乗客1人がSARS感染の疑い、バラハス空港で乗客全員飛行機に缶詰

昨日夜、フランクフルトからマドリッドに到着したルフトハンザ機の乗客の中に高熱を出している中国人の女児がいたことから、乗客１２０人がおよそ３時間にわたって飛行機の中に閉じ込められた。
この飛行機にはエア・チャイナ機から乗り継いだおよそ２０人の中国人が乗っており、乗客の緊張はスチュワーデスがマスクをかけ始めたときから高まり始めたが、マスクは数人の子供がいたにもかかわらず、乗客には配られなかったという。バラハス空港到着後、飛行機は空港内の離れた場所に止められ、英語とドイツ語で機長から機内放送があり、衛生当局者が到着するまでは全員飛行機から出られない旨が伝えられた。乗客の1人は「フランクフルトで搭乗する前からあの女の子が病気であるのは明らかだった。航空会社は彼女を乗せるべきではなかった。」と憤りを隠せない様子だった。
書類に所定のデータを書き込んだ乗客が飛行機から解放されたのは到着から３時間後の午前２時過ぎ。高熱の女児とその家族だけが病院に運ばれた。

バタスナ党関係容疑の８人を逮捕

中央管区裁判所のバルタサール・ガルソン判事の命により、昨日パイス・バスコ州で６人、ナバラ州で２人が逮捕された。この８人の容疑はUdalbiltzaと呼ばれるバタスナ党選出地方議員団体（同名のPNVとEA、バタスナにより結成されていた団体から２００１年分裂）に所属しており、司法関係者筋の話によると逮捕容疑はETAの命によりバタスナ党違法化されても党員を５月２５日の地方選に立候補させるための機関設立を担っていたこと。今回の逮捕命令は今年２月にETA幹部のイボン・フェルナンデス・イラギ容疑者逮捕後に押収した書類から得た情報に基づいて出されたもので、８人の逮捕以外にもビルバオ、ビトリア、パンプローナ、アスティガラガ（ギプスコア県）のUdalbiltza事務所閉鎖令、Udalbiltzaの口座凍結命令も出されているため、５月の選挙に左翼民族主義団体が候補者を立てることに多大な影響を与えると見られる。

フェリウ将軍、バグダッドの治安維持準責任者赴任へ

イラクにイラク国民による暫定政権が設置され、実際に機能し始めるまでの間、影の大臣としてＯＲＨＡ（米国防総省復興人道支援室）のジェイ・ガーナー室長が採用する補佐官の1人としてスペインのルイス・フェリウ将軍が治安維持部門補佐官として赴任する模様。この補佐官たちは主としてアメリカ人によって構成されているが一部オートラリア人やスペイン人も参加する。フェリウ将軍が赴任するのはスペインに与えられた最も重要なポストで、主な役割はイラク軍の再構築となる。また、外務省国際経済関係福責任者のミゲル・ベンソ氏もガーナー氏の補佐官助手として赴任する。このほか、イラク復旧のためスペインから２０〜３０人の公務員の派遣が予定されているほか、トリジョ-フィゲロア防衛大臣も数週間以内にイラクを訪問する予定となっている。
現在イラク南部に駐留しているスペイン軍は６３０人で、市民の人道的支援にあたっているが、防衛省はこれに加えて先の国会審議で承認された最高派遣人数１５００人に達する軍人をさらに派遣し、作業の拡大を計画している。

選挙運動開始まで１０日

来月２５日の地方選挙では３４５０万人のスペイン人が８１０８人の市町村長を選出し、アンダルシア、カタルニャ、ガリシア、パイス・バスコを除く１３の自治州では知事選挙も行われ、１８６０万人が投票する。
投票日の２週間前にあたる５月９日から選挙運動が開始されるが、PP（国民党）党首、国家元首として最後の選挙となるアスナル首相はこの２週間で２２の集会、一方最大野党PSOE（社労党）書記長としては初めての選挙運動となるサパテロ書記長は１８の集会をスペインの主要県都で予定している。マドリッド、バルセロナ、ムルシア、ログローニョ、サン・セバスティアン、テネリフェ、サラゴサ、ビーゴ、セビジャ、バジャドリッド、パルマ・デ・マジョルカの１１都市ではアスナル首相、サパテロ書記長とも集会を開く。
前回の地方選挙（１９９９年）ではPPとPSOEの得票数がわずか４．２万票、得票率でいうとどちらも３４％という実質上引き分けという結果が出ていた。石油タンカープレステージ事故とイラク戦争により国民のPP離れが進んでいることが最近の調査結果に表れているものの、PP側ではバグダッドの陥落により事実上イラク戦争が終結した４月９日からPP支援の減少には歯止めがかかっており、多くのPP支持者は戦争への拒絶感によりPP支援を表立って示していなかったものの、PSOEに投票すると決意するには至っていないと楽観的な見方をしている。

PP、選挙人名簿を事前に受け取った嫌疑

地方選挙に候補者を立てるすべての政党は今日、選挙管理委員会から選挙人名簿を受け取り、彼らに対して自身の党への投票を働きかけることになっているが、PSOEはこの名簿使用に関し、PPが選挙法違反を犯しと指摘している。これは、外国に住む有権者５０万人に対しPPがすでにPPへの投票を求める書簡を送っているためで、「前回選挙時の名簿を使用しているとしても、選挙人名簿は使用後返却されていなければならないし、我々はPPが新しい選挙人名簿を事前に入手し、使用した証拠を持っている。」とPSOEの選挙運動責任者ホセ・ブランコ氏は述べている。PSOEはこの選挙法違反を司法機関に訴える用意があるとし、書類の準備を進めているという。

ムルシアの井戸で遺体発見

２８日前に家族から捜索願が出されていたムルシアのペットショップ店長（３４歳）の遺体が、ビニールで包まれ、両手足が縛られた状態で昨日、同県トタナの涸れ井戸で見つかった。２週間前には彼の車がタイヤを切り裂かれ、窓ガラスが割られた状態で見つかっていた。この半年でムルシア県の涸れ井戸から死体が発見されるのはこれで４件目。

ローマ法王来西間近

５月３日、４日のローマ法王ヨハネ・パウロ２世スペイン訪問を前に、マドリッドでは準備が着々と進められている。滞在中法王はクアトロ・ビエントスで若者達と対話を持たれるが、これにはすでに１０万人以上が参加申し込みをしている。またコロン広場でミサが行われ、スペインの５人の福者（アンヘラ・デ・ラ・クルス、へノベバ・トレス、ホセ・マリア・ルビオ、ペドロ・ポベダ、マラビージャス・デ・ヘスス）が列聖される。

キューバの反体制派逮捕、処刑に反対する声明文に５０人の文化人署名

数日前にキューバの新聞『グランマ』に文化人たちが載せた“ハバナから遠く離れた友人達へのメッセージ”に応え、“親愛なるキューバの友人たちへ”というタイトルの声明文が出され、５０人以上の文化人（大部分はスペイン人）の署名が寄せられた。
署名しているのは、映画監督フェルナンド・トゥルエバ氏、ペドロ・アルモドバル氏、俳優ピラール、ハビエル・バルデム氏親子、ミュージシャンのジョアン・マヌエル・セラッ氏、ホアキン・サビナ氏、作家フェルナンド・サバテル氏などで、声明文には「我々は今回のカストロ政権の行いを自由と生命への攻撃であると見なし、糾弾する。どの国で行われようと、誰によって行われようと、人道に反する不正と犯罪は市民によって裁かれるべきだ。我々はキューバ市民を支援する。」という内容が載せられた。

小泉首相、スペイン訪問

昨日午後、日本の小泉首相がマドリッド入りした。今日は、国王フアン・カルロス１世を表敬訪問、その後、アスナル首相と会談、イラク攻撃により生じた世界の危機状況について分析する予定。日本の首相がスペインを訪問するのは１６年ぶり。
アテネで開かれる日本−ＥＵ会議出席の前に訪れる国として、イギリス、フランス、ドイツ、スペインというイラク危機により関係に亀裂の入った４ヶ国が選ばれていることから、日本がこれらの国々の関係修復の調停役を務めるのではないかとの外国記者団の質問に対し、小泉首相は「当事国同士であれだけの話し合いを持ったにも関わらず亀裂が入った関係の修復を日本が行うのは非常に難しい」と否定、ヨーロッパとアメリカの関係修復調停の役割の可能性についても否定した。
スペインと日本間での年間貿易額は６０億ユーロ。フランスと日本は５００億ユーロ。日本の輸出額ではスペインは第２３位につけており、輸入額では３８位。スペインを最後に訪れた日本の首相は１９８７年の中曽根康弘首相で、アスナル首相は１９９７年、フェリペ皇太子はその翌年訪日している。

サラゴサで長距離バス事故、少なくとも５人が死亡

マドリッド-バルセロナを結ぶＡＬＳＡ社のバルセロナ行き長距離バス（乗客４３人）が今日の午前２時半頃、サラゴサ県ピナ・デ・エブロで車線から飛び出しＡＶＥの高架の柱に激突、車体前部右側が鉄くずと化すほどの衝突によりこれまでに少なくとも５人の死亡が確認されており、７人が集中治療室にいるほか、１３人が重傷。乗客リストがないため、被害者の身元確認が難航しているが、死亡した５人のうち３人はスペイン人、残り２人はポルトガル人とコロンビア人であると発表されている。
ＡＬＳＡ社によると、バスは２００１年９月製造の新しいもので、運転手（４３歳）はこの路線運転のベテランである上、３０分前に運転を交代したばかりだったといい、今のところ事故の原因はわかっていない。事故発生後乗客の１人と、現場を通りかかったドライバーの通報により救急車が急行、５人が無傷でバスから救出された。

週末のスポーツの結果

バイク：南アフリカのウェルコムで行われた南アフリカグランプリで、１２５ＣＣクラスでダニ・ペドロサ選手（ホンダチーム）、モトＧＰクラスでセテ・ジベルナウ選手（ホンダチーム）とスペイン人選手２人が優勝。チームメイトで日本ＧＰの事故で亡くなった加籐大治郎選手の番号７４を左胸に、腕には喪章をつけてレースに臨んだジベルナウ選手の今季初優勝は、加籐選手に捧げられた。目に涙を浮かべ、両腕を突き上げてゴールしたジベルナウ選手は「僕が感じたことを言葉にすることはとてもできない。この勝利は大治郎のための最良の追悼になると思う。まるで彼が一緒に運転しているみたいだった。」と述べた。
一方のペドロサ選手は昨日の優勝により勝ち点３３で総合成績１位に立っている。
テニス：バルセロナで行われたゴドー伯杯でスペインのカルロス・モヤ選手がロシアのマラト・サフィン選手を破って優勝。ＡＴＰランキング２位に浮上した。
マラソン：フリオ・レイ選手がハンブルグ・マラソン出場。スペイン記録には４秒届かなかったが２時間７分２７秒という好タイムで優勝。１．５万ユーロを手にした。

スペイン、治安警備隊をイラク派遣へ

治安警備隊本部は７つのＧＲＳ（地方治安維持部隊）支部へ、イラクで警察として働く志願者を募集する旨通知を出した。ＧＲＳはスペイン最大の自転車レース“Vuelta Ciclista a Espana”や、地方でのデモの際に出動する群集コントロールが専門の部隊で、治安警備隊はこの部隊からイラクに１２５人の治安警備隊員を派遣し、群集コントロールに従事させる計画。この募集はすでにコソボ、東ティモールに派遣されている部隊員（次回の隊員交代日、５月１日）に対しても行われている。応募要項は、軍曹、上官クラスの者に対して英語の知識が求められているだけ。ＧＲＳに所属する約１０００人の隊員の中からすでに４０人近くの応募があったことを関係者が明らかにしている。
公式に彼らの出発日は決定されていないが、５月２５日の選挙後となる可能性が高いという。派遣が決まった隊員は、ＩＲＥ（仮居住手当）という職務のため外国に派遣される公務員が受ける手当を受けることが決定されており、これは一月あたりおよそ２４００ユーロとなるという。今回の派遣が治安警備隊内のほかの部隊ではなくＧＲＳに決められた理由について治安警備隊本部は「任務の内容がＧＲＳの専門分野であるため」としているが、別の関係者は「国内での出張勤務が多いＧＲＳには比較的予算に余裕があるためだろう」と話している。

５年以下の刑に対する裁判開始までの所要期間短縮

来週の月曜日から“スピード裁判”が適用されるのを受け、昨日ホセ・マリア・ミチャビラ法務大臣がその内容を解説した。法務大臣は「成果を見極めるには時間が必要だろう。」と述べながらも、９８００万ユーロの予算を充てた今回の裁判スピード化により市民の役に立つより効果的な司法が行われることに自信を見せた。
スピード裁判は主に５年以下の刑が科せられる窃盗、強奪、自動車泥棒、ドメスティック・バイオレンスなどに適用されるもので、１８８１年から適用されてきた裁判への道が大幅に短縮されることになる。これまでの当番判事の役目は警察の証明書、被害者の証言、検事からの報告書、専門家、裁判医からの報告書依頼であったが、今度からはこれらの報告書を受け取り審理を行うことが当番判事の役目となる。判事、検事とも電子手帳で情報を共有、今後はすべての裁判の日時を全員が正確に把握するようになる。
スピード裁判の適用により、現在は４〜７ヶ月かかっている調書の作製が２４時間勤務の判事を持つ１０都市では１日、その後裁判開始までかかっていた３〜５ヶ月という期間も最長１５日と大幅に所要期間の短縮となる。その他過失、ドメスティック・バイオレンスといった裁判まで４〜８週間かかっていた犯罪も１０大都市では２４時間以内に当番判事により裁判開始、その他の地域でも７日以内に裁判開始となる。

第６回ALFAGUARA賞授賞式

昨日、マドリッドの出版社Santillanaグループ本社で第６回ALFAGUARA賞の授賞式が行われ、メキシコ人Xavier Velasco氏（１９５８年、メキシコシティ生まれ）が『Diablo Guardian』で受賞した。審査委員長は作家で王立アカデミー会員のルイス・マテオ・ディエス氏。氏は、受賞作品について「口語体の使い方がうまく、ダイナミックでユーモアがあり、ピカレスク小説の要素も含んだ作風で読者をひきつける」と表している。
ハビエル・ベラスコ氏は賞金１７．５万ドルと彫刻家マルティン・チリノ氏デザインの像を受け取った。今回のALFAGUARA賞応募は４７３作で、うち３２８作がラテンアメリカ、１４５作がスペインからの応募だった。出版社Santillanaグループが主催するこの賞の応募作品はスペイン語で書かれた未発表の作品に限り、受賞作はスペイン、ラテンアメリカで同時出版される。
今日午後８時からCirculo de Bellas Artesで、ハビエル・ベラスコ氏とエルビラ・リンド女史の対談が行われる。

セルバンテス賞授賞式

昨日、スペイン語文学最大の賞セルバンテス賞２００２年度の授賞式がアルカラ・デ・エナレス大学大講堂で行われた。今回の受賞者は、小説、エッセイ、詩集を合わせて５０作品以上を発表しているホセ・ヒメネス・ロサノ氏（１９３０年アビラ生まれ）。
イラク戦争はこの授賞式にも影を落とし、例年になく警備の強化された授賞式では、大学の中庭で受賞者にレパートリーの一曲を歌うトゥナ（伝統的衣装をまとった大学生４、５人による楽隊）も入場を許されず、有名人を見ようと集まった野次馬も例年より出入り口から遠ざけられた。授賞式に出席したのは国王夫妻のほか、アスナル首相、妻のアナ・ボテジャさん、ピラール・デル・カスティジョ文部大臣、ルイス・ガジャルドン・マドリッド州知事などＰＰの政治家も多く、彼らに対して一部のプラカードを持った野次馬が“No a la Guerra”と叫んだ。その他の出席者は作家のグスタボ・マルティン・ガルソ氏、マヌエル・デ・ロペ氏、スペイン王立言語アカデミーのビクトル・ガルシア・デ・ラ・コンチャ氏、ＰＳＯＥのカルメ・チャコン女史、サルバドール・クロタス氏など。
セルバンテスの命日にあたる昨日は、その後午後６時からマドリッドの王宮で恒例の国王夫妻主催のパーティーが行われ、作家、芸術家、政治家、新聞記者など約５００人が出席している。

最高裁、バスク州議会のバタスナ党関連グループに解散命令

昨日、最高裁判所政党法適用特別法廷はバタスナ党関連グループの、自治州および市町村議会、市町村役場におけるバタスナ関連グループの解散命令とそのグループの資産差し押さえ命令を通知した。また、バタスナのホームページも停止される。この最高裁命令がSozialista Abertzaleak(SA)にまで適用されるのかは明らかにされていない。ＳＡにはバタスナ党元メンバーが名を連ねているが、すでにバスク州議会への公式書簡でＳＡのメンバーとバタスナ党のメンバーが同一人物であるかの調査を依頼している最高裁が、正式な返答を得てから適用に踏み切ると見られる。差し押さえられた資産は競売にかけられ、収益はテロの犠牲者に贈られる。

アントニオ・カマチョ被告が横領した金額、７００万ユーロ以上と判明

被害者１８００人の大規模詐欺事件“へスカルテラ事件”の首謀者、へスカルテラ社オーナーのアントニオ・カマチョ被告が１９９８年から２００１年の間に顧客から横領、自分の個人名義口座に横流ししていた金額が７，０５５，８８２ユーロであることが事件の調査にあたっている専門家グループがスペイン銀行に送り、昨日テレサ・パラシオ判事により承認された仮報告書により明らかになった。会社名義の預金口座から引き落とされていたクレジットカード使用額も含め、カマチョ被告の横領額は８１８万ユーロに上るが、これに個人名義からの引き落とし分を加えると横領額はさらに増大することになる。カマチョ被告の横領した金額が明らかにされるのは今回が初めて。
カマチョ被告には今月１０日に３億円で保釈する判決が出されているが、弁護士によるとカマチョ被告にそれだけの支払能力はなく、保釈金未払いのため、被告は今も刑務所に収監中。１９９８年から２００１年７月を対象に行われた今回の専門家調査では、へスカルテラ社の顧客がこの期間に投資した金額は１．９３億ユーロ、引き上げられた投資額は１．７３億ユーロだという。調査担当者の話ではこの期間の銀行預金の動きの９８．４％の調査がすでに終わっており、残り１．６％はおよそ１．０４億ユーロにあたるという。

イサベル・ラ・カトリカの列福へ３年で１０万通の嘆願書

来年はカトリック女王イサベルの死後５００年にあたる。この女王の列福推進運動は１９５７年にバジャドリッドの大司教が始めたもので、ローマ法王庁に繰り返し福者の認定を依頼しており、２００１年９月１３日にはアントニオ・マリア・ロウコ枢機卿が書簡を送っている。この手紙にはヨハネ・パウロ２世の目が通され、その後調査が開始されるよう列聖省へ送られた。１９９３年から９５年の間にバチカンに送られた福者認定の嘆願書は１０５,６００通に上るという。
ブラウリオ・ロドリゲス大司教は「イサベル女王の高潔さは、現代キリスト教徒の模範である。」とコメントしているが、女王が福者として認定されるまではイバラの道が予想されている。これは、数世紀にわたって語り継がれてきた女王の黒い伝説のせいだけではない。スペインユダヤ人コミュニティ協会の代表者カルロス・ショア氏は「彼女がユダヤ教徒とイスラム教徒に対して取った社会的、宗教的強硬姿勢を考えると、彼女は列福されるのにはふさわしくない」とし、異端審問を始めた“異なったもの”を尊重せず、寛容でもなかった女王が２１世紀に列聖されることへ疑問を投げかけている。

バタスナ党幹部、バスク州、ナバラ州で立候補画策

最高裁判所が、テロリストグループＥＴＡとの結びつきにより違法政党であると認めたバタスナ党の幹部が、新しい団体ＡｕＢまたはその他の独立政治団体のバスク州およびナバラ州での候補者名簿に名前を載せていることが明らかになった。ＡｕＢは今週中にもすべての候補者名簿を公表する予定だが、すでにこの候補者名簿を支援する署名８万人分を集めている。
政府は、候補者名簿を詳細に調べ、バタスナ、エリ・バタスナ、エウスカル・エリタロック（裁判所により同一団体と認定）の幹部を候補者名簿から排除するためのあらゆる努力を行う方針であると述べており、ナバラ州の主要政党は中央検事局に対し、違法化されているバタスナ党の人間が立候補することのないよう政党法を厳格に適用することを依頼している。

ＰＰマンハッタン事務所責任者、外国人差別発言

ＰＰのマンハッタン事務所の責任者であるだけでなく、ニューヨークのスペイン領事館ＣＥＲＡ（在外選挙人名簿）担当者でもあるアントニオ・モラレス・ミラネス氏が、自分の政党へ投票するよう在ニューヨークスペイン人に対し書簡を送り、その中に外国人差別的発言が含まれていたことが明らかになった。１９９４年からニューヨークのスペイン領事館に公務員として勤務しているモラレス氏は、昨日付けで両職務を解かれている。
問題になっているのは、『政権がＰＰになったお陰でスペインが発展し、“hasta los moros tienen trabajo”（モーロ人でさえ仕事に就けるようになった。）』という文章。“moros（モーロ人）”という言葉には差別的な意味合いを含み、公式な場で使うべき言葉ではない。ＰＰ幹部で在外選挙キャンペーン責任者であるサンドラ・モネオ女史は「ＰＰ執行部へ問い合わせることなく、しかも選挙キャンペーン開始が法律により認められている５月９日以前に有権者に投票を求めるという選挙法違反も犯しているモラレス氏に対してはそれなりの処分を下すつもりです。」と述べ、執行部の決定によっては除名処分もありうるとした。
今回の件に関して野党ＰＳＯＥ（社労党）は、アナ・パラシオ外相とＩＮＥ（国立統計局）のカルメン・アルカイデ局長に、ＰＰの役職者がＣＥＲＡの担当者という職務に就いていることについて国会に出頭、説明を求める意向であるという。

４月２３日、サン・ジョルディの日

今日、４月２３日はサン・ジョルディの日。カタルニャ地方では本とバラを贈る習慣があり、この日１日の本の売上は年間の１０％、およそ１８００万ユーロに上り、花屋も５００万本のバラの売上を見込んでいる。『本の日』を祝う行事は昨日からすでに始まっており、バルセロナ市役所ではアルゼンチンの漫画家キノさん（彼の作品『マファルダ』は世界的に有名）の講演があったほか、マドリッドのシルクロ・デ・べジャス・アルテス（芸術協会）では恒例の『ドン・キホーテ』の朗読リレーが始められた。
また、今月２日に亡くなったテレンシ・モイシュ氏を偲ぶ行事として、カタルニャ図書館で彼の作品のいくつかを展示、Cine Aquitaniaでは午後７時半から妹のアナ・マリア・モイシュさん、映画監督のロサ・ベルへスさんなどが参加し、討論会も行われる。カタルニャ書店組合の予想では、テレンシ・モイシュ氏の作品は今年度のベストセラーリスト入り有力候補だという。その他の作品でよく売れているのは、マリオ・バルガス・リョサ（ペルー）著“El paraiso en la otra esquina”、ダニエル・メイソン（アメリカ）著“El afinador de pianos”、ジョン・グリシャム（イギリス）著“El rey de los pleitos”、アントニオ・ガラ（スペイン）著 “El dueno de la herida”、ガブリエル・ガルシア・マルケス（コロンビア）著 “Vivir para contarla”、フェルナンド・サバテル（スペイン）著“Mira por donde”。
『ドン・キホーテ』の作者セルバンテスの命日でもある今日は、スペイン語で執筆する作家に贈られる最大の賞“セルバンテス賞”（賞金９万ユーロ）の授賞式も行われる。今年の受賞者はスペインのホセ・ヒメネス・ロサノ氏で、授賞式には国王夫妻も出席、会場はセルバンテスの生誕地であるアルカラ・デ・エナレスのアルカラ・デ・エナレス大学講堂。

ＰＰ､ＰＳＥ、前回選挙より立候補者数増加

５月２５日に行われる地方選挙で、ＰＰ（国民党）がバスク州３県（２５０市町村）で候補者を擁立する市町村の数は４年前の１８９から２４６、ＰＳＥ（バスク社会党）は１４６から１９３に増加する。１９９９年の前回選挙後ＥＴＡにより暗殺された地方議員の数はＰＰが６人、ＰＳＥ２人、ＵＰＮ（ナバラ民族同盟）１人で、当選後少しずつ暗殺の恐怖により議員が辞職していく環境では候補者を見つけるのは容易でないが、バスク州の独立に反対を表明している２つの政党は「議員が選出されなかったが投票があった市町村での有権者の声に応えたい」と、候補者擁立市町村数増加の努力を行った。全２５０市町村のおよそ９９％に候補者を立てるＰＰ（バスク州での党所属者およそ４５００人）は、ギプスコア、アラバ両県の３０％の市町村でバスク州外から招いた候補者を立てるが、バスク州での党所属者およそ８０００人のＰＳＥは外部者には頼らずほぼ８０％の市町村に候補者を立てる道を選んだ。公示の日からこれらの候補者にはボディガードがつけられる。

スペインの閣僚評価、及第点なし

ラジオ局カデナ・セールが行っている電話アンケート“pulsometro”（Opina協会に依頼し、１８歳以上のスペインに居住する１０００人対象のスペインの経済、政治、社会情勢を調査するもの）で４月２日に行った閣僚評価アンケート（１０点満点。及第点５点）の結果が昨日発表された。前回から最も評価が下がったのはイラク戦争に直接関与しているトリジョ防衛大臣とパラシオ外務大臣。パラシオ外務大臣は評点３．５６で最下位。その他評価の低いのはカニェテ農業大臣３．６２、デル・カスティジョ文部大臣３．６４、カスコス勧業大臣３．８０。逆に評価の高かったのはラホイ第一副首相とアセベス内務大臣で４．６７、続いてラト経済大臣４．６６となっている。
今回も及第点の閣僚ナシで、これで１月、２月の結果から３回連続で及第点５に達している閣僚がいない結果が出ている。

ラウル選手、盲腸で緊急手術

昨日の午後３時頃、サッカーチーム、レアル・マドリッドのラウル選手（２５歳）が腹部に強い痛みを訴え、病院に運ばれた。診察の結果、急性盲腸炎と判明、手術が行われた。術後の経過は良好で、午後８時には病室でジョークを飛ばすほどに回復していたものの、これから１ヶ月はプレーできない見通し。
「日曜からすでに選手は腹部に違和感を訴えており、今朝になってもその状態が続いたため、薬を投与しました。しかし効き目がなく、昼食を摂りに自宅へ向かった後発熱を伴った激しい痛みに襲われ、ラウル選手は食事ができないほどでした。」とレアル・マドリッドのチームドクターアルフォンソ・デル・コラル氏は語った。
この盲腸により、ラウル選手は明日のチャンピオンズリーグの対マンチェスター・ユナイテッド戦を始めとし、今後予定されているスペインリーグの３試合にも出場できなくなった。

イバレチェ氏、自治領化案推進、９月に議会審議の意向

Aberri Eguna（バスク語で“国家の日”の意）の昨日、ビルバオでＰＮＶ（バスク民族党）の支持者およそ５０００人を前に、バスク州知事フアン・ホセ・イバレチェ氏はバスク州自治領化案は推進あるのみで、９月に州議会でゲルニカ憲章に変わる新しい憲章の審議、その後住民投票を行う意向であることを示した。
集会には党首のハビエル・アルサジュス氏も出席、「実現がいつかは分からないが、我々は欧州連合にも加盟を求める。スペインまたはフランスを通してではなく我々自らが意見を述べるために。」と、具体的な政策は示されなかったものの、ＰＮＶは今後、バスク州の欧州連合参加も進めていく考えであることも明らかにした。またアルサジュス氏は、すでにＰＮＶ、ＥＡ（バスク連盟）、ＩＵ（統一左翼）が議会での支持を表明している新しい憲章の内容が、バスク独立に向けたものでも中央政府に迎合するものでもないとし、ＰＮＶがＥＴＡとも中央政府とも異なった道を歩んでいることを強調した。
イバレチェ、アルサジュス両氏ともに、ＥＴＡがバスクの民族主義にとっての障害物であることで意見が一致しており、イバレチェ氏はあらためてバタスナ党に向けＥＴＡに解散を求めるようメッセージを送り、「バタスナ党との会談の場はＥＴＡの解散が実現すれば行われるであろうった。バタスナ党との会談の場はＥＴＡの解散が実現すれば設けられるであろう」と述べた。両氏ともに５月２５日の地方選でＰＮＶが過半数を獲得することに強い自信を見せている。

セマナ・サンタ休暇中、死亡交通事故９６件

ＤＧＴ（交通総合局）によると、金曜日の午後３時から昨日の午後８時までの間に発生した死亡交通事故は９６件、この事故で１１０人が命を落とし、７３人が重傷、５５人が軽傷を負ったという。カタルニャ、バレンシア、ラ・リオハ、ナバラ、パイス・バスコ州が今日は祝日のため、ＤＧＴのセマナ・サンタ特別警戒週間は今日の２４時に終了する。昨年のこの特別警戒週間では１０８件の死亡事故で１２８人が亡くなって いる。

ガリシア州のホテル業界におけるセマナサンタ休暇中のプレステージ事故の影響は？

好奇心からか助け合いの心からか、セマナサンタ休暇中ポンテベドラ県を訪れた観光客の数は昨年と比べてもあまり減少していなかった。ホテル業界関係者の話では、ホテルは前年比９０％以上の混み具合だという。バイオナのパラドールは昨年同様満室。しかし、最も被害の大きい地域であるア・コルニャ県ではホテルは４０％程度の部屋が埋まっていた程度だという。
事故の影響は予想されたほどではなかったが、セマナサンタはガリシア州の観光業関係者にとって最も重要な時期ではなく、すでにこの期間中に訪問客にアンケートを配り、一番のかきいれどきである夏に向けての対策を練っているホテルもある。「浜辺はこれまでにないほどきれいになっており、我々の提供できる海産物の種類も戻りつつあります。しかし、我々はこの休暇中に来られたお客様たちがなぜガリシアを選ばれたのかを知り、夏にむけて準備する必要があります。」とこのホテルの関係者は話した。ガリシア州では観光業はＧＤＰのほぼ１０％を占めている。

週末のスポーツの結果

テニス：モンテカルロ・マスターシリーズでスペインのフアン・カルロス・フェレロ選手がアルゼンチンのギジェルモ・コリア選手を６-２、６-２で下して優勝、２４５万ドルの賞金を手にした。ＡＴＰツアー大会で８回目、今季は初めての優勝。また、ブダペスト・女子トーナメントでもスペインのマグイ・セルナ選手が優勝、１１万ドルを手にした。セルナ選手が優勝するのは先週のエストリル・オープンに続いて２週連続。

今日は聖金曜日の祝日のため、トップニュースはお休みです。

今日は聖木曜日の祝日のため、トップニュースはお休みです。

セマナサンタ休暇による首都脱出、今日、明日がピーク

すでに先週の金曜日からセマナサンタ休暇による首都脱出は始まっているが、今日から明日にかけてこの移動がピークを迎える。マドリッドでは市民の１０人に３人がこの休暇を旅行に充てると見られているが、このうち６６％が自家用車、１８％がバス、１１％が電車、５％が飛行機を移動手段に使うことが予測されている。ＤＧＴ（交通総合局）では今日の正午から午後１１時（特に午後３時以降）、明日の午前８時から午後３時、金曜日の午前９時から午後２時の間に各地の道路で著しい混雑が見られると予想している。詳しい道路状況については、ＤＧＴが電話（９００-１２３-５０５）、インターネット（www.dgt.es）で情報を提供する。
今日一日の南バスターミナルの利用客数は４万人強と見られており、出発ピークの今日はバスの出発本数が通常の２倍にあたる約１２００台、月曜日には到着バス数が１１００台の予定。
気象庁発表のこの休暇期間中の天気予報によると、明日からガリシア地方で雨となり、この雨雲の東への移動により金曜日は全国的に雨、また週末は気温が低くなるという。

スペイン政府、イラク政府の資金凍結を検討

アメリカ合衆国政府からの強い要請により、スペイン政府は、スペインにあるイラク政府の資金凍結について検討を進めており、現在、凍結を行える十分な法的根拠があるかどうかの調査、またイラク政府だけでなく政府関係者個人も含めた資産の全貌の割り出しを行っている。
アメリカ政府からは先週すでに、イラク政府の資金凍結と外交官の国外追放の要請が行われていた。これを受けて日曜日、スペイン政府は駐マドリッドイラク大使館の大使館員７人に対し明日までの期限で、スペインを出るよう勧告している。この国外追放の理由について公式な説明はなかったが、大使館の建物内に武器庫があったことが一等書記官の告発で明らかになったことと関連があると見られている。
アメリカ政府はサダム・フセイン大統領とその側近が国外に２００億ドル以上の隠し財産を持っていると主張しており、すでにアメリカ以外にもスイスとリヒテンシュタインがイラク政府の資金を凍結している。しかし、スペインの資金を凍結することがイラク政府の隠し財産問題解決へ何らかの意義ある結果をもたらすことに疑問を投げかけているスペイン政府関係者もいる。

Renfeのスト回避

ＣＣＯＯ（労働者委員会）は、今日と月曜日に予定されていたRenfeのストの回避を、昨日の午後遅くに決定した。これは、会社側との間で決裂していた賃金交渉が月曜日に再開されることになったため。会社側では賃上げ率を具体的には提示せず交渉の場で話し合う構えだが、この他にも２００２年度にインフレ率の上昇を反映しなかった賃金による損失（ＣＣＯＯの計算では１人人あたり１０００ユーロ）の補填を会社が行うかどうか、法的には夫婦ではないが長年にわたり同居しているカップルに法的夫婦と同等の権利を与えるかどうかなどについても話し合われる予定。

ＤＶによる今年の死者、少なくとも１９人

グラン・カナリアス島のガルダルで口論中に恋人にガソリンをかけ、火をつけられた女性が日曜日に死亡、これにより今年に入ってからＤＶ（ドメスティックバイオレンス−夫または恋人から受ける家庭内暴力）により亡くなった女性の数が少なくとも１９人に達する（エル・パイス紙調べ）ことがわかった。
被害者の女性はヤイサ・ロドリゲスさん（２５歳）で、目撃者の話では日曜日の午後、マルトレル浜近くに止められていた車から火だるまになったロドリゲスさんが転がり出てきたという。近所の住民が毛布で消火し、救急車に通報したが、ロドリゲスさんはこの日の夜、病院で亡くなった。犯人のフアン・ホセ・Ｖ．Ａ．容疑者（２９歳）は「愛の確認のためにやった」と現場で話しており、救急車の到着を見届けてから逃亡、翌日明け方逮捕されている。ロドリゲスさんによるＤＶの通報はなかったが、周辺の住民が顔に打撲傷のある彼女を見るのはよくあることで、日常的に暴力を振るわれていたと思われる。
彼女の死により、今年に入って夫、恋人または元恋人により殺害された女性の数は少なくとも１９人にのぼり（エル・パイス紙調べ）、２００２年（１６人）、２００１年（１４人）の同時期を上回るこのペースに、今年度の犠牲者数が２００２年の犠牲者数５２人（婦人協会データ）を超えることが危惧されている。

ガリシア州の魚介類、９４％が食用にして問題なし

今月の９日までにガリシア州の専門家が沿岸で集めた２３５の魚介類のサンプルの検査結果が昨日発表された。これによると、うち９４％にあたる２２１のサンプルから石油の残滓が全く検出されない、またはＷＨＯ（世界保健機構）の定める食用限界値を下回る石油の量が検出されるにとどまったことがわかった。ガリシア州沿岸のうち湾内に石油が入り込まなかったリアス・バハスではシエス諸島を除いて海産物への石油付着はゼロであったのに対し、最も被害を受けたコスタ・ダ・モルテでは一部のベルベレチョ貝、ムール貝のほか、特にペルセベ貝から石油の残滓が検出されている。現在もガリシア州沿岸ではおよそ１８０キロメートルの海岸線が石油で汚染されている（大部分はコスタ・ダ・モルテ）が、現状はプレステージ事故発生時に予想された状況より良好であると関係者は話している。
一方、ガリシア州商工会議所は昨日、プレステージ事故による経済的被害の見積もり額を発表。大きくダメージを受けたのは漁業、観光業で、ガリシア州での私的部門での経済損失はおよそ１３．９億ユーロに上るという。

スペインでさらなるＳＡＲＳ感染疑惑患者

厚生省は昨日、スペインで新たにＳＡＲＳ（重症急性呼吸器症候群）に感染している疑いのある患者が見つかったことを発表した。この患者、３１歳の男性は、感染が広まっているアジア大陸以外では最も大きな被害の出ているカナダのトロントに先週の金曜日およそ１６時間滞在しており、日曜日からＳＡＲＳに似た症状を訴えマドリッドのカルロス３世病院に入院、病室は隔離されている。
また、バレンシア自治州衛生局も、アリカンテのサン・フアン病院にイギリス人肺炎患者がＳＡＲＳ発症の疑いにより隔離入院されていることを明らかにしている。この患者は１０日前に香港の空港に２時間滞在していた。
これらの患者が普通の肺炎に感染しているのかＳＡＲＳに感染しているのか断定するには数日後に出る検査結果を待たなければならないという。

ＣＣＯＯ、Renfeで明日と月曜日にスト召集

ＣＣＯＯ（労働者委員会）は、セマナ・サンタの休暇初日の明日と最終日の月曜に２４時間ストを国鉄Renfeで行う。これは、２００２年にＩＰＣ（消費者物価指数）が４％上昇、２００３年も２％の上昇が見込まれているにもかかわらず、職員の賃金にこの物価上昇が反映されていないためで、スペイン全土のRenfeが影響を受ける。これにより近郊電車（セルカニアス）の運行は通常の５０〜８０％、長距離列車はスト両日で古間に１２０本、夜間に３０本の運行、ＡＶＥは一日３５本の運行の予定。Renfeでは電話窓口（９０２-２４０-２０２）を設け、２４時間体制で対応にあたる。

殺人女医、動機は「スパイされていたから」

今月３日に刃物で切りつけ３人を殺害、５人を負傷させたコンセプシオン・クリニックの研修医ノエリア・デ・ミンゴ容疑者（３１歳）が、収容されているグレゴリオ・マラニョン病院を火曜日に訪れた判事に行った証言の一部が明らかにされた。それによると、彼女は「スパイしているのでなければわからないことまで同僚たちに知られていた。」と供述、２ヶ月間にわたって復讐のチャンスをうかがっていたという。犯行に使われた刃物は前日に購入された生ハム切り用の刃渡り１５センチのもので、殺戮を始めるまで白衣のポケットに隠し持たれていたものだった。デ・ミンゴ容疑者は、どのように殺戮を開始したかということも誰を刺したかということもはっきりと覚えていることがこの供述によりわかっている。容疑者は精神分裂症の診断を受けており、４ヶ月前から処方されていた被害妄想用の薬を服用していなかったという。

バタスナ党公職者、党の違法化にもかかわらず地方選候補者名簿作製

テロリストとの結びつきにより違法とされたバタスナ党に所属する市長とその他の公職者が、ＡｕＢ（バタスナ党により形成された新たな組織）またはその他の地方組織の候補者名簿に名前を連ねることが明らかになった。この形式での立候補は政党法により再び禁止される可能性があるが、バタスナ党関係者はその場合には有権者に棄権ではなく、白紙投票または無効投票を呼びかける用意があるとしている。ＡｕＢでは立候補を成立させるための５万人の署名集め運動も続行している。

ホセ・コウソさんの葬儀行われる

今月８日に米軍戦車の砲撃により死亡したテレシンコのカメラマン、ホセ・コウソ氏の遺体が昨日の明け方クウェ−トから軍用機でマドリッドのヘタフェ基地に到着した。遺体はマドリッド南葬儀所に移され、家族、友人だけでなく戦争に反対を表明するため一般の人々も弔問に駆けつけた。霊柩車が葬儀所を後にし、ラ・アルムデナ墓地に向けて出発すると参列者は拍手で車を見送ったが、参列者の中からは“No a la guerra”“Asesinos”の叫びも上がった。葬儀にはテレシンコ関係者のほか、ＩＵ（統一左翼）からの参列も見られた。
ラファエル・ペルムイ氏が故人の家族を代表して発言したが、彼は「ホセの家族はたとえ彼が戦闘中に亡くなったのであったのであっても、今と同じように涙を流していただろうが、今我々が感じている、このひどい戦争犯罪に対する激しい怒りを感じることはなかっただろう。」と、今回の米軍の砲撃に対しあくまでも“正義”を求めていく所存であることを表明した。

最近の脱線事故多発は線路の老朽化、劣化によるもの−RENFEの報告書より

国鉄RENFEの敷設局長が取締役会に提出した報告書から、最近の悪天候により老朽化していた線路の劣化が急速に進み、これがここ１２ヶ月間で２１件（死者４人、負傷者２４６人）というRENFEの脱線、衝突事故の原因となっていることが明らかになった。
線路敷設維持団では緊急線路整備プランを提出したが、このプランの採用は３月末のRENFE取締役会で見送りとなっている。次の取締役会はセマナサンタ後に開かれる予定で、RENFE関係者の話ではこの取締役会で整備プランが採用される見通しが強いという。このプランは緊急に全線路の８５％で点検を行い、地形の変化、路盤の傾き、レールの劣化など、日常の点検で発見、修復の不可能な点についての整備を促すもの。また、何らかの問題が発見された地点で事故を防ぐために車輌と徒歩の両方での毎日の点検、重い貨物を積んだ列車に別の線路を通らせるなどの提案も行っている。このプランが採用されれば合計で９４００万ユーロの特別支出が必要になるという。

週末のスポーツの結果

マラソン：ロンドン・マラソンでハビエル・コルテス選手が１０位、ロッテルダム・マラソンでチェマ・マルティネス選手が３位の成績を修めた。
ラリー：ニュージーランドで行われたラリー世界選手第四戦、カルロス・サインス選手は１２位に終わった。現在の総合成績は５位。
テニス：全仏オープンの次に権威あるクレーコートの大会として知られるモンテカルロ・トーナメントで、フェリシアーノ・ロペス選手が７-６、６-３でアレックス・コレチャ選手を下した。

テレフォニカ、１万人以上の従業員リストラ計画

今日マドリッドで開かれる株主総会に先立って昨日スペインの電話通信会社テレフォニカのセサル・アリエルタ社長は記者会見を開き、今後５年間で１万人から１．５万人の人員削減を行うことを発表した。
スペイン語、ポルトガル語圏で営業を行っているテレフォニカの総従業員数は１５７，５０４人。不良投資を一気に清算した昨年は５５．７７億ユーロの赤字を出しており、これを黒字化するための戦略の一つとしてリストラが決まった。会社側は労組側との話し合いを持った上で、早期退職を中心として５年間で段階的に１万から１．５万人の人員を削減する予定。これにより２００５年には業績が黒字化することが見込まれている。
テレフォニカは３年前にも当時のフアン・ビジャロンガ社長のもと１０，８４１人（うち７，８６９人が早期退職）の大規模な人員削減を行っている。

薬剤師誘拐・監禁事件犯人グループに判決

１９９２年の１１月から９４年の３月までの４９２日にわたりジローナ県オロットの薬剤師マリア・アンジェルス・フェリウさんを誘拐・監禁していた事件に関与していたとし、昨日ジローナ裁判所が５人に１４から２２年の懲役判決を下し、逃亡の危険があるとし、被告たちにはただちに刑務所収監が命じられた。誘拐計画を立てたと検察側が主張し、６ヶ月刑務所に収監されていたジョアン・カザルス、シャビエル・バッサ両被告とフアン・マヌエル・ペレス・フネス被告は証拠不十分で釈放された。
判決ではスペイン犯罪史上最も長い監禁期間を記録したこの事件の首謀者はオロットの地方警察官アントニ・ギラド、ラモン・ウジャストレ両被告であるとし、監禁の罪で１７年、重度の傷害で５年、あわせて２２年の懲役が言い渡された。フェリウさんの監視役であったセバスティア・コマス被告に対しては彼女の話し相手となり、最終的に彼女を解放したことを考慮し、判事は監禁により１２年、傷害で５年の計１７年の判決、ホセ・ルイス・パス被告には事件に全面的に関わっていたとし、監禁で１２年３ヶ月、傷害で２年４ヶ月の合計１４年７ヶ月の刑が宣告された。またウジャストレ被告の妻で法廷で監禁を知らなかったと証言したモンセラッ・テイシドール被告には状況証拠により１８年の懲役刑が宣告されている。
５人は出所後も５年間はフェリウさんとその家族に近づくことを禁じられた上、損害賠償金として１００万ユーロの支払いも命じられた。

アントニ・タピエス氏、ベラスケス賞受賞

文学者へのセルバンテス賞に値する芸術家への賞として文部省により創設されたベラスケス賞の第２回目の受賞者（昨年の受賞者はラモン・ゴヤ氏）が昨日発表され、今年９万ユーロの賞金と３５歳以下の新人アーティストを選んで３万ユーロのベラスケス奨学金を与える権利を獲得するのはアントニ・タピエス氏に決定した。
昨日受賞の知らせを電話でピラール・デル・カスティジョ文部相から受けた今年の１２月で８０歳になるタピエス氏は、高齢のため日ごとに視力、聴力が衰えているものの精力的に活動を続けている。ニューヨーク、ロンドンを始めとする世界各地で展覧会が開かれており、２００４年初めにはバルセロナの現代美術館で大規模に彼の制作活動を振り返る展覧会も予定されている。
今回タピエス氏が受賞芸術家に選ばれたのは「スペインだけでなく世界を代表する造形芸術界の改革者の１人」であるためで、２０世紀の前半に活躍した画家、ピカソ、ダリ、ミロ、グリスに対し、後半に活躍した画家の代表としてタピエス氏の名が挙げられた。１９２３年バルセロナ生まれのタピエス氏はアンフォルメル（１９５０年代に抽象画の１つとしてヨーロッパ特にフランスで広まった傾向で、幾何学的な抽象画に対抗するもの）の代表的な作家として世界的に知られている。受賞のコメントを求められたタピエス氏はベラスケスについてのすぐれた評論も残しており、自分の尊敬する画家の名を冠した賞を受賞した喜びを表現すると共にイラク戦争に対する悲しみと不快感も表明している。

イラクでスペイン軍物資配給開始

イラクのＵｍＱａｓｒ港に到着してからわずか２０時間後、昨日からスペイン軍はイラクでの物資配給を開始、カディスのサン・フェルナンド基地所属の海兵隊員たちは１時間以上も、スペインから運んできたイスラム教徒用に用意された食料パックの配給がスムーズに行われるよう努力を続けたが、その努力は無駄に終わった。配給を受ける者のリストもなく、列も作らず物資配給トラックに人が群がる状態で、１人で何度も配給を受ける者もいた。彼らは“何か”をもらおうとトラックに群がり、包みを受け取るやいなや開封し、水を飲用化する錠剤、火を熾すための錠剤といった自分の知らないものはその場で捨てていた。
トラック周辺は混沌とした状態で、事故を避けるため配給は途中で中止された。今後もスペイン軍により物資の配給は続けられるが、今回のような混乱を避けるため、自治体を通しての配給という方式に変えられるという。

彫刻家ホルヘ・オテイサ氏、死去

２０世紀を代表する現代彫刻家、ホルヘ・オティサ氏が昨日午前７時１５分サンテバスティアンのギプスコア総合クリニックで亡くなった。享年９４歳。空間の芸術家オティサ氏は、昨年８月に亡くなった同じくバスク地方出身の彫刻家エドゥアルド・チジダ氏を剽窃で糾弾し４０年間仲たがいをしていたことで知られていた（１９９７年和解）が、彼が１月３０日から肺炎で同病院に入院し、昨日亡くなった病院は奇しくもチジダ氏が亡くなったのと同じ病院。遺体は今日、１９９１年に亡くなった妻イツィアさんの眠るナバラ県アルスサにある墓地に埋葬される。
１９０８年ギプスコア県オリオに生まれたオテイサ氏はマドリッドで医学を勉強していた１９歳のとき建築学に興味を持ち始め、翌年造形芸術の道へ。１９３５年にアルゼンチンに渡り、その後中南米諸国でも自分の創作スタイルの模索を続け、１９４８年ビルバオに戻った後はバスクの芸術家社会をまとめるのに奔走した。１９６６年ＥＴＡに所属していたことを後に認めているオテイサ氏は、Yoyesさん暗殺事件（元ＥＴＡメンバーだったYoyesさんが脱退後ＥＴＡにより暗殺された事件）後、テロリストグループ反対のポスター最初の製作者に変わり、バスク州を治める政府の民族主義と袂を分かったオテイサ氏は１９７５年、妻とナバラ県に移り住んだ。１９９２年にオテイサ氏とナバラ市の間で美術館創立のためすべての作品、蔵書を寄贈する取り決めが交わされているが、彼の夢であった自分の名前をつけたこの美術館の創立は、準備にあたっている財団法人ホルヘ・オテイサ美術館の内紛によりいまだ叶っていない。
気性の激しいオテイサ氏は、バスク州政府、州政府文化政策、グッゲンハイム美術館、美術ギャラリーを批判、過激な発言でも知られた。彫刻家だけでなく、すぐれた詩人、エッセイストでもあったオテイサ氏は数年前に自身の芸術家としての死を通達していた。

へスカルテラ事件のアントニオ・カマチョ被告の保釈金３００万ユーロ

１８００人が被害にあった大規模詐欺事件“へスカルテラ事件”の首謀者である証券会社社長アントニオ・カマチョ被告の保釈金が昨日、テレサ・パラシオス判事によって３００万ユーロと決定された。カマチョ被告はマドリッドのソト・デル・レアル刑務所に２００１年７月１７日から収監されている。昨日はもう１人の事件関係者であるアニバル・サルドン容疑者（２００２年１１月１１日からアルカラ-メコ刑務所に収監）に対し１５０万ユーロの保釈金も決定されている。
しかし、犯罪者裁判法第５０４条に懲役６年以下の犯罪に対する仮収監は１年以下、それ以上の犯罪も２年以下でテロ、殺人、麻薬密売の罪に問われている者だけにこの法令の例外が認められると定められている以上、カマチョ被告が保釈金を納めるか否かに関わらず、彼の釈放は逃亡防止のための収監が２年を満了する今年の６月１７日には釈放されなければならないことになる。事件の性質が詐欺・横領のため、判決が下されても懲役は６年を超えることはできない。
今回の保釈金設定は判事が両被告の逃亡の可能性、証拠捏造の可能性が少なくなったためであるという判断のもと行われたが、銀行ユーザー協会は事件に深く関わったと見られる人々の証言がまだ残っているためカマチョ被告の保釈に反対、今回の決定変更請求を行う意向。

メトロスール、明日開通（マドリッド）

明日午後５時、１２号線“メトロスール”が開通する。この新しい路線はマドリッドの南西にあるアルコルコン、レガネス、ヘタフェ、フエンラブラーダ、モストレス各市を通るもので、この地域は人口およそ１００万人、労働者人口も４０万人ほどを抱える地域。１９９９年にマドリッド州が住民の需要にこたえるべく新しい公共交通機関を開設することを決定した。新しい路線は長さ４０．５キロの環状線で、２７の駅を持ち、各市で一駅がRENFEのCercanias（近郊電車）と連絡、地下鉄とは延長された１０号線の終点Puerta del Sur駅で連絡する。開通により見込まれる１日の利用客数は１４万人。

２人目のスペイン人犠牲者−米軍ミサイルがホテルに命中

昨日の午前１１時５５分（現地時間）、米軍の戦車が外国人特派員が多数宿泊しているホテル・パレスティナの１５階にミサイルを発射、１５０３号室に命中した。このミサイル命中により１５０３号室の上下階の部屋も多大な被害を受け、この時１４０３号室のベランダから戦場の様子を撮影していたスペインのテレビ局テレシンコのカメラマンホセ・コウソ氏（３７歳）が右足とあごを負傷した上、ガラスの破片が腹部と鎖骨にささる大怪我を負った。すぐに同僚のジョン・システィアガ氏が止血処置を施し、コウソ氏は意識のあるまま病院に運ばれた。２時間の手術中に命を救うため右足が切断されたが、担当医師は若く健康なコウソ氏が命を取り留めると楽観的に見ていた。しかし、集中治療室に運ばれた１０分後コウソ氏は呼吸困難に陥り、息を引き取った。この砲撃により、ロイター通信特派員のウクライナ人記者（３５歳）も死亡したほか、彼の同僚２人もまた負傷している。
外国人記者が宿泊しているホテルへの攻撃についてアメリカ国防総省は「狙撃手がいたため」と説明しているが、狙撃手を見たものも発砲音を聞いた者もいず、しかも戦車からホテルは直線距離で１キロ近く離れている。アメリカ政府がヨーロッパ各国政府に対し報道関係者をバグダッドから立ち退かせるようにと圧力をかけ始めていることから、報道関係者の間ではこの戦車による砲撃は米軍からの警告であると見る向きが強い。
１週間前からバグダッドでは報道関係者が情報省のガイドなしにホテルを出ることが禁止されているが、２日前からドル稼ぎより命が大事とこのガイドも運転手もほとんどが姿を見せなくなった。外国人の泊まるホテルは安全であると考えて開戦後ホテル暮らしを始めた裕福なイラク人もいるが、もはやバグダッドには安全な場所など存在しないことが昨日の攻撃で証明されたといえる。

ＰＰ国会議員、イラク攻撃に反対して議員辞職

ウエスカ市の元市長で現在は下院議員を務めているルイス・アシン・ボネッ氏が昨日議員辞職届を提出、イラク戦争に関してホセ・マリア・アスナル首相が取っている姿勢への抗議表明としてＰＰ（国民党）も離党するという。アシン・ボネッ氏は２年前からＰＰ所属。元はＰＡＲ（アラゴン地方主義党）に所属しており、１９８３年から在籍したこの党から市会議員、ウエスカ市長、州議会議員としてアラゴン州政府で６年にわたって働いていた。氏は辞職にあたって「デモがこれだけ行われているということが政府の決断が間違っていたことをはっきりと示している。今回の私の決断は政治的なものではなく私の良心に基づくものである」と述べた。イラク攻撃に反対してこれまでに公職を辞しているＰＰ党員の数は２０人だが中小規模市町村議員に限られている。

パイス・バスコ大学で暴徒７人逮捕

昨日午前１０時半頃、ビスカヤ県レイオアにあるパイス・バスコ大学でＬＯＵ（大学法）の改正による大学規定の変更を協議していたところ、大学講堂に石、ナット、ねじ等が投げつけられた。バタスナ党とつながりを持つ学生組合のIkasle Abertzaleak（バスク語で“愛国者の生徒たち”を意味）が“ＬＯＵへの不服従”をスローガンに掲げ、この日を“対決の日”とすることを予告していたため、大学駐車場には朝早くからバスク州警察のバン４台が待機していた。襲撃に参加したのは覆面をしている者も含めおよそ１００人ほどで、Ikasle Abertzaleakのプラカードを掲げ、講堂に投石、入り口にいたガードマンが彼らを阻止しようとし、ただちにバスク州警察官２０人ほどが駆けつけた。その場で３人が逮捕されたが、暴徒による破壊活動は構内でその後１時間ほど断続的に続き、さらに４人が逮捕された。
Ikasle Abertzaleakによる抗議行動は前夜の立てこもりから始まっており、ガードマンの話によると立てこもっていた生徒１０８人をひとりずつ立ち退かせたという。昨日、パイス・バスコ大学のキャンパスはＬＯＵ反対、新しい大学規定反対、パイス・バスコ大学反対の落書きで溢れかえり、中にはバタスナ党支持の落書きも見られた。昼食時には学内は通常どおりの状態に戻ったが、大学駐車場にはバスク州警察のバン２台が待機したままだった。

イラク戦争で初めてのスペイン人犠牲者

スペイン外務省の発表によると、昨日バグダッドの南１５キロ地点でアメリカ合衆国第三師団第二歩兵部隊報道センターがイラク軍のミサイルを被弾し、同行していたEl Mundo紙の記者フリオ・アンギタ・パラド氏（３２歳）が亡くなったほか、ドイツの雑誌Focusのカメラマン１人と兵士２人も死亡、１５人が負傷しておりうち２人は重体だという。アンギタ・パラド氏はＩＵ（統一左翼）の元代表フリオ・アンギタ氏の息子で、息子の訃報を集会が行われる予定だったマドリッドのヘタフェ市にあるフェデリコ・ガルシア・ロルカ劇場で受け取ったアンギタ氏は、舞台に上がり息子が命を落としたことを発表し、戦争とそれを支持する人々への拒絶を露にした。
コンプルテンセ大学卒業後、Diario de Cordoba紙を経てEl Mundo紙で１０年働いていたアンギタ・パラド記者は同紙のニューヨーク特派員で、アメリカ合衆国第三師団第二歩兵部隊にクウェイトから同行、イラクを米軍とともに縦断していた。出身地のコルドバ市が今日を公式服喪の日に定めたほか、父親に国王が電話お悔みを述べ、アスナル首相は弔電を送っている。またマスコミ界からも哀悼の意を表する声が相次いだ。戦争開始から１９日、報道関係者の犠牲者の数は８人となった。

ビルバオで入院の患者、スペイン最初のＳＡＲＳ感染者という結論に

バスルト（ビルバオ県）の病院に入院中の３１歳の男性に対しおよそ４０の検査が行われた結果、バスク州政府衛生局によって結成された専門医委員会は昨日、この患者の病気がＳＡＲＳ（重症急性呼吸器症候群）であるという結論に達した。しかし、これは患者が発症の数日前に感染地域にいたこと、原因不明であるが肺炎の症状を見せていることに加え、検査でＳＡＲＳ以外の肺炎である結果が出なかったための決定で、病気が特定できる病原体は見つかっていない。これについては衛生局ではＳＡＲＳの原因自体がいまだ判明していない今、ＳＡＲＳであることを断定できるケースというのはありえないと説明している。
患者は、３月中旬に仕事で中国南部地域に滞在しており、スペインに帰国した週から高熱、咳という肺炎の症状を訴え始めた。ＳＡＲＳの潜伏期間は５日から１０日で、彼自身が医師にＳＡＲＳではないかと話していた。現在患者は快方に向かっており、数日以内に退院する予定だという。

殺人研修医、引き続き入院中

木曜日にマドリッドのラ・コンセプシオン・クリニックで８人を死傷させた３１歳の研修医ノエリア・デ・ミンゴ・ニエト容疑者は引き続き、警察の監視のもと、他の患者から隔離された状態でグレゴリオ・マラニョン病院精神科に入院している。容疑者からの事情聴取は医師からの許可が出てからになるという。また事件当時現場に居合わせた職員１５人が休職願いを出したことが昨日病院側から明らかにされた。申請は受理され、代理の職員がすでに勤務についている。
昨日は、３人目の犠牲者となったフェリックス・バジェスさん（７６歳）の埋葬がグアダラハラ県のテンディジャで行われ、息子のルイス・バジェスさんは、残り２人の犠牲者の家族とコンタクトを取り、共同でデ・ミンゴ容疑者と病院を相手に訴訟を準備することを明らかにした。引き続き入院中の負傷者４人については、２人がいまだ集中治療室にいるものの、全員が回復に向かっているという。

マドリッドで６度目の大規模反戦集会

昨日、マドリッドのプエルタ・デ・アルカラに主催者側の発表で５０万人、警察発表で１．５万人参加の反戦コンサートが行われ、マノロ・テナさん、ハビエル・グルチャガさん、パコ・イバニェスさん、アナ・ベレンさん、ペドロ・ゲラさんなどアーティストが多数参加したほか、中央管区裁判所のバルタサール・ガルソン判事が急遽駆けつけ、娘のマリア・ガルソンさんと共に声明文を読み上げる一幕もあった。
警官隊との衝突で怪我人が出たデモ以来、反戦集会の参加者には家族連れが減り、若者が圧倒的に多くなっていたが、好天に恵まれた昨日は再び家族連れの参加が多く見られる集会となった。集会は“イマジン”で締めくくられ、ハビエル・グルチャガさんが1ヵ月半後にせまった地方選で民主的に“彼ら”を追い出そうではないかと民衆に語りかけた。
昨日はガリシア州のサンティアゴ・デ・コンポステラでも集会が行われ、イラク攻撃を支持し、ガリシア州に打ち寄せる黒い波に十分な対策を行えていない政府に対し、２万人（警察発表）が抗議の声をあげた。

スペイン政府、イラク戦後処理をアメリカ政府と秘密裏に会談

イラク戦争終了後の再建計画をめぐるスペインの政治・軍事・経済的参加についてすでにスペイン政府はアメリカ政府との話し合いを始めている。先週政府高官３人からなるスペイン公式代表団が秘密裏にワシントンに飛び、アメリカ政府と話し合いを持っている。この３人は、外務事務官のラモン・ヒル-カサレス氏、防衛事務官のフェルナンド・ディエス・モレノ氏、商務事務官のフアン・コスタ氏の３氏でいずれもアスナル首相の腹心の部下。彼らはワシントンでアメリカ政府の政府高官との会談を持ち、フセイン大統領打倒後のイラク戦後処理へのスペイン参加についてかなり好感触を持ったとスペイン政府関係者が漏らしているのに対し、アメリカ政府関係者は「この件に関してはスペイン企業にもかなりのチャンスがあるとは思う」と述べる程度に留めている。しかし、同関係者が「アメリカ政府はスペイン政府の最初からの支持に感謝しており、スペイン企業はフランス、ドイツ、ロシア企業と違った処遇を受けることになるだろう」とも述べている。しかし、スペイン政府は今のところこの訪問について正式発表は行っていない。
アメリカ政府に戦後処理への自国企業売り込みにはすでに先週の月曜日、オーストラリアのダウナー外相がワシントンを訪れているほか、駐ブルガリア・アメリカ大使もブルガリア企業の戦後処理参加の可能性についての会合をすでに行っているほか、イギリスの８０社以上の企業に対し、政府が今週の木曜日に具体的再建参加計画について発表を行う予定。いずれの国もスペイン同様、アメリカの主要同盟国である。

スペイン一人あたりの所得はＥＵ平均の８７．８％

Fundacion de las Cajas de Ahorro（Funcas）信用金庫財団の調査によると、２００２年度、スペインの国民一人あたりの所得額は欧州連合平均の８７．８％だという。 この結果は２００１年度とほぼ同じ（８７．４６％）で、マドリッド、バレアレス、ナバラ、カタルニャ、パイス・バスコの５つの自治州（所得額の大きさもこの順）がＥＵ平均以上の所得額であることにも変化はなく、またガリシア、カスティジャ・ラ・マンチャ、ムルシア、アンダルシアの５つの自治州と自治都市メリジャ、セウタがＥＵ平均の７５％を下回る所得額でＥＵの地域援助金受給対象地域となっていることにも変化はない。
スペインの所得額はゆっくりとＥＵ平均に近づいており、１９９５年には平均の８０．１８％だったのが、２００２年には８７．８％。このリズムで行くと平均値に到達するにはあと１２年かかる見通し。しかし、欧州連合の東方拡大により、ＥＵ所得平均額は下がると見られている。
自治州別に見て最も所得額が上がったのはムルシア州の２．８５％。バレアレス州は所得額２位につけているものの、ドイツの不況により主要収入源であるドイツからの観光客が激減、成長は前年比わずか０．２４％にとどまっている。２００３年度の展望についてFuncasは、イラク戦争が始まっている現在は予測不可能だという見方を示している。

フェルナンド・アロンソ選手、ブラジルＧＰ３位

整備状態がよくない上、雨が降ったサン・パウロのホセ・カルロス・パーチェ・サーキットで行われたＦ１の世界選手権今シーズン第３戦目にあたるブラジル・グランプリでは事故が続出。レース５５週目でスペインのフェルナンド・アロンソ選手（ルノー・チーム）も左フェンスに激突、衝撃で車は反対側の防御壁に追突する大事故となった。アロンソ選手は自力で車から脱出したものの、すぐに救急車でサーキット内の病院に運ばれ、その後ヘリコプターでサン・パウロ市内の病院に搬送された。
アロンソ選手のこの事故の後、ゴールまで１８周を残すもののレースの中止が決定され、ブラジル・グランプリの最終順位は規定どおり中止の２周前の順位、つまり１位キミ・ライッコネン選手（マクラ−レン・メルセデスチーム）、２位ジャンカルロ・フィジケッラ選手（ジョーダン・フォードチーム）、３位フェルナンド・アロンソ選手という結果となった。フェルナンド・アロンソ選手は医師の診断により大事をとって１２時間の安静を命じられたが、命に別状はなく、左足に打撲と数箇所の切り傷を負っているだけだという。

週末のその他のスポーツの結果

バイク：鈴鹿サーキットで日本グランプリが行われたが、１２５ＣＣクラスでパブロ・ニエト選手が６位、ダニ・ペドロサ選手が７位、２５０ＣＣクラスではフォンシ・ニエト選手が６位、モトＧＰクラスではセテ・ヒベルナウ選手４位、カルロス・チェカ選手１０位とスペイン勢は１人も表彰台に上がらなかった。

精神不安定の研修医、２人を刺殺、６人が負傷（マドリッド）

昨日の午後２時２５分、マドリッドのラ・コンセプシオン・クリニック４階のナースセンターで、研修医のノエリア・デ・ミンゴ容疑者（３１歳）がいきなり同僚のレイラ・エル・オウアマアリさん（２７歳）を背後から刃物で何度も刺した。周りにいた同僚たちがレイラさんを助けようと近寄ったところ、正気を失ったデ・ミンゴ容疑者は彼らにも襲いかかった。
ナースセンターを通りかかった目撃者は、まずレイラ・エル・オウアマアリさんが白衣を血で真っ赤にして、出血をとめようと手で刺し傷を押さえながら部屋から走り出るのを見、その後もう１人、首に大きな切り傷を負った白衣の女性が逃げ出してくるのを見たほか、ガラス越しにナイフを持った血まみれのデ・ミンゴ容疑者も見えたという。
４階の電話室で電話をしていたハシンタ・ゴメス・デ・ラ・ジャべさん（７７歳）は逃げ出したエル・オウアマアリさんが出血しているのを見て、助けようと近寄ったところ、デ・ミンゴ容疑者に腹部４箇所を刺された。２人とも手術室に運ばれたが間もなく亡くなった。
病院の廊下はいたるところが血にまみれ、床には血だまりができており、目撃者は一様に「ホラー映画の一場面を見ているようだった」と述べた。デ・ミンゴ容疑者を止めようと数人の従業員が彼女に近づくことを試みた。そのうちの1人が点滴用の支柱をとり、容疑者を壁際まで追い詰めることに成功、目撃者の証言では周りを取り囲まれたデ・ミンゴ容疑者はここで観念したという。ガードマンが容疑者から刃物を取り上げ、警察の到着するまで容疑者は病室の１つに閉じ込められ、その後同病院内の精神科に連行された。
死亡したエル・オウアマアリさん、ゴメス・デ・ラ・ジャべさんの他に、妻の見舞いに訪れ事件当時廊下にいたフェリックス・バジェスさん（７７歳）が胃と脾臓、大動脈を切られて重体、５１歳の女性従業員も左肺と横隔膜を切られて重体となっているほか、４人が負傷。デ・ミンゴ容疑者は合計８人に対し少なくとも１７箇所を切りつけた。
昨日エル・オウアマアリさんの恋人フェルナンド・アルベルカ氏は「避けられたはずの事件が病院のずさんな管理体制によって起こった」と、報道陣の前で病院を訴える意向であることを明らかにしている。アルベルカ氏によると、デ・ミンゴ容疑者は精神分裂症を患っており、真っ暗なパソコン画面に向かって診断書を書いたり、1人で笑うなど不審な行動が多く、少なくとも１週間から患者の診察、１年前から病院での宿直勤務を禁じられており、同僚は皆、彼女を恐れていたという。一方の病院側はデ・ミンゴ容疑者が精神分裂病であったという報告は受けておらず、「彼女はうつ病であったと認識している」とコメントしている。ゴメス・デ・ラ・ジャべさんの子供達も同様に病院を提訴することを検討中であるという。

学生による第６回目のデモ

昨日もスペイン全土で高校生、大学生によるデモが行われた。このデモにマドリッドで参加した３０００人のうち１０人が衣料品店破壊行為で逮捕（うち９人は未成年）、３００人が参加したビゴではひき逃げ事件があり、参加者の２人が自動車に轢かれ、病院に運ばれた。運転手は後に逮捕されている。その他、バルセロナで４０００人、レオンで５０００人、バレンシアで２０００人、セビジャで１５００人などスペイン各地でデモが行われ、PP事務所には卵、オレンジ、石が投げつけられた。学連では来週の木曜日にも授業ストを予定している。
一方、一昨日アスナル首相に対する提訴状を最高裁判所に提出した運動団体La Cultura Contra la Guerraは今週の日曜日午前１１時から午後３時までマドリッドのプエルタ・デ・アルカラで反戦コンサートを開くことを昨日発表、およそ２５人の歌手が出演するほか、作家、脚本家、その他の文化人も参加し、平和を支持し、国際的合法性を尊重するという内容の声明文を読み上げる予定。

アレナスＰＰ書記長、ＰＳＯＥ、ＩＵ幹部８０人を糾弾

与党ＰＰ（国民党）の書記長であるハビエル・アレナス氏は昨日ＰＰの事務所襲撃とＰＰの行事妨害に参加したＰＳＯＥ（社労党）およびＩＵ（統一左翼）の幹部のうち、４９人（ほとんどがＩＵ）の氏名を公表、残りは役職を発表し、公の場で彼らを糾弾した。アレナス氏は「これは政治的糾弾である」とし、すでにＰＰが事務所襲撃に関して裁判所に訴えている９３件にこれら幹部を含めるかの問いに対しては具体的な返答をしなかった。
昨日ＰＰはＰＳＯＥ、ＩＵに２通目の書簡で、両政党のいかなるメンバー、公職者ともＰＰ事務所やＰＰの行事に反対、妨害する活動に参加しないよう求めた。これに対しＰＳＯＥは名誉毀損でアレナス氏を訴える構え。ＩＵのジャマサレス代表もアレナス氏を中傷により訴えるとしている。しかしＰＰ側は、ＰＰ事務所の襲撃のあったデモに参加していたことの“証拠”として、新聞に掲載された写真、テレビニュースに写ったＰＳＯＥまたはＩＵメンバーを録画したビデオを用意しており、ＰＳＯＥのホセ・ブランコ氏はアスナル氏の行動を「日ごとに異端審問の様相を帯びてきている。」と糾弾している。

ロバート・デ・ニーロさん、ハーベイ・カイテルさん、スペインで映画ロケ

映画『ミーン・ストリート』で共演のロバート・デ・ニーロさんとハーベイ・カイテルさんが再び共演、今日からマドリッドでロケが始まる。この映画“El Puente de San Luis Rey（サン・ルイス・レイの橋）はアメリカの作家ソーントン・ワイルダー氏のピュ−リッツア−賞受賞作を原作にした映画で、スペイン、イギリス、フランスの共同制作。
昨日は記者会見が行われると発表されていたものの、撮影会後両俳優は集まった５０人ほどの記者を残し会場を後にした。プロダクション側では両俳優は撮影会の予定しか聞いていないと釈明している。
１８世紀異端審問時のペルーが舞台のこの映画のスペインロケはマドリッドのほかにもマラガ、クエンカで行われる予定。

作家Terenci Moix氏、死去

昨日未明、作家のテレンシ・モイシュ氏がバルセロナの自宅で肺がんで亡くなった。愛煙家であった彼は、酸素マスクを使っていながらも死の３０日前までタバコをやめることはなく、治療のために使われていた薬の副作用のため、椎骨の１つが折れるほど体全体の骨がもろくなっていたが、痛みのない最期で息を引き取った。享年６１歳。
昨日の午後６時前からバルセロナ市役所に安置された遺体には多くのファン、友人が別れを告げに訪れ、今日の午後に遺体は荼毘に付され、灰は彼の愛した地エジプトにまかれる。彼の遺言により、葬儀にはＰＰを始めとする右翼政党メンバーの出席は受け付けられない。
１９４２年１月５日、バルセロナのバリオ・チノ生まれ。１６歳のとき、別のペンネームで最初の作品が出版。１９６８年“La torre dels vicis capitals”で本格的に作家としてデビュー、翌年“Onades sobre una roca deserta”でジョセップ・プラ賞（カタルニャ語文学新人賞）を受賞。１９６９年発表の“El dia que va morir Marilyn（１９８４年スペイン語に翻訳）”は市民戦後のバルセロナの固定概念を破り、カタルニャ文学界に新風をもたらした作品。１９８６年にプラネタ賞を受賞、最期の作品となった“El arpista ciego”は先月１３日にホセ・マヌエル・ララ・エルナンデス財団から２００２年度最優秀小説賞を贈られたばかりだった。遺作として７０年代のハリウッドを扱った作品が未完成のまま残された。

ＣＣＯＯ、反戦２時間スト参加案を却下

昨日、ＣＣＯＯ（労働者委員会）執行部会議が開かれ、４月１０日にイラク攻撃に対する答えとしてＵＧＴが予定している２時間のストに参加するかどうかについて激しい議論が行われた。その結果投票の５９％（８６票）が反対を占め、委員長ホセ・マリア・フィダルゴ氏とその支持者グループの意見が通り、ＣＣＯＯは公式的には参加しないことが決まった。賛成票を投じた４１％（５９票）は、ＵＧＴ（労働者総同盟）が同日召集している２時間のストに参加すると表明している。
一方のＵＧＴのカンディド・メンデス書記長は昨日ＰＳＯＥ（社会労働党）のホセ・ルイス・ロドリゲス・サパテロ書記長と会談し、サパテロ書記長は、ＰＳＯＥがＵＧＴのストを全面的に支持することを約束した。

民族主義３政党、毎週国会解散要求提出へ

１９９８年バルセロナ宣言に調印した３つの民族主義政党ＣｉＵ（カタルニャ連合）、ＰＮＶ（バスク民族党）とＢＮＧ（ガリシア民族党）の３党は、昨日イラク戦争反対の姿勢を表明するために、 “好戦的紛争が終結するまで”毎週国会で解散要求を提出することで合意に達した。３政党はこの解散要求に他政党も調印するように働きかけ、これによりＰＳＯＥ（社労党）とＩＵ（統一左翼）主導ではない自らの反戦姿勢を示していく意向。
今回の会合では、イラク戦争問題という緊急議題のため、その他の問題についての話し合いは先送りにされた。５月２５日の地方選挙後に行われる予定の次回の会合では、選挙結果の分析と今後の戦略についてのほか、欧州連合への自治州としての加盟、憲法裁判所の改編といったバルセロナ宣言での要求事項にについての話し合いが持たれる予定。

９人のETA協力者を逮捕

昨日未明、警察はパイス・バスコ州とナバラ州で合わせてETAの協力者と見られる９人を逮捕した。１０ヶ所で家宅捜査が行われ、パソコン、書類などが押収された。今回の捜査は、ETAの実行部隊長Susper逮捕後１２月にフランスで逮捕されたETAメンバーのマンションから押収された活動家リストに関連するもので、中央管区裁判所バルタサル・ガルソン判事の命によるもの。午後１時頃にはビスカヤ県レケイト市役所前に、今回の一連の逮捕に抗議する人々が集まり、バスク州警察が抗議鎮圧のため出動した。
また昨日は、フランス南西部にあるアヴェロンでも、左足の銃創の手当を受けに薬局を訪れたETAメンバーと見られるシャンガリン・レコンド・セラノ容疑者（２３歳）が逮捕されている。薬局から通報を受けた警察が現場に急行し、ピストルを所持していた容疑者の逮捕となった。

ＰＰ、野党のイラク攻撃終了要求を拒否

全野党が与党ＰＰ（国民党）に対し、国連の決定を尊重し、イラク攻撃に反対するよう求めていたのに対し、昨日再びＰＰは国会で過半数の威力を発揮、１６５対１３３でこの要求を却下した。ＣｉＵスポークスマンのイグナシ・グアルダンス氏は、イラクで市民が犠牲者になっている責任はブッシュ大統領支持のＰＰのもので、ＰＰは国会で戦争、つまり死に賛成票を投じたのだと述べた。グアルダンス氏の演説はイラク攻撃に関してこれまでで最も厳しくＰＰを批判するものとなり、一時はＰＰ議員たちが議席で騒然となった。
一方、ＰＰの上院議員マヌエル・アルケロス氏はブッシュ大統領支持の理由を述べないアスナル首相の姿勢を批判、国内外からの世論のプレッシャーはＰＰに影響を及ぼし始めている。

選挙人名簿７０万人分の登録増加

昨日、ＩＮＥ(国立統計局）が発表したところによると、５月２５日に行われる市町村長、市町村議会選挙で投票権を持つ人は３４,５３５,７００人、また州知事選挙が行われる１３州（アンダルシア、カタルニャ、ガリシア。パイス・バスコ州以外）で投票権を持つ人は１８,６００,７８５人であるという。市町村選挙に投票権を持つ人々のうちの１４３,０７０人はＥＵ加盟国またはノルウェーの国籍を持ち、スペインに合法的滞在をしている人々で、１,０６０,４４７人はＣＥＲＡ（在外選挙人名簿）に登録されているスペイン人。投票権を持つ人の数は１９９９年の市町村選挙時より７０７,８０４人の増加だが、２０００年の総選挙時と比べるとわずか１３８,１６２人の増加。市町村選挙者の増加の主な理由はこの選挙後成人になった４６２,８２３人であるが、それに加えてＵ加盟国またはノルウェーの国籍を持ち、スペインに合法的滞在をしている人々の数が７１,１７４人から倍増し１４３,０７０人となったことも挙げられる。
また在外選挙人名簿登録のスペイン人の数も前回より３０万人近く増えており、これからも増加が続くのは確実で、政府では２００４年の総選挙時には１２０万人の登録を予想している。登録が最も多いのはガリシア州で続いてアストゥリアス州となっている。在外選挙人名簿の登録が増えたのは、１月９日に国籍法が変わり、スペインから移住した人々の息子や孫が両親または祖父母の持っていたスペイン国籍を取り戻すための条件が緩和されたため。外務省では今年中にもこの法改正にのっとった６０万から１００万のスペイン国籍申請があると見ている。
選挙人名簿に登録されている人々には昨日から各人のデータを記載した選挙カードの送付が開始された。記載に誤りがある場合は４月７日から１４日までの間に各市長村役場または選挙管理事務所支部に申し出なければならない。選挙運動は５月９日から開始される。

芸術家エドゥアルド・ウルクロ氏急死

画家であり彫刻家でもあるエドゥアルド・ウルクロ氏が昨日マドリッドで心臓発作のため、急死した。享年６４歳。１９３８年サントゥルセ（ビスカヤ県）に生まれたウルクロ氏は、スペイン・ポップ・カルチャーの代表的芸術家として国際的にも知られ、北京での展覧会を終え、新作展示も予定されていた７月のニューヨークでの展覧会の準備を行っている間の予期せぬ死であった。
過去にニューヨークのマウント・ザイオン病院でバイパス手術を受けていたウルクロ氏は、昨日マドリッド州知事候補のエスペランサ・アギレ女史とのマドリッド学生寮での昼食後発作を起こし倒れた。即死で、遺体は判事の到着後、検死解剖協会に移された。今日の午前１０時からトレス・カントスの葬儀場で弔問が受け付けられる。
ウルクロ氏の絵画は、帽子とスーツケースをテーマにした静物画が多く、また彫刻家としては作品がオビエド、マドリッドの街に飾られている。抽象的画風でポスターも多く手がけており、特にメネンデス・ペラヨ国際大学の広告シリーズが有名。近年はネオキュービズムに傾倒しており、美術関係者たちからはウルクロ氏が新しい作風を発展させきれずに亡くなったことを悔やむ声があがった。映画好きとしても知られ、アカデミー賞受賞監督ホセ・ルイス・ガルシ氏司会によるTVEの“Que grande es el cine”にコメンテーターとして出演もしていた。

軍用ヘリコプター墜落、５人死亡

昨日午後５時半頃、バジャドリッドからおよそ２０キロメートル離れたビジャヌエバ・デ・ロス・インファンテスの平原に訓練中の陸軍のヘリコプターBO-105が墜落、乗組員５人全員が死亡した。事故原因はまだ解明されていない。
ヘリコプターは墜落直後に炎上、乗組員のうち４人（見習士官２人、軍曹１人、一級軍曹１人）は即死、５人目（見習い士官）は近くにいた農夫によって救出されたが体の９０％に火傷を負っており、間もなくその場で死亡した。目撃者の話では、墜落直後にヘリコプターから上がった炎は高さ３メートルにもなったといい、ヘリコプターは現場で焼け焦げた鉄くずと化した。
犠牲者のうち３人はバジャドリッドの軍事訓練学校生で残り２人はログローニョのアゴンシージョ基地所属のパイロット。事故当時は訓練中であった。防衛省ではただちに事故原因究明のための調査を開始する予定。

ガリシア海岸７月１日にはきれいに−中央政府の見解

環境省が発表したところによると、ガリシア地方の海岸でいまだに石油汚染の跡が見えるのは２つのビーチだけで、残りの１９７箇所では岩にへばりついているか、砂の下に埋もれているかで目には見えないという。しかし、先週コスタ・ダ・モルテでは数ヶ所で５０センチにもなる石油の塊が層となって埋もれているのがみつかったばかりで、エルビラ・ロドリゲス環境大臣がガリシア地方のすべての浜辺は７月１日には海水浴用にきれいになっているだろうとの見解を示したことに、地元の漁師たちは懐疑的である。
また昨日はマリアノ・ラホイ第一副首相が、閣僚委員会が来週石油会社Repsol社に沈没しているタンカーからこれ以上石油が漏れ出さないための措置を講じる契約を結ぶことを発表しているが、科学委員会が政府に進言しているように、深さ３８００Mに沈むタンカーから石油をポンプでくみ出す方法を取るのか、それよりもコストが低いが専門家の目から見ると、効果的な成果も前者ほど得られない方法である、船全体を囲い込んで封印してしまう棺方式を取るのか、具体的にどういう方法を取るのかは明らかにされていない。
さらに昨日は事故発生から４ヵ月半たって初めて、政府がプレステージ事故の直接被害を受けている６０の自治体から代表者を招いて会合を開いている。

観光バス転覆事故で１人死亡、１７人負傷（タラゴナ）

昨日の午前７時４５分、高速道路Ａ-７のラメトジャ・デ・マル（タラゴナ県）でバスが転覆事故を起こし、乗っていたムルシア県シエサのロス・アルバレス経営・商科専門学校の生徒３７人と教師４人のうち、１８歳の女生徒１人が死亡、１７人が負傷（うち３人は重体）した。彼らはバルセロナに修学旅行で向かう途中であった。
事故が起こったのは最近アスファルト舗装されたばかりの道路で、まだ車線が塗られていなかったが、“ojos de gato（猫の目）”と呼ばれるイルミネーション標識がつけられていた。事故発生当時は視界はよく、警察では運転手が居眠りをしていたか、よそ見をしていたかが原因だと見て捜査を進めている。