踊公演の初日など、
たくさんの公演が売り切れになっています。

カサレスにホテルやペンション何件かあります。
たとえばここはホテル。ホームページは英語もあるのでみてみてください。
http://www.hotelcasares.com
ペンションの情報は歩き方にのってますよ。

ビエナルのシタル公演はグアルベルトというアンダルシアロックの生き残り。
彼は昔アグヘータ（歌手）の伴奏で録音もしておるんですよ。

YYY:Bさん、こんにちは。
９月は大抵の人にとってはバカンスシーズンは終わっています。
ビエナルに関しては今月何件かレスが入っています。検索してください。
カサレスにホテルは無いのではと思います。エステポナあたりに宿をとって
バスで日帰りするのがいいのではと思います。
メディナ・アサーラは特に危険なことは無いのでは、と思います。
これは今年実際に行かれたくまさんやshouhei-mamaが何らかのレスを
くれるのではないでしょうか。

こんばんわ
YYY:Bです

夜も更けてきましたね（＠日本）

基本的な質問
9月というとスペインではまだバカンスシーズンなんですか？

josemi様
ビエナルの時期、sevillaは大変なことになっているのでしょうか？
出演者もたくさん集まってるし
観光客、というかaudienceもたくさん来るし
なんだか急に「行こう！」なんて言っても
ホテルも一杯、チケットもなし、で
ダメなのでしょうか？？？
とかなり弱気になってます
ネットではちょっともうホテルは取れない感じです
あとは王道（かな？）旅行会社の力に頼るか、
あっさり避けて通るかですー。

ということで気を取り直して、外の情報集めです
カサレス（アンダルシアの方、カセレスじゃなくて）には、ホテルはあるのでしょうか？
それと、メディナ・アサーラなんですが
たいていの写真では閑散とした感じのところが写っていますが
危険なことはありませんか？
観光バスはけっこう多くの便が出ているようですが、
それなりに人は行っているのでしょうか？

ごめんなさい、過去ログ検索せずに書いてしまいましたので
質問がどなたかのとダブってたらすいません

Riversさん、こんにちは。
う～ん、グランビアに関してはこの掲示板でたまに話題になっていますが、
治安に関してはソルと同じ様なものです(^^;よくガイドブックには
ソル、グランビア、アトーチャ、ティルソ・デ・モリーナ、アントン・マルティン、
などの安宿が紹介されていますが、このどのエリアも治安的には全くお勧め出来ません。
カサ・ミラの側は比較的治安は悪くないようです。

gatoさん、こんにちは。
そうですね、仕方が無いですね(^^;大きな美術館は蒐集品も多いので、そこを
数日かけてゆっくり堪能するという手もありますし。

たくみさん、こんにちは。
スペインで流行っているもの・・・なんでしょうねぇ・・・アセレヘか？(^^;;;
｢何かいい情報｣というのは、具体的に何に関する、どういった情報でしょうか？
｢何か｣と言われても、あまりに範囲は広いしちょっと答えに困ります(^^;
質問内容を具体的にするのは、情報を多く集めるコツだと思いますが・・・いかがでしょうか？

jackさん、こんにちは。
大変残念なのですが、メンバーズハウスは9/15-22まで全て満室になっています。
その先でしたら、まだ１室空いている日もあるのですが・・・。9月中旬から
10月前半はとにかく混み合っているのです。シエスタの時間はお店は閉まりますが、
エル・コルテ・イングレスというデパートやフナックという本とCD屋さんはシエスタは
ありません。また、多くのお店の集まるCentroCmercial(要はショッピングセンター)
はシエスタは大抵有りません。シエスタは大抵1時半～2時頃始まり、それと同時に
レストランも開くので、この時間はご飯を食べて(前菜、メインを食べてデザートを
食べて、さらにコーヒーを飲むとトータル2時間くらいかかったりします)、ホテルに
戻ってお腹を落ち着けて・・・で、再びお店の開く5時頃になってしまうのではないで
しょうか。もしくは美術館でゆっくり絵画鑑賞というのも手でしょうね。
買い物袋は置引きの対象になっても、凶暴なひったくりの対象にはほとんどなっていません。
ただし、高価なブランド物の袋(ロエベやプラダなど)は、それを持っている＝現金や
免税手続きの為のパスポートを持っていると思わせる事もあるでしょうから、買ったら
1回ホテルに戻った方がいいと思います(第一ブランドの紙袋は重くて大きくて邪魔！)。
先日在西10年弱の友人が、一時帰国のお土産にロエベでカバンを購入しましたが、すぐに
タクシーで家に置きに戻りましたよ～。

鈴鹿のHamaさん、こんにちは。
ログローニョには電車もバスも出ています。電車は日に一本(約5時間)、バスは
日に8本位あり、所要時間も4時間半程度なので、バスの方が断然便利そうですね。
Renfe(国鉄)や、大手バス会社のHPは、このHPのリンク集に載っています。
比較的大きな都市でしたら、探しやすいと思います。是非そちらもご活用ください。

ponpokoさん、こんにちは。
そうですねぇ。。。賞味5日だったら、訪れる街をある程度しぼった方がいいでしょうね。
特に12月31の午後からは1月1日の午前中あたりは、交通機関も運休したり、数もぐっと
少なくなるので、そこは連泊したり、午前中の移動をしておいた方がいいと思いますよ。
年越しの食料を買い込んでおいて(殆どのお店が閉まるので)・・・(^^;文化研修旅行が
その時期に催行されるかはまだわかりませんが、コースと出発日、催行希望人数などを
文化部宛にメールでお知らせいただければ、できるだけ早く文化部のページやこの掲示板でも
同行者を募集できますので、連絡をとってみてはいかだでしょうか？

ひろりんさん、こんにちは。29日って7月のですか？だとしたらかかりすぎです。
8月になって私もEMSを受け取りましたが、1週間程度でついていますよ。何か
トラブルがあったと思われますが・・・。

shouhei－mamaさん、こんにちは。
ははははは(爆)！スヴェルトを使う赤プリさんを想像したら・・わ、笑えます。
時に私も｢楽して腹やせ｣を狙い、スヴェルトやりポファクター、ビオテルムの
。。。名前忘れた。。。などを試しましたが、やはりそれ以外の努力もしないと
いけませんね(^^;;;ちなみにスヴェルトが大流行した頃、コルテイングレスでも
品切れ状態だったんですよ～(買ったわけではない、見てただけ(^^;)。

YYY:Bさん、こんにちは。
ビエナルは2年に一度の大きなフラメンコのお祭りですし、コンサートだけでは
無く、講習会もあるので、人は集まりますよ～。
シタールとフラメンコは別にそんな意外な物ではないですよ。そういえばその昔、
フラ＋津軽三味線を見ました。

josemi様

ありがとうございます。
ちょっとソルはあんま良い噂きかないですね、ほんと、、、。
例えば少し北に行ってグランビア周辺とかはどうなんでしょうか？
比較的治安は良いのでしょうか・・・。

バルセロナはランブラス沿いはやめて、現地滞在中の友人に
カサ・ミラの側のホテルをおさえてもらおうかなと、考えています。
このエリアだったら比較的よいですよね？

お手数ですが教えてください。

こんばんは、gatoです。

マドリッドのくま様、美術館情報ありがとうございました。スペインに行く予定の友人から、
「マドリードで、プラドとか大きい所以外で良い美術館ってある？」ときかれて、ソローリ
ャとラサロ・ガルディアーノを教えるつもりだったのですが、閉館中なら仕方ないです。
友人には他の所をおすすめしておきます。マドリードには質の高い美術館がいっぱいあるので
美術好きにはうれしい街ですね。

（モリエンテスが国外に行かなくなってうれしい）gatoでした。

holaaa!!
soy una chica de Malaga(spa

me encanta todo lo ke es japo ^^
y me encanta Gackt!es mi idolo!
si hay algun japo ke les guste por favor podrian escribirme?
me encanta buestro pais! y me gustaria conocerlo mas!
bueno espero ke alguien me responda n_n  
                         SAYONARA!!

初めまして。
僕は大学でスペイン語を勉強しています。
といってもまだ一回生なのでまともには話せませんが・・・。
しかもスペインといえば、フラメンコ・ギター・パエージャ・闘牛
程度にしか分かりません。あとワインなどでしょうか。
それで、もしよろしければどなたかこんな僕に、
スペインにはこんなものがあって、今はこんなものが流行ってるんだよ！
みたいに教えてもらえないでしょうか？
あと、できればいつかスペイン留学したいなと思ってるんで、
それに関しても何かいい情報があれば教えてください。
よろしく、お願いします！

はじめまして。
９月15日から1週間、マドリッド＆トレドに行く予定です。
知人がいるので、その方の自宅近くでホテルをとるつもりですが、
アトーチャ駅近くは、治安悪いのですか・・・
メンバーズハウスはまだ部屋は空いていますか？(女性２名です)

また、質問ですが、シエスタの時間中は何をして過ごされますか？
時間つぶし＆買い物におすすめのお店などはありますか？

観光目的なので、手ぶらで出ても、買い物をしてしまうと思うのですが、
やっぱりすぐホテルに戻って荷物は置いておかなければダメでしょうか。

質問ばかりすみません。
他にも、オススメのスポット等、アドバイスがあったら教えて下さい。
よろしくお願いします。

一夜明けて‥‥鈴鹿のHamaです。
shouhei-mamaさん，josemiさん，早速のお祝い（？）ありがとうございます。
年齢については，まあ，少々と言うか，かなりと言うか，相当と言うか‥‥
トシは食ってます。とだけ申し上げておきます。
josemiさんからの情報提供，参考にさせていただきます。
他に情報をお持ちの方，出発ギリギリまでお待ちいたしますので，よろしく！

kisaさんへ。お金の持ち方ですが，４年前にぼくがスペインへ行った時には，
お金は，小さい財布に入れてジーンズの前ポケットに入れると共に，
“もしも”を考えて，ジーンズの反対側のポケットと両方の靴下（計３か所）に，
それぞれ大きいお札を１枚ずつ入れて歩きました。
誰でもやっていることかも知れませんが，“お金は分けて持つ”べきでしょう。
あと，町を歩く時は，あまりキョロキョロしないで，胸を張って，“堂々と”歩きましょう。

偉そうなことばかり言いましたが，ぼくも，スペイン旅行を前にして，
治安の面で，正直，不安と言うか，ちょっとビビってます。

私からの質問：マドリードからログローニョへの交通手段＆所要時間を教えてください。
昨日に続いて闘牛がらみですが，行くとしたら，25 or 26日ぐらい。
でも，出場者が有名どころなので，ちょっと無理か‥‥？

長々とごめんなさい。ご存じの方，よろしくお願いします。

Hasta  pronto.

皆様こんにちは。
今年のお正月休みにスペイン行けたらなあ、と思っています。
行きたいのはサンチャゴデコンポステーラ。
１２／２８日本発～１／４日本着の、スケジュールだと、実質観光できるのは、５日間です。
航空代金も高いしどうしようかなあと迷っているところです。
５日間だとどこに行けるでしょうか。サンチャゴとその周辺に絞った方が良いですよね。
移動はできるだけ少ない方が良さそうデス。
一緒に行ってくれる人もいないため、一人になりそうです。
本当はこちらの文か研修旅行に参加できると、親も自分も安心でとっても良いのですが・・・。

こんにちは。
先日、「お友達になりましょうよ」って書き込んだひろりんです。
おかげさまであれから2人の方にメールをいただきました。
とってもいい方たちのようでした。
でも、その方たちはしばらくしてスペインに旅立ってしまいました。
あららぁ…。
行ってらっしゃい。お気をつけて(^-^)/~~

スペインのメル友が、パソコンの不具合でセットアップを最初からしなおしていたそうなので、
もうすぐみんなでチャットができる、と楽しみにしていましたが、
みんなそれぞれにあまりのんびりした時間というものがなく、
今回は見送りとなりました。他の方でも参加はいつでもどうぞ（＾＾）

ところで最近EMSでバルセロナに荷物を送ったのです。
発端はメル友の彼が、友達にもらった日本土産の学生服に、
白い襟がついていないから欲しいと言ったことでした。
家にあった鶴の風呂敷とか、手作りの巾着籠とか、個別包装のあられとか、ロゴ入りの鉢巻きとか
「はじめてのこくごじてん」とか（笑）、藍染めの巾着袋とか、絞りのハンカチとか、
内容は殆どしょーもないものだらけでした（大汗）
で、追跡調査のサイトでチェックしたのですが、29日にバルセロナに向けて荷物が飛んでいるはずですが、
それ以降は全然情報がないんです。
さすが長期休暇があるスペインだなぁ、とへんな感心していました。
今朝から日本のサーバもメンテで丸一日かかると言われたし。
何もかも初めての体験で、珍しいことだらけです。
こないだ送ったことは、もしかして、あまりいいタイミングじゃなかったかもしれませんね（＾＾；；
えへへぇ～。

赤プリさん。＾＾。・・・「貼るだけダイエット」は、今コンビニでもうってるのよ。
　　７６０円くらい。成分をみたら「カフェイン。。。」。皮膚から吸収する必要ある
　　のか、かぶれないか。。。皮膚代謝悪くなるからね。いま皮膚に塗るだけという、
　　以前Diorから出ていたような化粧品もあるけど、冷やす成分はいっているので体質
　　にあうかどうか考えないとね。ゴルフの時、歩きすぎて（＾＾；疲れが残っている
　　と、眠い時に食べちゃうかも。寝る前にストレッチや、足の指マッサージお勧め。
　「あ、気をつけなきゃ」というのなら、私たちの写真でもお部屋に貼って反省して～
　　

ME  gustaria  conocer  costumbres,  viviiendas,  vestidos  y  fflores 
del  Japon.
Tengo  7  a
  en  el  colegio  estamos  los  paises  del  mundo.  	

みなさん、こんにちは。
きのうはここに書いた通り、タイ料理を食べに行きました。少なめに頼んだ
つもりでしたら、後半はかなりお腹一杯になったので、デザートはタピオカ
を頼みました(｢お腹一杯になって、更にまたデザートかい！？｣という意見は
置いといて(^^;)、出てきたタピオカを見てビックリ。熱いんです。日本では
タピオカといえば、冷た～いココナッツミルクの中にタピオカが入っている
のが普通ですよね。しかし、そこでは熱々のタピオカの煮込み(しかも甘い！)
の中にトウモロコシの粒が入っていました(^^;;;何とか半分は平らげようと
努力をしましたが玉砕。しかし、今日オリゴデンドロシートさんに聞いたら、
このタイプはこちらで何回か食べた事がある、と。実はタイではこういった
食べ方がポピュラーなのでしょうか？どなたかご存知の方教えてください～！

Riversさん、こんにちは。
お尋ねのマドリッドの道ですが、その通りはマジョール通りにあるマクドナルドの左を
入る道ですが・・・う～ん、ソルのあたりはどこの通りでも治安はよくないです(^^;;;
ランブラスもやはり治安はよくない場所ですよ。両方考え直された方がよいかと思います。

kisaさん、こんにちは。
う～ん、Mediodiaがどうのこうの言うよりも、アトーチャ近辺がそもそも
お勧めのできない地域ですねぇ。ホテルの出入りに特にに注意を払うべき
地域です。また、お金の管理ですが、私はキーケース(名刺位の大きさ)を
お財布代わりに使っています。カードも２枚くらい入って便利です。
これをジーパンの右前ポケットに入れる、という習慣があります。
最後に観光客っぽくない目立たない格好ですが、正直言って思い当たりません(^^;
｢観光客っぽい｣というのは、Ｔシャツに短パン、ウエストポーチに帽子って感じ
でしょうか？？だとしたらウエストポーチ以外は何の問題もありません。
私自身は格好云々は、防犯上大した問題ではないと思っています(もちろん
ブランド尽くしは目立つでしょうが)。昨日も書きましたが、汚い格好をする
というのもあまり意味はないと思います。どんな格好でも獲物つまりカバン
を持っていたら同じ事でしょう。ちなみにマドリッドの女の子は今の時期は
上はキャミソールや、衿と袖にシャーリングの入ったブラウス、エスニック系
のブラウスなど、下はジーパンやストレッチパンツ、膝下やロングのスカート
が多いです。恐らく日本の女の子のそれとあまり変わらないと思いますよ(^^)
まあ、露出度は高いかな？

shouhei-mamaさん、こんにちは。
いいなぁ、かに本物・・・私も来月おそらくガリシアに行くので、その時堪能しよう(^￢^) 

赤プリさん、こんにちは。
＞今思えば、荷物運び少しは手伝ってあげれば良かったかしら・・・(いまさら遅い？？)
ど～も有難うございます。はい、遅いです！
カリートに掃除機を入れて運んだ時に手伝ってもらえばよかったです。
重いというより恥ずかしかった・・・(^^;
そ・れ・よ・り！ダイエットネタにくまさんと私の名を列記するのはやめてください！
・・・・ヒソヒソ・・・あれは効果あった人と無かった人と両方の話を聞きました・・
ヒソヒソ・・・(^^;

よしこさん、こんにちは。
バジャドリに電車やバスで行くのは危険ではないと思いますが、マドリッドから2時間くらい 
かかるので、１泊する事になりますね。


センチメンタルシーラさん、こんにちは。
お願いしなくっても、くまさんは今の体型を維持されるでしょう(￣ー￣)
チリモジャねぇ・・・う～ん・・・考えます。

はっさくさん、こんにちは。
９月ともなると日曜日はお店が開いていないのでちょっと困りましたねぇ。
午前中は美術館見学をなさって、午後は・・・闘牛を見るかなぁ・・・。
もしくはトレドやセゴビアに日帰り旅行をなさってはいかがでしょうか？ 

白浜のゆみさん、こんにちは。
あ～、DVDよかったですねぇ。ちなみに今日件のミシン＆サルガデロス屋さんの
前を通りました。しかしふと思い出したのですが、確か昨年MHにお泊りになった
時｢12時頃花火が上がったらお部屋ノックしますね～｣と言ったものの、いざ花火が
あがったら、あまりにお部屋の中がシーンとしていたので、何だか悪くて起こせな
かった・・・そんな記憶が・・・。 

鈴鹿のHamaさん、こんにちは。
お誕生日おめでとうございます、おいくつになられたのですか(￣ー￣)？
さて、その街の名前を私は始めて聞いたのですが、バレンシアからセルカニアス
(国鉄の近郊線と言えばいいかな？)が出ているようですね。バスの便もきっと
あるのでしょうが、残念ながらそちらはわかりません・・・。

こんばんわ
YYY:Bです

あー、もう出発まで5日しかないって言うのに、ほとんど何もしてないー

ビエナルの情報ありがとうございました。
たしかにチケットがとりにくい、という話をほかからも聞きました
でも、もう今からはどうしようも無いんで
あたって砕けるか砕けないかの勝負ですね
ホテルもどうなんだか
一応、とっていくつもりですが・・・
日本の一般のガイドではビエナルに言及してるのは、見たことがありません
唯一、フラメンコ雑誌に載っているのを見て知ったくらいで・・
そんなに人が集まるモンなんでしょうか？
集まるんでしょうね・・。

今回は特にビエナル目当てでは無いんですが
急に休みが取れるようになったんで、ラッキー、って感じです
もともと10月くらいに行こうかと思っていたんです
それも就職活動でもしに
（ツテはそれまでに作るつもりだったんですよ（＾＾）・・・）
それが色々事情が変わって、とりあえず本格的な就職活動は無しになりました

今回の旅行の予定は
バルセロナから始まって、時計回りに半島をほぼ海沿いに回っていくつもり
さて、どこまでたどり着けるでしょうか？？
ところで、ibizaについての情報はどなたかお持ちで無いでしょうか？
とりあえず8月の掲示板には話題になってないようですが。
クラブにはたぶん行かないと思うのですが
cafe del marで夕日でも見て、気分に浸ろうかなあ、なんて。

k様へ
始めまして
ビエナルのチケット入手済みなんですね
うらやましい
私の場合、休みが確定したのが8月入ってからなんで
そもそも予約は無理だったんですけどね
どの公演をご覧になるのでしょうか？
公式サイトのプログラムを見てるとシタールの演奏なんかあって（読み間違いでなければ）
フラメンコじゃないのもあるのか？？と思ったんですが。
それとも最近はシタールでフラメンコやるんでしょうか
そういえば、オーストラリアではディジュリドゥのフラメンコCDありました（買いました）

はじめまして。9月6日から1週間ほどスペインに行き、マドリッドから入り
バルセロナから帰る予定（できればビルバオのグッゲンハイムも見たい！）です。

治安の情報など大変参考にさせていただいています。噂には聞いていましたが、
かなり悪そうですね。参ります。

それで質問なのですが、現地に滞在している友人から薦められて予約したマドリッドの
ホテルが、評判の良くないSolのEsparteros通りなんですが、この通りというのは
どうなんでしょうか？マクドナルドのそばと聴きましたが・・・。
あとバルセロナではカタルーニャ広場そばのランブラス通り沿いのホテルを考えているのですが、
そこはどうなんでしょうか？

質問ばかりで申し訳ないのですが、教えていただけるとありがたいです。