９月３０日（火） ポーランド大統領来西 アレクサンデル・クワシニエフスキ・ポーランド大統領が昨日スペインに到着、国王フアン・カルロス１世主催の晩餐会が王宮で開かれた。大統領は日曜日のエル・パイス紙で「２００４年にポーランドがＥＵに加盟すれば、スペインと補助金をめぐって争うことになるだろう。」と述べていたのに対し国王は、補助金をめぐって争うのではなく協力していくことを提案した。 スペインとポーランドは、ヨーロッパ内の中−大型国として、またアメリカへの忠実な支援国という点で似ている上、人口もほぼ同じであることから３年前のニース条約により、欧州委員会で２７投票権、欧州議会で５０議席を持つことが決められている。今週の土曜日からローマで始まるＥＵ政府間協議（ＩＧＣ）ではＥＵ憲法案が審議され、イギリス、フランス、ドイツ、イタリアの大国に有利に働くとし、ポーランドはスペインと共に反対に回る予定で、さらにローマカトリックを信仰する両国は、共に憲法にカトリックに関する記述を載せるよう働きかけるが、ポーランドは現在のところスペインが享受しているＥＵからの補助金を受給したい考え。今日は両国首脳会談が開かれ、共同展開しているイラク派兵問題を中心に話し合われる予定。 乳児購入のスペイン人夫婦、チリで逮捕 昨日、チリの首都サンティアゴの国際空港で、４８歳と４３歳のスペイン国籍の盲人の夫婦が１千万チリペソ（約１５０００米ドル）で乳児を購入していた罪で逮捕された。警察の発表によると、生後２ヶ月の男児を購入したこの２人の逮捕により、違法乳幼児売買網の存在が明らかになったという。２人は容疑を認めており、現在サンティアゴに拘留されている。 タバコの“ライト”表示禁止 “タバコはすべて有害であるにもかかわらず、ある種のタバコは他のタバコほど有害ではないと、消費者を混乱させる”とし、タバコ会社が製品に“ライト”の表示を行うことを禁止する法令が今日から施行される。これを受けて、タバコ会社では消費者が区別できるようにと、ライトタバコの箱を違う色（ほとんどの会社は青）にするなどの措置を取ったが、ラッキー・ストライク、ダンヒルといったタバコを製造しているブリティッシュ・アメリカン・タバコ社は、“ライト”という名称を“シルバー”または“ホワイト”に変更すると政府に挑戦状を突きつけた。厚生省は現在これに対し、法的措置を取れるかどうか調査中だという。 アナ・パストール厚生大臣は、「法が施行されれば、これを守らない会社に対しては相応の法的措置を取る」と昨日発表したが、タバコ会社企業家協会では「ニコチンの少ないタバコ、低タールのタバコの製造を禁止している法律はなく、消費者が同じ製品の中でニコチン量の違うタバコを区別するためには、色を変えるしかない。我々は消費者のニーズに応えているだけで、何らの違法行為は行っていない」と反発している。 メトロポリタン美術館でエル・グレコ展 １０月７日からニューヨークのメトロポリタン美術館で、秋季特別展示として、エル・グレコ展が開かれる。この展示には世界中の美術館が協力し、アメリカで過去２０年間に行われた中で最大の展覧会となるが、これにはプラド美術館、スペイン国宝も重要な役割を果たしている。展示作品はクレタ島での見習い時代のイコン２作品に始まり、１６１４年に彼が自分の墓を飾るために描いた『Adoracion de los pastores（羊飼いの礼拝）』までが展示され、展示８０点はエル・グレコ（１５４１〜１６１４）の生涯の中でも特に、末期の作品に重点を置いた展示となる。

９月２９日（月） ローマ法王、スペイン人２人を含む３１人の枢機卿を任命 昨日、新たに３１人の枢機卿の任命がローマ法王により行われた。この３１名の中には、セビジャ大司教のフリアン・エランス氏、オプス・デイのメンバーで、法王庁高官でもあるカルロス・アミーゴ氏に２人のスペイン人が含まれている。また、ローマ法王は枢機卿会議を１０月２１日に開くことも発表し、ここで新しい枢機卿が正式叙階される。 ローマ法王は来月１６日に在位２５周年を迎え、これにより史上３番目に在位機関の長い法王となるが、その一方、深刻な健康問題を抱えている。新しい枢機卿任命は来年２月か３月が有力と見られていたが、これが前倒しになったことで、法王庁が法王の健康状態を懸念していることがはっきりした。 現在ローマカトリック教枢機卿の数は１６４人だが、ヨハネ・パウロ２世が亡くなった後、次期法王を選出する際に投票できる年齢の上限８０歳に達していない枢機卿は現在１０９人。法王は以前から枢機卿若返りの意図を明らかにしており、その意図が最年少の５１歳のハンガリー人大司教を筆頭にはっきり見える指名となった。、今回の指名により投票権を持つ枢機卿の数は伝統的に守られてきた上限の１２０人を一時的に超えることになるが、２００４年に８０歳になる枢機卿がいるため、結果的には上限は守られることになる。 今回新たに２人が指名されたことにより、スペイン出身の枢機卿は９人となり、イタリア（４０人）、アメリカ（１４人）に続いて３番目に枢機卿の多い国となる。 サン・セバスティアン映画祭各賞発表 サン・セバスティアンで開かれていた第５１回サン・セバスティアン映画祭の各賞が土曜日に発表された。最優秀作品賞にあたる“コンチャ・デ・オロ（金の貝賞）”を受賞したのは、ドイツの“Schussangst(Gun shy)”。最優秀俳優、女優賞にはスペイン映画“Te doy mis ojos”のルイス・トサールさんとライア・マルルさん。また最優秀監督賞には韓国のBong Joon-Ho監督（“Memories of murder”）が選ばれ、審査員特別賞はトム・マッカーシー監督の“The Station Agent”に決まった。 局番９０６は明日から８０６、８０３、８０７へ 明日、火曜日から現在９０６または９０３で始まっている電話番号が８０３、８０６、８０７に変更になり、１０月と１１月の間は、９０６番にかけると無料のテープ案内が流される。８０３番は成人専用番号、８０６番はタロット、ゲームなどの娯楽・エンターテイメント専用番号、８０７番は企業活動専用番号となる。 週末のスポーツの結果 ブエルタ２００３：最終日の昨日はマドリッド１４５．８キロで競技が行われ、イタリアのアレッサンドロ・ペタッキ選手（ファッサ・バルトロチーム）が勝利。プロ７シーズン目、２９歳のペタッキ選手が現在最高のスプリンター選手である実力を見せつけた。 新人のイシドロ・ノサル選手（ＯＮＣＥチーム）が優勝するかに思われた今年のブエルタだったが、金曜日と土曜日の山岳コースでノサル選手の疲労が噴出。ベテランのロベルト・エラス選手（ＵＳポスタルチーム）が３分の差を詰めて、土曜日に優勝を決めている。エラス選手のブエルタ優勝は２０００年に続いて２度目。 バスケットボール：昨日、ヨーロッパ女子選手権の３位、４位決定戦が行われ、スペインはポーランドに８７−８１で逆転勝ち。銅メダルを手にしただけでなく、アテネ五輪への出場権を手にした。スペイン女子チームがオリンピックに出場するのは９２年のバルセロナ五輪以来で、このときは開催国として出場しただけだった。 Ｆ−１：アメリカのインディアナポリスで行われたアメリカＧＰ優勝者はミハエル・シューマッハ選手。総合成績で僅差にあるバリケッロ選手とラルフ・シューマッハ選手がリタイアするチャンスに恵まれたものの、スペインのフェルナンド・アロンソ選手（ルノー・チーム）もまた、エンジンの故障により４６周目でリタイアした。アロンソ選手の現在の総合成績は６位。

９月２６日（金） ブランコさん誘拐殺人事件の裁判開始。ムニョア被告出廷 元ＨＢ党所属エイバル市（ギプスコア県）市会議員で、テロリスト組織ＥＴＡへの所属と、ナンバープレートの偽造によりすでに懲役１０年の刑を宣告されているイボン・ムニョア被告が昨日中央管区裁判所に出廷、ミゲル・アンヘル・ブランコさん誘拐・殺害事件に関し証言を行った。 この事件は１９９７年７月１０日、ビスカヤ県エルムアでＰＰ所属市会議員のミゲル・アンヘル・ブランコさん（当時２９歳）がＥＴＡにより誘拐され、その２日後ギプスコア県ラサルテで殺されたもので、３人の実行犯のうちハビエル・ガルシア・ガステル“チャポテ”被告、イランチュ・ガラステギ“アマイア”被告はフランスの刑務所に収監中、ホセ・ルイス・ガレスタ“オケル”被告は１９９９年３月１９日に死亡している。 昨日、ムニョア被告は法廷で、ドノスティ部隊に属するこの３人をブランコさん誘拐の前に自宅に匿っていたこと、自家用車を貸し与えたこと、ブランコさんを連れ込むために両親所有のアパートを貸したことを認めた。ＰＰ所属議員が標的であることは知っていたが、具体的に誰が狙われていたかは知らなかったと述べている。検察局はムニョア被告がブランコさん誘拐殺害に協力したとし、懲役２４年と３ヶ月を求刑した。 イバレチェ知事、改正案発表 バスク州知事、フアン・ホセ・イバレチェ氏は今日、州議会通常政治会議でバスク州憲章改正案を発表し、この案が承認され、議会での審議にかけられることに強い自信を示した。知事は、この案は“民主主義にのっとるもの”であり、承認への法的問題は一切なく、法律的だけでなく、社会的、政治的にもバスク州の住民からの変化への要求に応えるものであると述べた。 また、今日の発言では、この提案はスペイン政府との関係決裂を目的としたものではなく、あくまでも共存を目指しており、“憲法と憲章で保証されているバスク人の歴史的権利に基き市民が 要求している新しい政治形態”を構築するためのものであると述べた。知事はこの提案が通れば暴力とETAの完全追放を行うことが可能になり、“ポストETA”の新しい時代が始まるだろうとコメント、PPが進めている政党法の制定、バタスナ党違法化では紛争を解決できないと、中央政府の方針を批判した。 カタナ殺人犯脱走、４時間後に逮捕 ２０００年４月１日、ムルシア市の自宅で両親とダウン症の９歳の妹を日本刀で殺害し逮捕され、当時１６歳だったため少年刑務所での１２年間の拘留が宣告されたホセ・ラバダン被告が昨日脱走し、４時間後に逮捕された。 昨日は刑務所の遠足で、被告は他の６人の少年と共にエルチェの市立公園を訪れており、見張りが３人ついていたにも関わらず、彼らの隙を見て午前１１時１５分頃脱走した。通報を受け、近くにいた警官が追跡したが、被告は走って逃走。エルチェ市内を流れるビナロポ川を渡った後、被告は姿を消した。 その後、被告は逃亡資金を得ようと近くの民家を訪れ住人に施しを求めたが拒絶され、住民に危害を加えることなく立ち去っている。午後２時頃からは付近に殺人犯逃走のニュースが流れており、この住人のほかにも数人から被告を見かけたとの通報があり、午後３時２０分、ラバダン被告はエルチェの中心地から４キロの国道沿いで発見、逮捕された。逮捕の際、被告は何の抵抗も見せなかったという。

９月２５日（木） マドリッド−ジェイダ間のＡＶＥ運行ダイヤ発表 ジェイダからバルセロナまでＡＶＥが開通する日についてはいまだに勧業省がはっきり発表できないでいるが、少なくともマドリッドとジェイダを結ぶ区間については、１０月１１日に開通することがはっきりした。昨日、ＲＥＮＦＥのミゲル・コルシーニ社長は、“きっちり時間どおり”にＡＶＥが運行されることを約束することは避けたが、この区間最初の電車はジェイダとマドリッドを１０月１１日土曜日朝の７時に出発する予定であると発表した。 当面はこの区間をアルストーム社のＡＶＥ車両２台とタルゴ社のＡｌｔａｒｉａ車両１２台を使って、マドリッド−ジェイダ間は上りと下り各４本づつ、サラゴサ−バルセロナ間は上り−下り２本づつ運行の予定で、切符は明日から発売予定。また、前からタルゴ特急でのこの区間を予約購入していた乗客の切符は、無料でＡＶＥの切符に変更される。 キング容疑者、インターポールから危険人物としてスペイン警察に警告 昨日アセベス内務大臣が明らかにしたところによると、１９９８年９月、イギリス警察はインターポールを通してスペイン警察に、ロシオ・バニンコフ、ソニア・カラバンテスさん殺人を自供したキング容疑者が“女性にとって極めて危険な人物”であると警告していたという。この情報を受けて、スペイン警察はキング容疑者がミハスに住んでいることを突き止めたが、“普通の生活”を送っており、またイギリス警察当局から、逮捕、身柄の引渡し要求などがなかったため、何の措置もとらなかったという。ロシオ・バニンコフさん殺人事件の調査に当っていたマラガの治安警備隊は、この情報を与えられておらず、現場に落ちていたタバコRoyal Crownであったことから、何人ものイギリス人が事情聴取を受けたにもかかわらず、キング容疑者が容疑者リストに載ったことはなかったという。スペイン治安警備隊と国家警察局は、逮捕者の指紋以外の情報の共有は行っていない。 キング容疑者の名前が公になって以来、これまでに５人の女性が容疑者から強姦されたと警察に申し出ており、うち２人はこれまで届けでていなかったため、これから事情聴取が行われ、残り３人はすでに届けを出しているため、彼女達の供述とキング容疑者のアリバイを比較し、容疑者が犯人かどうか調べていくという。 低年齢化する密入国者 昨日の午前３時半頃、カディス県タリファ、パロマ岬の南３．１マイルの地点で７０人のマグレブ人を乗せたボートが発見された。７０人のうち１人が女性、２１人が未成年だった。乗っていたほぼ全員が低体温症により赤十字社から手当を受け、その後７０人はアルへシラス警察に移送された。今後ここで成人に対してはそれぞれの国への送還手続きが行われ、未成年者は受け入れセンター収容手続きが行われる。

９月２４日（水） 欧州議会、プレステージ事故調査委員会設置を決定 昨日ストラスブルグで開かれた欧州議会で、プレステージ事故の原因とその影響について調査する委員会の設置が３１５対１８３で承認された。昨年１２月からヨーロッパ左翼政党は６回にわたり調査委員会設置を提案してきていたが、設置承認には失敗。昨日の会議では、かねてよりスペイン政府の事後処理方法に不満を持っていたフランスの右翼政党が棄権、委員会の設置を期限つきにすることによりリベラル派政党も賛成に票を投じたことから、設置が決定されることとなった。 また、欧州委員会は昨日、プレステージ号から流出した石油の清掃費用として８６０万ユーロを供出した。ＥＵはこれまでにプレステージ号対策費用としておよそ４億ユーロを出しているが、スペイン政府の見積もる必要額１０億ユーロにはほど遠い状態で、昨日の会議ではさらなる経済的・物質的援助を求める報告書が３３６対１７１で承認された。この報告書では、スペイン当局の対応は透明性に欠けていたこと、またプレステージ号を海岸から遠ざけたことが被害を大きくしたことも述べられている。 ニューヨークでアスナル−ブッシュ会談 アスナル首相は昨日、ブッシュ大統領と会談、“アメリカ合衆国と世界平和維持のためにも”ブッシュ大統領の再選を望むと述べた。首相は、両国が良好な関係にあることを強調、両首脳はスペイン、アメリカ両国の“自由、安定、繁栄”のために働いていると述べた。 一方のブッシュ大統領は「会談では終始イラク問題について話した。我々の目的は正しく、我々の考えは同じである。我々は共通のビジョンを持っており、その見解が正しいことを確信している。私は彼の友人であることを誇りに思う。」と述べている。 その後アスナル首相は国連通常総会に出席、イラクに多国籍軍を派遣し、国連とイラク新政権が共同で民間機構により国の統治を進めることを提案した。イラク統治機関には改編が必要であるとの点については、アナン事務総長と共通の見解を示した首相だが、安全保証理事会の理事国を増やすことが必ずしも働きを改善するとは限らないと述べた。 また首相はテロと大量破壊兵器に対し、すべての国家が一丸となって立ち向かうことの重要性を改めて強調、テロ組織の総合リスト作成し、テロ組織と資金提供源のつながりを断ち切ることが必要だと述べた。 ショーン・ペンさんにドノスティア賞 サン・セバスティアンで開かれている第５１回サン・セバスティアン映画フェスティバルで、昨日アメリカの俳優ショーン・ペンさんにプレミオ・ドノスティアが授与された。この賞を受ける最も若い俳優となった４２歳のペンさんは、画家で映画監督で、ペンさんの友人でもあるジュリアン・シュナベール氏からトロフィーを受け取り、この機会を利用してブッシュ政権を批判した。ペンさんの最新出演作はメキシコのアレハンドロ・ゴンサレス監督の『２１グラム』。

９月２３日（火） バスケス被告の訴訟手続き停止申請へ 先週の木曜日に逮捕されたトニー・アレクサンダー・キング（本名アンソニー・ブロムウィッチ）容疑者の自供により、ロシオ・バニンコフさん（当時１９歳）殺害の容疑で２０００年１０月に逮捕され、２００１年９月懲役１５年、慰謝料１８００万ペセタの刑を言い渡されたドローレス・バスケス被告（５１歳）に対し、マラガ検察局と原告は訴訟手続き停止申請を行う模様。バスケス被告の弁護士もまた訴訟手続き停止を申請するが、弁護士側が無期停止を求める意向であるのに対し、検察側では一時停止を申請する意向。 バスケス被告は１７ヶ月間の服役後、２００２年２月に３万ユーロの保釈金支払いにより仮釈放となり、現在は毎週１度、フエンヒローラ裁判所に出頭している。バスケス被告の弁護士は、金額は未定であるが国を相手取り、賠償請求を求めると発表した。 一方のキング容疑者にはいまだに弁護士がついていない。在マラガ領事が月曜まで休暇中のため、イギリス領事館はまだ、容疑者と連絡を取っていない。キング容疑者に支払能力がない場合は、スペインの公選弁護人がつくことになるという。 ニューヨークのテロ国際講演会でスペイン人２人が講演 国連の後援で、ノルウェー政府とノーベル平和賞受賞者エリ・ヴィーゼル氏が主催したテロ国際講演会が昨日ニューヨークで開かれ、アンドアイン村の警官だった兄ジョセバ・パガサウルトゥンドゥア氏を今年２月８日に暗殺されたマイテ・パガサウルトゥンドゥアさん（市民団体“Basta Ya”所属）、２０００年１０月９日アンダルシア最高裁判所判事の父が殺されたルイス・ポルテロ氏（テロ犠牲者の会会長）、インドネシアの１年前のテロで負傷した２１歳の青年と９-１１テロの救出作業に携わった消防士の４人が講演を行った。 マイテ・パガサウルトゥンドゥアさんは、パイス・バスコの人々が日々味わっている恐怖について語った上で、市民が団結して、テロリストたちにつけいる隙を与えないことにより、この恐怖を克服することができると説いた。また、ポルテロ氏は聴衆に向かい、ＥＴＡの成り立ちについて説明、「ＥＴＡは、度々諸外国で間違ってとらえられているようなイデオロギーに基づいた分離主義者の団体ではない。ＥＴＡはパイス・バスコに居座る殺人集団で、残念ながら、いまだに様々な政治的、経済的団体が支援している。」と話した。 この講演会ではアスナル首相も講演、“悪の根源についての講演”というテーマが掲げられていたにも関わらず、首相は「テロの原因よりも重要視すべきはテロの影響」と、アナン事務総長の姿勢と反対の見解を示し、「社会的、民族的、宗教的、その他いかなる種類においても、テロリストによって宣言される動機は行いの汚さを崇高な理由に変えるためだけもものである。国家の名においてにせよ、神の名においてにせよ、彼らは愛国主義者でも理想主義者でもなく、一殺人者に過ぎない。」と述べた。 プエルタ・デル・ソル、一般車進入禁止時間帯拡大（マドリッド） ヨーロッパ・ノー・マイカー・デーの昨日、プエルタ・デル・ソルの一般者進入禁止時間帯の拡大が発表された。現在の禁止時間帯午前１１時から午後９時が、今日からは平日午前９時から午後１０時、土曜は１１時から１４時になる。この時間帯にプエルタ・デル・ソルに乗り入れることができるのは、公共交通機関（タクシー、バス）、救急車、住民とオートバイだけとなる。 さらに、オエステ公園を横切ってマドリッド中心地に入る主要道路であるカモンイス通りとルペルト・チャピ通りの通行禁止規則も近々発表されるという。マドリッド市役所はすでにカサ・デ・カンポを横切るロダホス通りの通行可能時間帯を午前７時半から１０時半、午後１４時半から１７時半に定めている。これらの道路は売春婦の主要出没場所として知られているが、市役所はあくまでもこの措置は環境保護が目的であるとしている。 昨日はヨーロッパ・ノー・マイカー・デーだったにも関わらず、マドリッド市民の関心は低く、マドリッド市中心地で６％、主要幹線道路では１％交通量が減ったに過ぎなかった。

９月２２日（月） マラガの殺人犯、強姦３件も自供 木曜日に逮捕されたイギリス国籍のトニー・アレクサンダー・キング容疑者はすでに、今年８月のソニア・カラバンテスさん（当時１７歳）と１９９９年１１月のロシア・バニンコフさん（当時１９歳）の２人の殺害を認めているが、今朝イギリスの新聞には、キング容疑者の本当の名前はトニー・ブロムウィッチで、１９８６年１９歳のときにロンドン北部で５人の女性の首を電気コードで失神するまで締め、強姦した罪で逮捕され１０年間の懲役を言い渡され、１９９１年に釈放された後、武装強盗で再び逮捕、１９９６年に釈放され、１年後偽名でスペイン入りしたことを載せている。容疑者は結婚していたチリ人女性との間に７歳の女児をもうけている。 昨日、マラガ県アラウリン・デ・ラ・トレ刑務所に収監される数時間前に、ブロムウィッチ容疑者は現在捜査中のコスタ・デル・ソルでの３件の強姦事件の犯人であることも自供した。判事の前での供述で、ブロムウィッチ容疑者はロシオ・バニンコフさん殺害の様子について詳細に語り、供述の中には警察しか知らない情報も含まれていた。しかし、どのように死体を処理したのかについては、供述があいまいで、警察では他にブロムウィッチ容疑者を手伝った者がいると見ている。 アスナル首相、ブレア首相とロンドンで会談 ロンドン北部チェッカーズにあるイギリス首相の別邸を週末、アスナル首相夫妻が訪問。両首脳は２時間にわたって話し合いを行ったが、アスナル首相は、土曜日にベルリンでフランス、ドイツ、イギリスの３カ国首脳によりまとめられたＥＵ憲法改正案への拒絶を示し、両首脳から会談後、内容についての発表が行われることはなかった。 ３カ国首脳会談でまとめられた改正案とは、３年前のニース条約での決定を変更し、欧州委員会内での投票権数を人口により割り当てるというもので、スペイン首相はこれに対する拒絶をはっきりとイギリス首相に示した。この提案については１０月４日からローマで開催される政府会議で話し合われるが、この提案が通れば、ＥＵの大国４国（イギリス、フランス、ドイツ、イタリア）による決定事項をスペインが阻止する力が大幅に弱められる。 今回の会合は、国連安全保障理事会の理事国でありながら唯一ベルリンでの会合に招待されなかったヨーロッパの首脳への埋め合わせ的性格の強いものであるが、イラク問題に関しては、ブレア、アスナル両首相とも両国の対応が似通ったものであることを確認している。アスナル首相は国連での決議案採択を目指し、明日、国連本部で発言。その後、ブッシュ大統領との会談が予定されている。 スペイン、２年連続でデビス・カップ決勝進出 マラガで行われたデビス・カップ準決勝、スペイン対アルゼンチンの試合は、現在世界ランキング１位のフアン・カルロス・フェレロ選手がアルゼンチンのアグスティン・カレリ選手に６-４、７-５、６-１で敗れる波乱があった。キャリア最良の試合でカレリ選手は対戦成績を２-２のタイに戻し、スペインの決勝進出は予想したほど簡単ではなくなった。 最終試合は、カルロス・モヤ選手（スペイン）対ガストン・ガウディオ選手（アルゼンチン）。この試合をモヤ選手が６-１、６-４、６-２で勝ち、対戦成績３-２でスペインの決勝進出が決まった。 決勝でのスペインの対戦相手はスイスに勝ったオーストラリアで、スペインの２年連続優勝を賭けた試合は１１月２８日から３０日にオーストラリアのメルボルンで行われる。 週末のスポーツの結果 ブエルタ2003：バルデペニャス-シエラ・デ・ラ・パンデラ間１７２キロでレースが行われた第１５ステージの勝者はアレハンドロ・バルベルデ選手（ケルメ・チーム）。総合成績１位は引続きイシドロ・ノサル選手（ＯＮＣＥチーム）で２位のイゴール・ゴンサレス・ガルデアーノ選手（ＯＮＣＥチーム）との差は３分３秒。今日は休息日で、明日はハエン-シエラ・ネバダ間１６２キロでレースが行われる。 バスケットボール：ヨーロッパ世界選手権女子の試合で、スペインチームはハンガリーに７１-５９で快勝。スペインチームは３連勝により、グループＢの首位に立った。

９月１９日（金） ２女性殺人容疑者としてイギリス国籍の男を逮捕 昨日午前１１時半、マラガ県アラウリン・エル・グランデで、イギリス人トニー・アレクサンダー・キング容疑者（３８歳）がソニア・カラバンテスさん（当時１７歳）、ロシオ・ワニンコフさん（当時１９歳）殺害の有力な容疑者として逮捕された。キング容疑者はすでに警察に対し、カラバンテスサン殺人の犯人であると自供している。アラウリン・エル・グランデはカラバンテスさんが殺されたコインから７キロの場所。 容疑者の別れた恋人で彼と娘を１人もうけている女性が、キング容疑者がワニンコフさん殺害現場で見つかったのと同じタバコ、ロイヤル・クラウンを吸っていること、治安警備隊で行方を追っている白いマツダ車を所有していること、彼がコインの祭りに行ったこと、カラバンテスさん失踪の日、彼の衣服に血痕、顔に引掻き傷があるのを見たことを１週間前に通報。また、カラバンテスさん失踪現場で車のヘッドライトの破片が見つかっているが、キング容疑者の車のヘッドライトも壊れていた。容疑者はイギリス、スペインで暴行、窃盗の前科がある。 警察はワニンコフ事件とその容疑者として逮捕されたドローレス・バスケス容疑者とキング容疑者の関係の捜査を開始した。関係者筋から漏れた情報によると、キング容疑者とワニンコフさんは、バスケス容疑者経営のホテルで同じ時期に働いていた可能性があるという。警察はまた、キング容疑者と２０００年の夏からグラナダ県モトリルで行方不明になっているマリア・テレサ・フェルナンデスさん（当時１８歳）事件との関係も追及している。 マドリッド−ジェイダ間でＡＶＥ、１０月１１日開通 ２００２年末には開通している予定であったマドリッド−ジェイダを結ぶＡＶＥの開通が１０月１１日となることが昨日発表された。最高時速３５０キロでの運転が予定されていたにもかかわらず、安全システムのに不安が残っているため、当面は最高時速２００キロで運転される。 現在３時間かかっているマドリッド−サラゴサ間の所要時間は１時間４５分、マドリッド−ジェイダ間４時間４５分は２時間４０分に短縮され、運賃はそれぞれ４３ユーロ、５４ユーロ。時刻表は来週発表になる予定だが、マドリッド−セビジャ間のＡＶＥが開通当初は１日６本の運行で現在は１９本になっているように、マドリッド−ジェイダ間でも当面は上り、下りがそれぞれ３〜４本の運行で開始し、次第に運行本数が増やされる予定。 勧業省ではジェイダ−バルセロナ間の開通は２００４年以内と発表しているが、工事はまだ終了しておらず、一部区間は入札もまだ行われていない。 さらに５人のアルカエダメンバー逮捕 マドリッド、グラナダ、アリカンテで昨日、アルカエダ・スペイン支部に属すると見られる５人が逮捕された。うち４人はシリア出身（１人はスペイン国籍取得者）で、グループの資金調達に関与していたと見られ、残り１人のモロッコ人はアフガニスタン戦争にも参加したテロリストだという。５人は先日逮捕されたカタールテレビ局リポーター、タイセール・アロウニー容疑者とのつながりがあると見られているほか、シリア出身で現在はスペイン国籍を取得しているモハメッド・ガレブ・カラジェ、ガソウブ・アル・アブラシュ・アル・ガリョウン容疑者とのつながりも疑われている。 この２人はマドリッドに不動産会社を所有しており、アメリカ、サウジアラビア、ベルギー、中国、トルコ、ヨルダン、パレスティナの急進イスラム主義活動家に資金援助をしていた疑いがもたれている。シリア人４人はアルカエダに属するとし、昨日バルタサール・ガルソン判事により起訴された３６人に含まれている。

９月１８日（木） 憲法制定２５周年記念式典開催名誉委員会会議にイバレチェ知事出席 昨日、マドリッドの王宮で国王夫妻主催による憲法制定２５周年記念式典開催名誉委員会会議が開かれ、各自治州知事、政府関係者が出席した。この式典には憲法記念日式典にこれまで出席したことのないバスク州知事フアン・ホセ・イバレチェ知事も出席、２年ぶりにアスナル首相と直接顔を合わせた。２人が話したのはわずか１分ほどで、両者とも記者からの質問に対し、会話の内容を明らかにすることは避けた。 バスク州民族主義政権は、他自治州との多方面相互協力関係ではなく、中央政府とだけの双方向協力関係をとる政策は進めているため、これまでの州知事は国会の自治州討論にも会議にも出席していない。昨日のイバレチェ知事の出席は関係者を驚かせたが、バスク州政府関係者は知事出席の理由を、「知事が推進する自治領化政策がスペインとの関係破棄へ向かうものではなく、共存と尊重の元になりたっているという姿勢の表明である」と述べている。 ガルソン判事、ビン・ラデンとアル・カエダのメンバーを起訴 中央管区裁判所のバルタサール・ガルソン判事は、昨日、テロリスト組織アル・カエダに属し、また大部分の人間は２００１年９月１１日ニューヨークで起きたテロに関与したとし、３６人を起訴した。この３６人の中には、ガルソン判事が国際追跡逮捕命令を出したアル・カエダのリーダー、オサマ・ビン・ラデン被告、スペインのテロ組織の最高責任者イマッド・エディン・バラカット、別名“アブ・ダダ”被告、アル・カエダに協力した罪で先週グラナダで逮捕されたカタールのテレビ局アル・ヤジラのりポーター、タイセール・アロウニー被告が含まれている。 またガルソン判事は７１０ページにわたる書類で、２００１年１１月１３日にスペインで逮捕された、アル・カエダに所属すると見られる１１人の収監継続も命じた。判事によると、この書類には、電話の通話記録、書類など９月１１日のテロに彼らが関与していたという証拠が収められているという。 ワニンコフ事件裁判、証拠不十分のため延期 先月１４日のソニア・カラバンテスさん殺人事件でみつかった証拠により、４年前にロシオ・ワニンコフさんを殺害した罪に問われているドローレス・バスケス被告に対する裁判のやり直しが１０月１４日に予定されていたが、裁判官側は裁判を行うための証拠が不十分であるとし、昨日、裁判の延期を決定した。検察側の要求どおり裁判はフエンヒローラ裁判所第６法廷に差し戻しとなり、捜査が続けられる。 ワニンコフ事件の新しい証拠とは、８月１４日に殺害されたカラバンテスさんの指の爪の間から見つかった皮膚片と血液のＤＮＡが、ワニンコフさん殺害現場に落ちていたタバコの吸い口の唾液のＤＮＡと一致したことで、ワニンコフ事件の裁判は、カラバンテス事件の警察の捜査結果を待って再開される。推測による混乱を避けるため、カラバンテス事件の証拠分析の結果は明らかにされていない。

９月１７日（水） 司法改編合意、決裂の危機 スペイン最大野党ＰＳＯＥ（社労党）のサパテロ書記長は、２００１年６月に与党ＰＰ（国民党）との間で締結した司法改編の合意について見直すための会合招集を要求すると昨日、発表した。サパテロ書記長は中央政府が司法システム改良に費やした金額が、２年前に約束した金額のわずか３分の１以下にしか満たないこと、またＰＰが国家検察局を通してマドリッド州汚職疑惑調査を妨害したことなどを批判。これに対しミチャビラ法務大臣は社労党が要求している緊急会議の招集の用意があると述べている。 バタスナ党支持デモ開催に関与した３人を逮捕 昨日未明、国家警察は８月１０日サン・セバスティアンでのバタスナ党支持デモ開催に関与したとし、バルタサル・ガルソン中央管区裁判所判事の逮捕命令のもと、フアン・ホセ・ペトリコレナ、イニゴ・バルダ・カロンへ、アイノア・イニゴ・エギスラインの３容疑者を逮捕した。 このデモでは、最高裁判所によりテロ組織ＥＴＡとのつながりが確認され、非合法組織と定義され活動を停止されているバタスナ党を称賛した上、スペイン国旗が焼かれた。警察は３人が“バタスナ党と関係のない一個人であるかのようにデモ開催許可を求めた上で、組織的に裁判所の非合法化命令を嘲笑し、国旗を侮辱した”としているが、バタスナ党幹部であるぺルナンド・バレナ氏は８月１０日のデモがバスク州最高裁判所により開催を認められた合法的なものであったことを強調、このデモと同じスローガン“アパルトヘイト・ノー、民族自決を”を掲げた今月２０日のビルバオでのデモへの市民の参加を呼びかけた。 逮捕者の１人、ぺトリコレナ容疑者はテロ活動参加の罪で逮捕され、刑務所に入っていたことがある。昨日は、逮捕者の家宅捜査とともに、３件のエリコ・タベルナ（バル）も捜査され、デモ招集の計画書と見られる書類、携帯電話などが押収された。 アストゥリアス海岸に巨大イカの死骸漂着 アストゥリアスの海岸に今週２匹の巨大イカの死骸（うち１匹は全長１２メートル）が漂着し、科学者チームが死因の究明を始めた。科学者の１人によると、死因は「自然死ではないし、プレステージ号から流出した石油でもない」という。 この地域には約１年前にももう少し小さなイカ３匹の死骸が漂着しており、生物学者たちは巨大イカの謎の死は地球の温暖化が原因でありうると考えている。ジュール・ベルヌの小説『海底二万マイル』にも登場、ノーチラス号のネモ船長を攻撃している巨大イカは世界最大の無脊椎動物で、水深２０００メートル付近に生息している。アストゥリアス地方沖は、世界有数の巨大イカの生息地で、昨年探索チームも出されたが、このときは発見に至らなかった。 バレンシアで地震 昨日の午後１時２分、バレンシアでマグニチュード４．３の地震が発生した。特に揺れが激しかったのは市の中心で、サン・ホセ・デ・ラ・モンターニャ教会の２００キロの石像が高さ５０メートルの地点から落下した。震源地はバレンシア市の東３５キロの地中海海底で、バレンシア市以外にもカステジョン、ガンディア、アルコイなど県内各地で揺れが観測された。 バレンシア市内でこのような地震が観測されるのは３５年ぶり。前回の地震は１９６８年１２月９日に起こったもので、震度はマグニチュード４．５だった。

９月１６日（火） 警官襲撃後死亡したＥＴＡメンバーの身元判明 日曜日の夜、アラバ県エレラ峠で偽の交通事故通報で警官をおびき出し、銃撃した後、昨日の午前８時過ぎ、現場近くで死体となって発見された襲撃犯の１人の身元が判明した。この男はＥＴＡメンバーのアルカイツ・オタズア容疑者（２４歳）で死因は、警察の応戦で鼠蹊部に受けた銃弾による失血死。 アラバ県ラグアルディア署勤務の２人のバスク州警察警官のうち、顔面左側に３発の銃弾を受けた警官は引き続き重体。もう１人は、左腕と腹部と背中に銃弾を受けたが、防弾チョッキを着用していたため助かった。 死体発見後、無傷で逃亡したもう１人の犯人と見られるアシエル・マルドネス・エステバン容疑者（２３歳）発見のための現場付近の捜索活動はさらに強化されている。バスク州警察は昨日、ビルバオ市内にあるオタズア容疑者とマルドネス容疑者の自宅をそれぞれ家宅捜査し、マルドネス容疑者宅から猟銃３丁を押収、また犯人の家族が所有するラ・リオハ州エントレナにある住居も捜査し、テロの計画書を押収した。この計画書によると、テロに関与していたのは３人と見られ、警察ではこの人物が襲撃に使用したと考えられビルバオナンバーのフォード・モンデオの捜索も平行して行っている。 １９８２年のバスク州警察創立以来、ＥＴＡメンバーに殺害された警官の数は１３人。ＥＴＡが停戦を破った１９９９年以来死亡しているメンバーは８人だが、１９９８年バスク州警察との衝突により死亡した１人を除く７人はすべてテロ用爆発物取り扱い中の事故死。 製鉄工場放射能事故で、一時操業停止 昨日正午頃、バスク州ビスヤカ県にあるスペイン有数の製鉄会社ＡＣＢの工場でトラックから放射能が検出された。見つかったのはセシウム１３７で、工場側は従業員、周辺住民、環境、ＡＣＢ社の製品には放射能汚染の問題はないとしている。 ＡＣＢ社には４つの放射能探知システムがあるが、昨日はこのうちの１つが、工場を出るトラックから放射能を探知した。このトラックはただちに隔離され、その後の調査により、煙の浄化棟から高い放射能が検出されており、放射能の発生源は溶鉱炉で溶かされたと見られている。 ＣＳＮ（核安全委員会）のほか、ＡＣＢ社が契約する２つの放射能事故対策会社からも係が派遣され、今日から同社の工場機械の検査が行われる。機械から放射能が検出されなかった場合はただちに操業が再開されるが、そうでなければ数日間かかる放射能除去処理が行われることになる。 家庭内暴力被害者保護命令要請、１ヶ月で１３９０件 判事が家庭内暴力被害者保護命令を決定するようになった８月２日から９月７日までの３７日間で、この保護命令の要請件数が１３９０件に達していることが昨日発表された。 要請されたうちの７７％にあたる１０７４件が認められ、３１６件は却下されているが、要請件数および判決内容は自治州によって大きく異なっている。最も要請が多かったのはアンダルシア州の２３７件で却下件数も１４％と最も少なかった。その他要請が多かったのはカタルニャ州（２３１件）、マドリッド州（１９８件）、バレンシア州（１０８件）、カナリアス州（９７件）。アストゥリアス州とナバラ州はそれぞれ要請１０件と最も少ない自治州の１つとなっているが、却下件数は５０％。 保護命令要請に対しては、刑法に則った措置（加害者の被害者への接近禁止など）と民法に則った措置（被害者の子供の保護など）が取られ、判決は当番判事によって７２時間以内に出される。 また、明日には国会で刑法改正案承認が予定されており、これまでは大部分が過失扱いであった家庭内暴力の扱いが犯罪となる。８月２日から９月７日までの３７日間で夫、恋人、または元夫、元恋人の手により命を奪われた被害者の数は５人。今年に入って少なくとも５０人の女性が亡くなっている。

９月１５日（月） バスク州警察官２人を銃撃、負傷させたＥＴＡメンバーの１人死体で発見 昨日、ＥＴＡが行った警官をおびき寄せるための偽の交通事故通報により、バスク州警察官２人が銃撃され、負傷した事件で、現場近くで今朝、犯人のうちの１人と見られる男が死体で発見された。 銃撃された警官の１人はビトリア市のサンティアゴ病院に運ばれ、手術を受けた。顔面左の頬、眼窩に３発の銃弾を受けており、左眼球が損傷、クモ膜下出血のため、人工呼吸器につながれ、集中治療室で手当を受けているが重体。もう１人の警官はビトリア市チャゴリチュ病院に入院、左前腕尺骨損傷で要安静だが、命に別状はないという。 ２人の警官は昨日、１５分前に受けた交通事故の電話通報により、午後１０時半過ぎにアラバ県ラグラン村のエレラ峠に向かったが、事故の形跡は全くなかった。しかし、１０メートルほど先の展望台に止められた車内に不審な動きを発見、この車両に近づいたところ、銃身を切り詰めた猟銃で銃撃された。警官２人は負傷したものの、応戦、犯人は徒歩で逃げたが、少なくとも１人は警官の銃弾により負傷したと見られており、警察では見つかった死体はこの男のものであるとの見方を強めている。 銃撃戦現場には、不審車の持ち主が木に縛られていた。後に彼らが証言したところによると、彼らはピストルで脅され車を奪われたという。 村祭り中に役場のバルコニー倒壊、３人死亡負傷者多数 人口３２０人のサラゴサ州トレジャス村で、サント・クリストの祭りの真っ只中の昨夜１時４５分、役場のバルコニーが倒壊、３４歳の女性、３９歳の女性と１６歳の少年の３人が圧死、２人が重傷、その他２０人ほどが軽傷を負った。 目撃者の話では、バルコニーのコンクリートが扉が開くように折れ、その後落下したという。例年は祭りの期間中にバルコニーにいる人数は４０人以上だが、昨夜の事故当時には１０人ほどしかいなかった。役場は９０年代に改築したところで、警察では倒壊の原因を調べている。 バルセロナの白ゴリラ、余命わずか 昨日、バルセロナ市役所は、市役所関係者は市民が町のマスコットであるコピートに別れを告げる時間を与えるべきだと考え、バルセロナ動物園の人気者の白いゴリラ“コピート・デ・ニエベ（雪玉）”が皮膚がんにかかっており、回復の見込みがないことを発表した。白内障手術を受けたばかりのコピートのガンは、右ワキにみつかっているが、今のところコピートに苦しんでいる様子はない。獣医チームでは抗生物質、抗がん剤、鎮痛剤、抗うつ剤を投与しているが、コピートに余計な苦しみを与えないため、手術は行われない。余命は数週間または数ヶ月と見られている。現在議論となっている、コピートの死後、剥製にして保管する案をバルセロナ動物園園長は否定、皮膚とＤＮＡの標本採取、保管にとどめるという。 コピートが捕獲されたのは、現在の赤道ギニアとなっている場所で、バルセロナ動物園にやって来たのは今から３７年前の１９６６年１１月。当時、２、３歳であったと推定されている。コピートの年齢は人間に例えると８０歳程度で、もし捕獲されていなかったとすれば、白変種で目立つため、ここまで長生きするのは不可能であった。これまでに３匹のメスとの交配で２２匹の子供を残している。 週末のスポーツの結果 バスケットボール：男子ヨーロッパ選手権決勝でリトアニアと対戦したスペインは、９３-８４で破れ、銀メダルに終わった。ディフェンス力、シュート率、速攻など、すべてにおいてリトアニアが強さを見せつけた試合で、スペインはいつものように、１９９９年ジュニア選手権優勝チームの核であったパウ・ガソル、フアン・カルロス・ナバロ両選手の力量頼みのチームであった。しかし、チームは若いが経験を着実に積んでおり、ガードのラウル・ロペス選手が怪我から復帰すれば、アテネ五輪ではよい結果が期待できるという希望を残した試合だった。 ブエルタ・エスパーニャ：昨日、ビエリャ-ポルト・デンバリラ間１７５キロで行われた第９ステージではアレハンドロ・バルベルデ選手（ケルメ・チーム）が１位でゴール、しかし総合成績１位は依然としてイシドロ・ノサル選手（ONCEチーム）。今日はアンドラ-サバデル間１９４キロでレースが行われるが、コースのほとんどが下りとなるこの区間では、スプリンターの活躍が予想されている。 F−１：前回のハンガリーGPで優勝したフェルナンド・アロンソ選手（ルノー・チーム）は８位に終わったが、２０００年マレーシアGP以降、テスト・ドライバーとなり、レースから遠ざかっていたマルク・ジェネ選手（ウィリアムズ・チーム）が３年ぶりに復帰したレースで５位に入賞した。 カヌー競技：アメリカのゲインズビルで行われた 第33回ICF世界フラットウォーター選手権大会最終日の昨日、カルロス・ペレス選手がK-1500ｍ競技で銀メダルを獲得。スペインのメダル獲得数は銀が５つ、銅が２つ。 柔道：昨日閉幕した世界選手権（開催地大阪）で、スペインは女子７８キロ級エステル・サン・ミゲルの銅メダル１つ獲得に終わった。

９月１２日（金） 政府と野党社労党、外国人法改正案で合意に達する 昨日政府と野党社労党は外国人法改正案の協議で、長い紆余曲折の末、遂に合意に達した。 社労党は政府の主張する基本的な改正案に大元で合意する一方、政府側は社労党の主張する修正案の24の修正個所を受け入れるという、 双方が歩み寄った形の合意となった。 政府が受け入れた社労党の修正案で最も注目される項目のひとつは「スペインで職探しの為に3ヶ月滞在できる」というビザの導入。 今回この国会の特別審議委員会から提出された外国人法改正法案が、遅くとも今月末か10月当初に国会で決議され、 来年1月早々から発効する様に、というのが政府と社労党の意向。今回の委員会審議の結果は、与党民衆党PP、社労党PSOE、 カナリア同盟CCが賛成票を投じ採択されたが、カタルーニャ民族政党CiUは「改正案内容には基本的に合意するが、 地方政府に委譲される権限が不十分である点は賛成できないので、国会審議においては白紙投票となるだろう」と述べ、 バスク民族党PNVや統一左翼IUなどは反対の姿勢を示している。 今回の改正案の最重要点は、スペインへの入国およびスペイン国内での就労を許可する唯一の書類を「ビザ」に統一する事によって、 移民による労働力流入をスペイン国内の労働力需要の現実に合わせて制限する、そしてスペインへの移民の入国を的確に把握し、 国外退去・本国強制送還などの手続きにかかる時間を短縮する事と言える。 ガルソン判事、アル・ジャゼィーラ記者を拘置所へ収監 昨日、全国管区裁判所判事のバルタサール･ガルソン判事は、テロ組織アル・カエダに所属する疑いで捜査中のカタールのテレビ放送局 アル・ジャゼィーラの記者Tayseer Alouny氏を拘置所に収監する事を発表した。 Alouny記者は、AbuDhadahを首班とするアル･カエダテロ組織のスペイン部隊に属し、テレビ局記者という立場を利用してアル･カエダの 資金調達やテロリストのリクルートを担当していた疑いでガルソン判事の捜査を受けていた。奇しくも米国同時多発テロからちょうど2年目の 昨日下した判決の中で、ガルソン判事は、Alouny氏は今までのアル･カエダの殺人や誘拐には直接関っていないし、 2年前の同時多発テロ事件にも直接関与はしていないが、彼の属するアル･カエダスのペイン部隊は、アフガニスタンに従来から存在する ベースだけでなる、今まで不活性だった他地域の部隊への資金とテロ要員の供給という重要な任務を担っていると考えられる、 だからこそ早急にその構成員の活動を阻止する必要がある、としている。 先にスペイン検察当局が示唆した様に、Alouny氏はスペイン人であるにも関らず、アル・ジャゼィーラ記者としてアラブ諸国を自由に 行き来しており、それら諸国の多くはスペインと犯罪者引渡し協定を結んでいない。Alouny容疑者がこれらアラブ諸国に逃亡を図る 可能性は非常に高く、一旦これらの国に逃げ込んだらスペイン国の司法権の下に取り戻す事は不可能であるという状況を鑑みて、 今回の拘置所収監という判断が下されたとしている。 レプソル社と労働者側は、安全対策強化に関して合意に達する 8月半ばにプエルト・ジャノにあるレプソル社の石油精製工場で起こった死者8名を出した爆発事故の後、 会社側と労働者側との間で安全対策に関する交渉がもたれていた。レプソル社側は、事故の背景には安全対策の不足があった事は 認めないという姿勢は一貫して崩していないが、交渉の結果昨日、今後の安全対策教強化に関しては、労働者側との合意に達した。 レプソル側は、毒ガス探知機３０機の即時購入と、下請け会社との契約書の中にその従業員が安全に就業する為に必要とされる装備 全てを詳細に記述する義務付けとを約束した。また合意の中には、火災予防対策として、工場内で発生する規模の火災に対応できる キャパシティーのある消化放水機７基と最新設備を搭載した消化用特殊車両９台の即時購入も約束されている。 労使間の交渉後に行われた会見の中で工場側のスポークスマンは「今回の合意は、既に以前から予定されていた安全強化対策の 為の資金投入の時期を早めただけである」としている一方、８月の爆発事項以来大手労働組合の労働総同盟(UGT)や 労働者委員会(CCOO)と連携して交渉に当たってきたレプソル下請け会社労働者側代表は、「会社側は我々の要求をほぼ全面的に 受け入れてくれた。我々が今後しなくては成らない事は合意された約束が実現されるかを監視する事だ。」と満足の意を示している。 コルーニャ裁判所判事、プレステージ災害事件の裁判において、海運局長の起訴を決定 コルーニャ地方裁判所の予審判事らは昨日、石油タンカープレステージ号災害発生に関る刑事責任上の容疑で、 コルーニャ海運局局長のホセ・ルイス・ロペス・ソルス氏を起訴する事を決定した。 当初コルクビオン第一裁判所においてロペス・ソルス氏を起訴する決定を下したが、これを不服としてロペス・ソルス氏の 弁護団がコルーニャ地方裁判所に控訴していた。 これに対し昨日コルーニャ地方裁判所は同氏の弁護団側の控訴を棄却し、同氏を起訴し予審を行う事を決定した。 一方ロペス・ソルス海運局長と並んでコルクビオン裁判所が起訴していた中央政府ガリシア担当官アルセニオ・フェルナンデス・デ・メサ氏とコルーニャ港責任者アンヘル・デ・レアル氏の２名に関しては現時点では起訴する必要はないと、コルーニャ地方裁判所判事らは判断した。 民間人から成るフォーラム“Nunca Mais(二度と繰り返すな!)”は、コルクビオン裁判所に、前述の３名(コルーニャ海運局長、ガリシア地方担当官、コルーニャ港責任者)を「プレステージ号遭難の際、遭難したタンカーをコルーニャ港内に非難させる事を拒否し、 外洋へ曳航させる様に命令する事によって、甚大な環境汚染を引き起こす原因を作った」かどで訴えていた。

---

QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO LA REPRODUCCIÓN, LA REPUBLICACIÓN, O COPIAR CUALQUIER CONTENIDO DE NUESTRAS PÁGINAS.
全て内容おいて無断で使用・転載・複製することを禁じます

メールコンタクトはspnews@spainnews.comまで