Proyecto J （プロジェクト・ホタ）について
当協会の運営する日西文化交流の場である掲示板を通して知り合った方々、当協会が主催する文化活動に参加されて
知り合った方々が集まって交流を深めると言う、インターネット時代ならではの活動を、国境を越えて行なおうと言う企画です。
今回が第１回目であるこのプロジェクトは、スペイン人側が日本を訪れ、日本国内において行なわれると言う意味から
日本（ＪＡＰＯＮ）の頭文字を取り、Ｐｒｏｙｅｃｔｏ Ｊ （プロジェクト・ホタ）と命名されました。
本活動は、「２００５年 日・ＥＵ市民交流年イベント」として正式登録を
受けた活動として行われます。
本活動は、あくまでも文化交流を目的とするものであり、その基本的内容においてビジネス活動は一切含まれません。
本活動への参加は自由で、参加希望の意思を予め伝える事により、自由にご参加頂けるものですが、前もってこの交流の
媒体となった当協会掲示板へ
ご参加頂き、他の方々との交流をお持ち頂く事をお勧め致します。各活動への参加に伴う交通費、入場料、食費、宿泊費などは
全てそれぞれの自己負担となります。
２００５年度１１月開催 プロジェクトＪ 概要
１１月１１日より日本を訪れるスペイン人グループが１４日間の旅行と言う形をとって
東京、京都を中心に訪問します。 その間に日本にお住まいの方々がそれぞれの
都合を合わせられる日に合流して活動に参加します。
全行程、総合的なまとめ役として当協会の会長が同行します。
それぞれの日に行なわれる活動については、それぞれまとめ役のリーダーが存在します。
リーダーとは別に必要に応じて各お食事会の幹事役も同様に有志の方にお引き受け頂きます。
毎日の活動やお食事会へのご参加を希望される方は、それぞれのまとめ役として公表される
リーダー、または幹事役の方へ出席希望の連絡を頂きます。連絡は掲示板、またはメールを
通じて行なわれます。
毎日の活動の内容と趣旨
それぞれの訪問地域に住む方々が中心となってその地域文化を紹介、案内します。
そのために、訪問予定地などを繰り込んだ活動予定を、リーダーが中心となって予め作成し、
参加者の中で分担を決めて、その日の主な訪問地、モニュメントなどについての簡単な解説が出来るように準備します。
解説は日本語でもスペイン語でも可能です。 日本語で行なう場合は会長他、スペイン語を解する参加者が
通訳を行ないます。 これにより、スペイン人に日本文化を紹介するのと同時に我々日本人も自国の文化について
改めて降り返ってみる機会を持つ事となります。
活動中に行なわれるお食事会において、日本人参加者とスペイン人参加者との間で意見交換、質疑応答などの
自由交流を行ないます。
第１回プロジェクトＪは、下記の日程どおり終了致しました。
また、日西文化交流と言う趣旨で活動を行ないますが、参加者の国籍には何ら制限はありません。
リーダーは普段から掲示板に参加されている方々の中から有志の方にお引き受けいただきます。